El Español Americano: Variación Dialectal y Sociolingüística

Presentación del tema: "El Español Americano: Variación Dialectal y Sociolingüística"— Transcripción de la presentación:

1 El Español Americano: Variación Dialectal y Sociolingüística

2 La aspiración y elisión de la /s/
La aspiración y elisión de la /s/ final de silaba son características del habla típico de las siguientes regiones: 1. el sur de España (Andalucía); 2. el Caribe hispánico, que incluye Puerto Rico, Cuba, la Republica Dominicana, Panamá, las costas atlánticas de Venezuela y Colombia y el Golfo de México 3. algunas áreas costeras del Pacifico de a. México y b. Colombia, Ecuador y Perú; 4. EI Salvador, Honduras y Nicaragua; 5. Chile; 6. la mayor parte de los países de Argentina, Uruguay y Paraguay; 7. partes de Nuevo México La aspiración y elisión son tendencias no retener la [s]

3 Como los otros fonemas, hay variedades en las realizaciones del fonema /s/.

4 Retención Una variedad que se oye es la retención de la /s/. Esa variedad se realiza como la [s], que fricativa, sordo y alveolar. Tus amigos  [`tu-sa-`mi-ɣos]

5 Aspiración La aspiración se realiza en un sonido semejante al [h], que es el /h/ inicial ingles. Ese alófono [h] es fricativo, sordo y postvelar.

6 Elisión La elisión (semejante al aspiración en que los dos eliminan la /s/) es la eliminación de la /s/ sin reemplazarlo con una aspiración.

7

8 Hay aquí retención «Que ahora soy mi misma dueña, mi amiga mi jefa, la reina de mi casa que nadie me levante la voz! que aunque to(do)s me matéis a disgusto Hoy Aída empieza su vida y no piensa parar hasta veros agusto.» - «Que nadie me levante la voz» por Bebe [ke-a-o-ra-soi-mi mih-ma-ðueɲ-mia-mi-ɣa-mi xe-fa-la-rei-na-ðe-mi-ka-sa-ke-na-ðie-me-le-βan-te-la-βoh# ke-auŋ-ke-to:h-me-ma-tei-ha-ðih-ɣuh-to# oi-a-i-ða-em-pie-θa-su-βi-ðai-no-pien-sa-pa-ra-ah-ta-βe-ro-ha-ɣuh-to] Fijense en la aspiracion

9 Hay muchos factores que influye las realizaciones del alófono /s/.
Entre ellos son… 1. el contexto situacional 2. el nivel socioeconómico del hablante 3. la distribución de la /s/ dentro de la palabra 4. la función (gramatical o léxica) de la /s#/ 5. la procedencia geográfica del hablante 6. afiliaciones intergrupales (identidad) del hablante 7. la edad del hablante 8. el sexo del hablante (masculino/femenino)

10 el contexto situacional
La retención es considerada como el tratamiento mas ‘alta’ del fonema /s/. Así, en situaciones de habla formal, la retención es la forma preferida.

11 el nivel socioeconómico del hablante
Clase social influye mucho a esos tratamientos de la /s/. Como es considerada mas culto, o familiar elidir o aspirar, lo mas común, probablemente entre la mayoría de hispanohablantes es una de esas dos formas. Así, la retención se considera mas ‘alta’ o correcta.

12 la distribución de la /s/ dentro de la palabra
Se vacila entre los tres tratamientos del alófono /s/. La tendencia hacia la retención domina en casos de la ‘s’ intervocálica. La /s#/ y la ‘s’ seguida por consonante se realizan de los otras dos maneras: [h#] o [Ø#]

13 la función (gramatical o léxica) de la /s#/
La /s#/, o “s” final, es importante porque si está al final de palabra puede tener relevancia funcional. La “s” final puede distinguir entre 1ª o 2ª persona, o entre singular y plural. Cuando tiene esa importancia, es importante distinguir para mantener el significado de la palabra.