Endesa y su compromiso con las Energías Renovables Wilfredo Jara T. Gerente General

Contenido Una mirada al panorama mundial y regional de las Energía Renovables. Dimensión de Endesa. La estrategia de Endesa y su compromiso con las Energías Renovables.

Reparto del incremento ¿Cómo está la situación energética mundial? Incremento 1971-2005 (Mtoe) Consumo 2005 Variación porcentual Reparto del incremento Cuota 1970 Cuota 2005 El consumo de energía primaria en el mundo se ha duplicado en los últimos 35 años. UE25 1.715 455 36% 9% 24% 16% USA 2.337 646 38% 12% 32% 22% Ex-URSS 1.014 199 24% 4% 16% 10% CHINA 1.577 1.311 492% 25% 5% 15% INDIA 387 320 477% 6% 1% 4% JAPON 525 227 76% 4% 6% 5% LATAM 649 461 245% 9% 4% 6% Resto 2.334 1.712 (*) 375% 32% 12% 22% MUNDO 10.537 5.330 102% (*) Medio Oriente representa 430 Mtoe de este incremento MUNDO +5.330 102% 62% 150% 91% 2.418% 138% Incremento por tipo de combustible (Mtoe) Incremento 1971-2005 Incr. % Pe-tróleo Gas Natural Carbón Energía Nuclear Hidro- eléctrica Fuente: BP Statistical Review of World Energy 2006

Reparto del incremento ¿Cómo está la situación energética mundial? Incremento 2005-2030 (Mtoe) Variación porcentual Reparto del incremento Cuota 2005 Cuota 2030 Según estimaciones, el consumo de energía primaria crecerá casi un 60% hasta 2030 Consumo 2030 UE25 2.048 333 19% 6% 16% 12% USA + CANADA 3.316 662 25% 11% 20% LATAM 958 309 48% 5% JAPON + COREA 957 208 28% 3% 7% CHINA 2.539 962 61% 15% INDIA 1.026 639 165% 4% RUSIA 885 205 30% Resto 4.758 2.632 124% 44% 29% MUNDO 16.487 5.950 56% Fuente: Datos 2005: BP Statistical Review of World Energy 2006 y Datos 2030:WEO 2004, AIE

¿Cómo está la situación energética mundial? UE25 30% USA 33% JAPON 35% Ex-URSS -19% MEDIO ORIENTE 149% LATAM 87% CHINA 287% INDIA 139% Otros 76% TOTAL MUNDIAL 53% El sector eléctrico: El crecimiento del consumo eléctrico en el mundo ha sido del 53%, desde 1990 a 2005. Crecimiento 1990-2005 La demanda mundial de electricidad se duplicará en el año 2030, alcanzando los 30.000 TWh. Fuente: BP Statistical Review of World Energy 2006.Datos de 2005

¿Cómo está la situación de las Energías Renovables a nivel mundial? Fuente: www.ren21.net

¿Y cómo avanza la tecnología? Turbinas Eólicas Torre Entel Chile Prototipo (1MW) Energía del mar Central Geotérmica Cerro Prieto, 720 MW, México.

¿Y cómo avanza la tecnología? Planta solar y ciclo combinado (428 MW) Irán

¿Y cómo son los incentivos? País Sistemas de apoyo a ERNC en la UE, 2005 Austria REFIT (*) Bélgica Cuota y certificados verdes (por regiones) Dinamarca REFIT Finlandia REFIT + ayuda a la inversión + crédito fiscal Francia REFIT + subastas Alemania Grecia REFIT + ayudas a la inversión + créditos fiscales Irlanda Subastas Italia Cuota y certificados verdes Luxemburgo REFIT +ayudas a la inversión Portugal España Suecia Holanda REFIT + exensión ecotasa Reino Unido (*) Renewable Energy Feed-in Tariffs (REFIT)

España es de los países de la UE donde las energías renovables tienen mayor importancia. Potencia instalada 2005 MW Porcentaje Eólica 9.866 12% Resto renovables 1.098 1% Total renovables 10.964 14% Hidráulica 18.674 24% Carbón 12.118 15% Gas 12.596 16% Nuclear 7.878 10% Fuel oil 10.560 13% Cogeneración 6.415 8% TOTAL 79.205 100% Las renovables actualmente representan el 14% de la capacidad instalada frente al 8% de media de los países de la UE25. España posee además la mayor perspectiva de crecimiento de la UE: 15.000 MW en el período 2006-2010 Fuente: UNESA “Memoria estadística”

