Las Parábolas de Jesús Contextos Culturales y Literarios 1©Ackles 2010

2 El principio de Familiaridad y Extrañeza Cultural Característica de lo mayor valor originalmente crea el problema ahora Como podemos recibir y entender las parábolas en la misma manera como los oyentes originales Ken Bailey y Exégesis Oriental (cultura y literatura) 1.Estudio de comunidades de campesinos Silla de caballo--visitó 2.Estudio de versiones Orientales de los textos 3.Estudio de la literatura anciana del antiguo Cercano Oriente

3©Ackles 2010 Idiomas del tiempo de Cristo Latín lengua oficial del imperio romano, mayor uso en el oeste Hebreo lengua de escuelas y liturgias judíos Arameo idioma principal de Jesús y la población general judío Griego lengua de literatura, erudición y imperio romano al este

4©Ackles 2010 Antiguo Cercano Oriente Comunidad Honor Hospitalidad Mujeres Familia Rural Judíos Partidos: Fariseos y Saduceos Gente ocupada— ¿identidad? Judaísmo y Antiguo Testamento— diáspora, sinagoga Esperanzas Mesiánicas Griego-Helenístico Conquistadores Iglesia Antigua Filosofías y religiones Valores Principales

5©Ackles 2010 Las Parábolas como Instrumentos de Conflicto Los maestros de la ley y los jefes de los sacerdotes, cayendo en cuenta que la parábola iba dirigida contra ellos, buscaron la manera de echarle mano en aquel momento. Pero temían al pueblo. Lucas 20:19 El lugar de los lideres religiosos en el tiempo de Cristo El propósito de los críticos en el conflicto: matarle El propósito de Cristo en el conflicto: salvarles

6©Ackles 2010 Sorpresas Culturales (y literarias) Cosas inesperadas Anomalías Cosas ilógicas Cosas contra las costumbres y la cultura Existen en la mayoría de las parábolas Ponen el foco en un punto central por medio de causar curiosidad de parte de los oyentes ¿¿¿¿???? El clave al entender es entendimiento cultural

7©Ackles 2010 Ejemplos de Sorpresas El perdón de las deudas en Los Dos Deudores (Lucas 7) El abandono de las ovejas en El Pastor Frenético (Lucas 15) La falta de preparación de parte de las cinco jóvenes en Las Diez Jóvenes Solteras (Mateo 25) Las palabras del hijo menor y la falta de disciplina y el perdón del padre en El Padre que Nunca Deja de Esperar (Lucas 15) La gracia del rico en El Administrador Deshonesto (Lucas 16)

Análisis Literaria Kenneth M. Bailey Descubrió que las parábolas siguen reglas literarias que son parte del Oriente Antiguo Cercano 1.El centro 2.Paralelismo 8©Ackles 2010

Paralelismo Sinónimo/Repetición Salmo 119:105, 24:1-3 (A) Tu palabra es una lámpara a mis pies (A’) es una luz en mi sendero. (B) Hice un juramento, y lo he confirmado (B’) que acataré tus rectos juicios. 9©Ackles 2010

Paralelismo Antitético A…. A' donde A' repite A en el opuesto Mateo 5:38-39 (A) Ustedes han oído que se dijo: (B) “Ojo por ojo y diente por diente.” (A’) Pero yo les digo: (B’) No resistan al que les haga mal. 10©Ackles 2010

Paralelismo Ascendente (aumenten) A…B…C…D Salmo 19:7-11 (A) La ley del SEÑOR es perfecta: (A’) infunde nuevo aliento. (B) El mandato del SEÑOR es digno de confianza (B’)da sabiduría al sencillo. (C) Los preceptos del SEÑOR son rectos (C) traen alegría al corazón. (D) El mandamiento del SEÑOR es claro: (D’)da luz a los ojos. (E) El temor del SEÑOR es puro: (E’) permanece para siempre. (F) Las sentencias del SEÑOR son verdaderas: (F’)todas ellas son justas 11©Ackles 2010

El paralelismo en algunas parábolas ascienden y aumentan A…B…C…D……A’…B’…C’…D’ (Lucas 11:9-10) A- Pidan, y se les dará B- busquen, y encontrarán C - llamen, y se les abrirá la puerta. A´- todo el que pide, recibe B´- el que busca, encuentra C´- y al que llama, se le abrirá. 12©Ackles 2010

El paralelismo a veces repite en orden reverso (Inversión/Chiasmus) No A B… A’ B’ pero A B…B' A‘ Mateo 7:6 (RVA) (A) No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos (B) (B') no sea que las pisoteen y se vuelvan y os despedacen.(A’) 13©Ackles 2010

Algunos paralelos Chiasticos contradicen A…B no B…A El sábado (A) fue hecho por causa del hombre (B) no el hombre (B´) por causa del sábado. (A´) 14©Ackles 2010

Algunos paralelos chiasticos son largos/extendidos Líneas 1-5: A.…B.…C….D….E Líneas 7-11: E’…D’…C’…B’…A’ Y el punto mayor está en el medio Líneas 1-5: A.…B.…C….D….E Line 6: F Líneas 7-11: E’…D’…C’…B’…A’ 15©Ackles 2010

¿Como apoya en la interpretación de las parábolas? Sirven como indicios audios para los oyentes Atraen atención al punto mayor Sirven como sorpresas literarias que indican el punto mayor 16©Ackles 2010

Las Parábolas de Jesús Contextos Culturales y Literarios 17©Ackles 2010