En la consulta del médico y en el hospiTAL por Cristina Johnson

Alergias [ah-LAIR-hyas] Penicilina [penny-see-LEE-na] Pronunciación: Alergias [ah-LAIR-hyas] Penicilina [penny-see-LEE-na] ¿Tiene ud. Alergias a la penicilina? Artritis [ar-THREE-thees] Asma [OSS-ma] El cáncer [CAhN-sair] Diabetes [dya-BETH-ess] La inyección [een-yex-YON] El período menstrual [pair-EE-o-tho] Emergencia [eh-mair-HENS-ya] Oxígeno [ox-SEE-henno] Ataque cardíaco [ah-THAH-kay car-THEE-ah-ko] Herir— to wound La herida [air-REE-tha] a wound

Cirugía [see-roo-HEE-ah] El cuello [KWAY-yo] neck or collar Bone—hueso [WAY-so] To swell up hinchar [een-CHAR] Feces heces [ESS-ess] caca (slang, like our word poo-poo)

Importante para la vida: Voy a vomitar. Estoy mareada. Dizzy Voy a desmayarme. Faint [des my YAR me] Tengo que orinar. Tengo que hacer el pipí. Tengo que mear. (slang)

Estoy embarazada (I’m pregnant) Cognados falsos: Estoy embarazada (I’m pregnant) Estoy constipada (I have a cold) Estoy estreñida (constipated) La paciente dice: No estoy bien. Estoy enferma. Estoy mareada. (dizzy or naseous)

Dime 5 maneras de decir “I have a cold:” 1. Tengo catarro 2. Tengo resfriado 3. Tengo resfrío 4. Estoy resfriada 5. Estoy constipada I have a cough and a fever. Tengo tos y fiebre (temperatura). I have the flu. Tengo la gripe.

El oído He oído todo. Me duele el oído. Tengo las glándulas hinchadas. Verbo Me duele la garganta The throat pains me sustantivo Tengo dolor de garganta I have pain of throat I have a headache – 2 maneras Me duele la cabeza o Tengo dolor de cabeza. La oreja = outer visible ear El oído inner ear, sense of hearing, “heard” I’ve heard everything. He oído todo. Me duele el oído. My ear hurts. Tengo las glándulas hinchadas. I have swollen glands

El medico dice: ¿Cuáles son sus síntomas? ¿Se siente ud. mareada? Abra ud. La boca. Abre la boca.(tÚ) Favor de abrir la boca. ¿Tiene alergia a la penicilina? Favor de subirse la manga. Le voy a dar una inyección. Favor de desvestirse. Le voy a recetar antibióticos. Tome ud. tres píldoras-pastillas-cápsulas

¿Ha sufrido usted o alguien en su familia de alergias? ¿De una enfermedad del corazón? ¿enfermedad mental? ¿enfermedad venérea? ¿de epilepsia? ¿de tuberculosis? ¿Cuál es su tipo sanguíneo? Cuándo ud. era niña, ¿tenía sarampión, viruelas, o paperas? measles Chicken pox mumps

¿Tiene problemas con su período menstrual? “Regla” quiere decir: a rule, a ruler, or menstrual period ¿Ha tenido usted una operación? Sí, me han sacado las amígdalas y el apéndice. Le voy a tomar el pulso y auscultar. Le voy a sacar rayos equis. Le quiero tomar la presión.

El cerebro Necesito una muestra de sangre, de orina, de heces. Sample blood Necesito una muestra de sangre, de orina, de heces. (Muestra from mostrar —to show) Juan sufrió un ataque del corazón. Tiene asma. Tiene problemas en respirar. Los órganos vitales son el corazón, el hígado, el estómago, los intestinos, los pulmones, los riñones. El cerebro

Las partes del ojo son: los párpados, las pestañas, las cejas. Lids, lashes, brows La cara o el rostro: la frente, las mejillas, la barbilla. Face, forehead, cheeks, chin La boca, los labios, los dientes (mouth, lips, teeth) La piel = skin or fur El cutis = skin, complexion A fur coat = un abrigo de piel Oily skin = la piel grasosa

La nariz Las narices Tengo que sonarme la nariz. Suénate la nariz! nostrils Las narices To blow (sound) one’s nose Sonarse la nariz I gotta blow my nose Tengo que sonarme la nariz. Blow your nose! Suénate la nariz!

El dentista va a sacar una muela. (Pull a tooth) La espalda back El cuello neck El pecho La cintura Las nalgas waist buttocks breast/chest el pelo, el cabello, los cabellos, la cabellera (head of hair) Hair-4 The blood = la sangre

Se me rompió el brazo. Se me cortó el pie. En inglés: I broke my arm. En español, don’t take the rap! Say: The arm broke itself for me. Se me rompió el brazo. The back sprained itself for me. Se me torció la espalda. Se me rompió un hueso. A bone broke itself for me. Se me cortó el pie. The foot cut itself for me. I need stitches Necesito puntos.

El médico va a vendar la herida. Me va a poner una venda wound to bandage El médico va a vendar la herida. Me va a poner una venda Se me lastimó un músculo A muscle hurt itself for me. Tengo que andar con muletas. I have to walk with crutches.

En el hospital: Llega una ambulancia. El paciente está en una camilla. Tiene dolores abdominales. Tuvo un ataque de apendicitis. Lo llevan a la sala de emergencia en seguida (inmediatamente).

Las partes del brazo son el dedo, la muñeca, el codo, el hombro. Finger-wrist-elbow-shoulder El hombro El dedo La muñeca El codo La muñeca

cáncer del seno darle el pecho al bebé 3 maneras de decir pregnant: La señora está encinta, está embarazada, está preñada. Va a dar a luz. (give birth) Tiene dolores de parto. (labor pain) cáncer del seno Breast cancer: darle el pecho al bebé To breast feed:

El médico me exaMina. Estoy enferma. Necesito cirugía, una operación. Van a operar. Me saca el apéndice. Otro paciente está en una silla de ruedas. La enfermera dice que no es grave, no es serio. Juan sale del hospital sano y salvo.

Las partes de la pierna son la planta, el dedo del pie, el tobillo, la rodilla, la cadera, el muslo. Sole-toe-ankle-knee-thigh-hip La cadera El muslo La rodilla El tobillo El dedo del pie La planta del pie

¿Dónde le duele? ¿Dónde está el dolor? Me duele aquí. The cyst: el quiste No quise un quiste. I didn’t want a cyst. Favor de llenar este papel. Favor de indicar su compañía de seguros.

La boca, los labios, los dientes (mouth, lips, teeth) Las partes de ojo son: Las cejas Lids, lashes, brows Las pestañas Los párpados Face: La cara o el rostro: La frente Las mejillas La barbilla La boca, los labios, los dientes (mouth, lips, teeth) Los dientes Los labios