Las metas mundiales del aporte de las ERNC a la matriz energética nacional País Metas al 2010 en los países de la UE-15 Austria 78% Bélgica 6% Dinamarca 29% Finlandia 31,5% Francia 21% Alemania 12,5% Grecia 20,1% Irlanda 13,2% Italia 25% Luxemburgo 5,7% Portugal 39% España 29,4% Suecia 60% Holanda 9% Reino Unido 10% País Metas en otros países Chipre 6% al 2010 Eslovaquia 31% al 2010 Eslovenia 33,6% al 2010 Estonia 5,1% al 2010 Hungría 3,6% al 2010 Israel 2% al 2007 y 5% al 2016 Japón 7% del consumo total de energía primaria al 2010 Lituania 7% al 2010 Mali 15% del consumo total de energía primaria al 2020 Malta 5% al 2010 Polonia 7,5% al 2010 y 14% al 2020 República Checa 8% al 2010 Turquía 2% de aporte eólico a la matriz eléctrica al 2010 Fuentes: International Energy Agency; Renewables Global Status Report (2006 Update).

¿Y cómo está la matriz de ERNC en Sudamérica? El desarrollo de las energías renovables en la región aún es incipiente y poco diversificado.   Tipo de Energía ERNC en los países de Sudamérica donde Endesa posee instalaciones. Capacidad instalada según país (MW). Argentina Brasil Chile Colombia Perú Total Eólica 26 48 2 20 - 96 Solar 5 15 22 Biomasa 3.296 153 25 3.474 PCH 180 1.330 1 168 12 1.691 Geotérmica 0,67 Mareomotriz Fuentes: Energías Renovables en Brasil, Informe técnico elaborado por Ingendesa do Brasil, julio 2006. ANEEL, Brasil, l2006. Windpower Monthly, April 2006. Sostenibilidad Energética en América Latina y El Caribe: El Aporte de las Fuentes Renovables, GTZ ,2003. Notas: Para la mayoría de los países en estudio no existen estadísticas oficiales que señalen la capacidad instalada para generación eléctrica con ERNC. El límite de potencia bajo el cual se considera PCH varía para cada país. En Chile solo existe una central hidráulica de menos de 5 MW de potencia instalada, conectada al SIC (1 MW).

Sistemas de apoyo actuales Metas y proyecciones de ERNC en Sudamérica ¿Y cómo está el fomento a las ERNC en Sudamérica? Sistemas, programas de fomento y proyectos de apoyo a ERNC en Sudamérica País Sistemas de apoyo actuales Programas y proyectos Metas y proyecciones de ERNC en Sudamérica Argentina Pago diferido de impuestos, REFIT (1 cent $ por kWh conectado a la red, eólico y solar). Programa PERMER y PAEPRA (electrificación rural con ERNC). Nuevo proyecto de Ley para el fomento de las ERNC. 8% del consumo eléctrico al 2013 (1.640 – 2.000 MW), inversión estimada de 150 – 250 millones de dólares por año) Brasil Descuento en tarifas de conexión a la red, contratos directos, incentivos a la tarifa final. Programa PROINFA para energía eólica, pequeña hidráulica y biomasa (fase I finaliza en dic 2006, luego se inicia la fase II). Programa PRODEEM (electrificación rural). Política Energética 2006 – 2010. Programa PROALCOHOL. 3.300 MW renovables adicionales para el 2006 (Programa PROINFA), 10% de generación eléctrica con ERNC al 2014, instalar 14.074 MW entre 2006 y 2014. Chile Modificación Ley corta I y II. Exención total o parcial de pago de peaje por conexión a la red. Suministro a las EE.DD (5%). Programa de electrificación rural. Incentivos CORFO para prefactibilidad de proyectos. Programa País de Eficiencia Energética. En proyecto la certificación de electricidad verde. En estudio normas técnicas sobre energía solar y ERNC para electrificación rural. 15% del aumento de capacidad instalada al 2010, en base a ERNC. Según Plan de Obras de la CNE, abril 2006, esto equivale a 492 MW aprox. Colombia Fondo para financiar proyectos regionales de inversión, exención de impuestos para los biocombustibles. Plan integral de Autosuficiencia Energética Sostenible 1997 – 2010 (electrificación rural). Uso de biocombustibles mezclados con la gasolina convencional en grandes urbes (Proyecto biogasolina). Mapas geotérmico, eólico y solar del país. Sin información Perú Proyectos hidráulicos menores a 10 MW no requieren tramitar concesión. Programa de electrificación rural (solar fotovoltaica). Ley Orgánica de Recursos Geotérmicos (falta el reglamento).

