El seseo en América
Historia El español que pasó a América en los primeros tiempos de la colonización tenía que diferir poco del que llevaron a Oriente los sefardíes. Pero mientras el judeo-español quedó inmovilizado por el aislamiento . Uno de los cambios fue que se ensordecieron z, -s- y j igual articulación ç, -ss- y x.
Los primeros colonos andaluces le adjudicó América no fue el sonido interdental [z] (aún inexistente en el español ) sino su antecesor el africado alveolar [f ]( representado en los alfabetos fonéticos como /ts /) A partir del siglo XVI este sonido inicia a ambos lados del océano su transformación hacia la actual silbante predorsal [s]del español andaluz al americano. Ejemplo caço > caso al sonido [s] , procedente directamente del latín casum > caso .
caço > caso > cazo . Solo en el español del centro y norte peninsular esa transformación se desarrolla , convirtiéndose en la interdental [θ] Ejemplo caço > caso > cazo . Este proceso culmina hasta finales del siglo XVI, tiempo después de que el español americano adquiriera su propia identidad .
Datos Se dice que los indios aprendían el español con la misma dicción . En la actualidad: En américa el seseo es uno de los escasos rasgos de pronunciación panamericana lo practican todas las clases sociales y forma parte de la norma de prestigio.
El ceceo existe y ha existido siempre como rasgo dialectal o ideolectal en América latina. Existen diversos estudios dialectales que señalan áreas de ceceo en: Costa Rica - El Salvador- Nicaragua – Honduras – Venezuela Colombia – Perú - Chile – Argentina.