¿Cuáles son las barreras en Sudamérica? Anteriormente se mostraron las distintas opciones de utilización de energías renovables, de las cuales un gran espectro está disponible comercialmente y otras en etapas de investigación y desarrollo. Sin embargo, en esta región del continente, estas opciones chocan con barreras del tipo: Técnicas (información insuficiente de los recursos, problemas de embotellamiento por falta de capacidad de transmisión o falta de transmisión, capacidad para diseñar y desarrollar proyectos). Regulatorias (tarifas e incentivos para la inversión). Económicas y financieras (impuestos a la inversión, altos costos de generación). Institucionales (política energética sobre política ambiental, reducida institucionalidad, la autoridad no reconoce los beneficios, ampliación de las redes por sobre el aprovechamiento de las ERNC). Sociales (rechazo a los proyectos hidráulicos con embalse, inversionistas muy heterogéneos).

¿Y cuáles son las Ventajas de las ERNC? Amplia variedad de inversionistas potenciales: dueños del recurso, sociedades de inversión, articuladores de negocios, empresas tradicionales, etc... Plazos de ejecución comparativamente cortos. Las ERNC son opciones tecnológicas que fortalecen el desarrollo energético sustentable, permiten abastecimiento con mínimo o nulo impacto ambiental y social. Son un aporte a la disminución de dependencia y de vulnerabilidad de otras fuentes (fósiles). Para las empresas eléctricas tradicionales, son un buen complemento a su oferta, la cual le proporciona valor añadido como producto diferenciador (energía verde). Calificación de estos proyectos en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) lo cual fuera de recibir un ingreso por venta de CER, son un aporte concreto a la mitigación de la problemática del Cambio Climático.

Contenido Una mirada al panorama mundial y regional de las Energía Renovables. Dimensión de Endesa. La estrategia de Endesa y su compromiso con las Energías Renovables.

Hoy en día, Endesa es la empresa eléctrica líder en España y una de las principales a nivel mundial Desde una generadora eléctrica de carbón en los años 50 ... ... Endesa es: La Compañía líder en el sector eléctrico español 1ª compañía eléctrica Principal inversor en el sector eléctrico Mantenimiento de activos únicos en la cartera en España y Europa. Una Compañía destacada en el mercado eléctrico mundial 3ª compañía eléctrica de Italia 3ª compañía eléctrica en Francia 1ª empresa eléctrica privada en Latinoamérica

Relevancia del negocio internacional de Endesa España & Portugal Endesa Europa Endesa Internacional Posición competitiva #1 Empresa eléctrica Única empresa Ibérica con presencia significativa La mayor eléctrica privada Capacidad (MW) 22.416 9.397 16.095 Clientes (‘000) 11.964 - 11.222 Empleados 12.734 2.153 12.317 Activos (€ M) 31.392 6.837 17.136 Datos a diciembre 2005

Clientes eléctricos (millones) Endesa vs otras empresas europeas Capacidad instalada (GW) Produción (TWh) 8 9 7 18 16 32 11 23 31 40 Clientes eléctricos (millones) Ventas de energía (TWh) 2005 Fuente: Memorias de las compañías

¿ Qué es Endesa Chile? Endesa Chile opera 52 centrales en la región, con 14.990 MW instalados (57% hidráulico y 43% térmico). COLOMBIA N° Centrales: 11 Capac. Instalada : 2.837 MW Generación 2005: 11.928 GWh BRASIL N° Centrales: 2 Capac. Instalada : 977 MW Generación 2005: 3.972 GWh PERU N° Centrales: 10 Capac. Instalada : 1.427 MW Generación 2005: 6.935 GWh CHILE N° Centrales: 23 Capac. Instalada : 5.257 MW Generación 2005: 20.389 GWh ARGENTINA N° Centrales: 6 Capac. Instalada : 4.493 MW Generación 2005: 16.532 GWh

Contenido Una mirada al panorama mundial y regional de las Energía Renovables. Dimensión de Endesa. La estrategia de Endesa y su compromiso con las Energías Renovables.

Endesa…….. Reconocida internacionalmente como una empresa comprometida con el Medio Ambiente y la seguridad de sus trabajadores. En Sudamérica: Certificación ISO 14.001, 45 centrales, 13.903 MW (93%) Certificación OHSAS 18.001, 42 centrales, 13.585 MW(91%) 14.001 Endesa y todas sus Filiales en Sudamérica, Adherida al Global Compact (Pacto Mundial ONU) Reconocida internacionalmente como una empresa comprometida con el Desarrollo Sostenible Empresarial. Primer lugar en la evaluación DJSI 2006.

Política Corporativa de Sostenibilidad Empresarial Los 7 compromisos Dimensión Ambiental Económica NUESTROS ACCIONISTAS Compromiso con la creación de valor y la rentabilidad EL BUEN GOBIERNO Compromiso con el buen gobierno y el comportamiento ético. LA SOCIEDAD Compromiso con el desarrollo de las sociedades en las que operamos EL MEDIO AMBIENTE Compromiso con la protección del entorno. Social NUESTRA GENTE Compromiso con la salud, la seguridad y el desarrollo personal y profesional de nuestros empleados LA INNOVACIÓN Compromiso con la eficiencia NUESTROS CLIENTES Compromiso con la calidad del servicio Energías Renovables I+D+i

Endesa ha definido cuatro líneas de I+D+i relativas a los negocios de Generación y Distribución 1. Nuevos Combustibles 2. Energías Renovables 3. Generación Convencional 4. Distribución (1) Nuevas fuentes de energía no primaria Tecnología de energías renovables para el aumento de la capacidad de generación Actividades asociadas a la mejora del funcionamiento de la capacidad de generación existente Actividades asociadas a la transmisión y distribución de energía Descripción Hidrógeno (2) Biomasa Biodiesel Bioetanol Biogás Geotérmica Eólica Marítima Solar Hidroeléctrica Reducción de emisiones de CO2 Reducción de otras emisiones Mejora de eficiencia Tratamiento de residuos Optimización de O&M Protección del medio ambiente Mejora de comportamiento de red Supervisión y telegestión Sistemas de información Generación distribuida Optimización de O&M Protección del medio ambiente Áreas de estudio (1) Incluye el área comercial para ciertas tecnologías como la telegestión (2) Incluye pilas de combustible

Metodología de clasificación de las líneas de desarrollo Se ha definido una metodología de selección según el impacto en la consecución de los objetivos de I+D+i y la fase de desarrollo tecnológico Metodología de clasificación de las líneas de desarrollo Distribución Generación Convencional Criterios de evaluación de impacto Energías Renovables Nuevos Combustibles Eficiencia y competitividad Disponibilidad Ventaja competitiva Calidad Calidad de suministro Facilidad de monitorización y control Medio ambiente Emisión de gases Contaminación ambiental Crecimiento Volumen Rentabilidad Hidrógeno (pilas de combustible) Alto Biomasa (cultivos energéticos) Biodiesel (cultivos energéticos) Hidrógeno (generación) Impacto Medio Bioetanol (cultivos energéticos) Biogás (residual seca) Hidrógeno (almacenamiento) Biogás (residual húmeda) Biomasa (residual seca) Biomasa (natural) Biomasa (residual húmeda) Bajo Madura En progreso Emergente Fase de desarrollo tecnológico

Matriz de selección de Energías Renovables Solar térmica de alta temperatura Alto Eólica terrestre Solar fotovoltaica Solares híbridas Hidráulica (bombeo) Impacto Medio Eólica marítima Eólicas híbridas Hidráulica (minicentrales) Geotérmica (centrales binarias) Marítima (mareomotriz) Bajo Marítima (olas) Geotérmica (centrales Flash Steam) Marítima (mareotérmica) Geotérmica (centrales de vapor seco) Marítima (corrientes marinas) Madura En progreso Emergente Fase de desarrollo tecnológico

Endesa tiene experiencia en ERNC, especialmente en España

Endesa tiene experiencia en energía eólica Capacidad instalada de energía eólica 18,4 10 9,1 4,4 3,1 1,7 1,4 1,3 1,2 1 0,8 0,7 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 Alemania España EE.UU. India Dinamarca Italia ENDESA Reino Unido China Holanda Japón Portugal Austria Francia Australia Canadá GW Fuente: Windpower Monthly News Magazine, april 2006

Ejemplos de proyectos I+D+i PROYECTO HIDROEÓLICO ISLA DEL HIERRO (España) El proyecto consiste en la construcción de una central de hidrobombeo de 9,9 MW, que dispondrá de tres turbinas Pelton de 3,3 MW. El funcionamiento tendrá el siguiente procedimiento: la central hidráulica se localizará entre dos embalses artificiales situados a diferente cota, generando energía mediante las turbinas hidráulicas movidas por el agua, aprovechando el desnivel entre el embalse superior y el inferior. Para bombear el agua en sentido contrario se utilizará la energía generada por un parque eólico. El proyecto se completa con la instalación de una desaladora que permitirá abastecer de agua a los embalses artificiales, tanto para su llenado como para las aportaciones posteriores, necesarias a consecuencia de la evaporación que se producirá por efecto del viento y del calor. El excedente de agua potable que produzca la desaladora se utilizará como agua para riego en la isla.

Ejemplos de proyectos I+D+i PROYECTO H2EO PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO CON ENERGÍA EÓLICA (España) El objetivo principal es la integración de las energías renovables con el vector energético hidrógeno, identificando los posibles inconvenientes tecnológicos y económicos de cara a la implantación de esta alternativa a escala comercial. Para ello se propone el diseño, construcción y evaluación de un sistema integrado de energía eólica e hidrógeno, según las condiciones específicas del emplazamiento.

Lo más reciente Endesa Eco, filial de Endesa Chile La misión de Endesa Eco es contribuir al desarrollo y fomento de las energías renovables (minihidro, eólica, geotérmica, solar, biomasa y otras), con tecnologías limpias y amigables con el medio ambiente. Por otro lado, se radica en esta empresa el tema del Cambio Climático, Protocolo de Kioto, MDL (CER), Directiva Europea de Emisiones y, en general, lo relacionado al mercado del carbono. Esta empresa tiene su base en Chile, como plataforma para el resto de los países sudamericanos donde opera el Grupo Endesa.

Endesa Eco, lo avanzado en su primer año, en Chile PRIMER PASO: PROYECTO HIDROELÉCTRICO DE PEQUEÑA ESCALA Proyecto Ojos de Agua Santiago Consiste en una minicentral hidroeléctrica, que aprovecha las filtraciones naturales de la laguna La Invernada. Potencia nominal: 9 MW Energía media generable: 58 GWh/año Caudal de diseño: 16 m3/s, Altura bruta 76 m. Se tiene la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) Realizada licitación de las obras (civiles hidráulicas) y el suministro de equipos. Fecha de puesta en servicio: II trimestre 2008. MDL : 30.500 CER/año. Consultor : Ecosecurities; DOE: Aenor Ojos de Agua VII Región

Endesa Eco, lo avanzado en su primer año, en Chile SEGUNDO PASO: Proyecto Eólico Parque Eólico Canela, IV Región: Endesa Eco acometerá durante el año 2006, aprobado ya por su directorio (US$ 17 millones), el desarrollo del Primer Parque Eólico del SIC. Realizado estudio de prefactibilidad técnica y ambiental de un proyecto eólico de una potencia nominal de 9,9 MW. Licitado el suministro de los equipos aerogeneradores. Puesta en servicio III trimestre 2007. MDL : 16.000 CER/año. Consultor Ecosecurities. Elaboración mapa eólico: Firma de un convenio con la Universidad de Magallanes (UMAG) para el estudio del potencial eólico en Chile en zonas de interés para Endesa Eco. Contratación a la UMAG para la elaboración de un ranking de 14 zonas de interés para Endesa Eco y la simulación en mesoescala del recurso eólico de 4 zonas.

Endesa Eco, lo avanzado en su primer año, en Chile EN ESTUDIO: Minicentral Piruquina Minicentral hidráulica ubicada en la Isla de Chiloé a 17 km al norte de la ciudad de Castro. Endesa Chile dispone de dos predios con un total de 42 ha y de los derechos de agua para aprovechar las aguas del río Carihueico, teniendo la concesión por un caudal de 32 m3/s y una altura de caída de 23,5 m. El estudio de prefactibilidad considera la construcción de una central de pasada de 6,1 MW, una generación anual del orden de 29 GWh/año, con requerimiento de obra civil de un túnel de 170 m y un canal de 350 m. MDL, 14.500 CER/año.

Visión de Endesa sobre la opción de las ERNC en Sudamérica Las ERNC facilitan la reducción de la dependencia energética del exterior, pero en el mediano plazo no son la solución integral a la problemática energética de cada país. Muchas de ellas sufren de una alta volatilidad de su producción, especialmente la eólica. Necesitan otro tipo de energía de respaldo. Requieren de incentivos económicos (similar al régimen especial de los países de la UE) para ser competitivas, frente a las fuentes convencionales. Además, se requiere un marco institucional especial para su fomento. Se requiere contar con mapas energéticos específicos por cada tipo (eólico, geotérmico, otros). Los proyectos de ERNC califican como MDL (Protocolo de Kyoto), pero se requiere una mayor flexibilidad en su tratamiento de registro.

Visión de Endesa sobre la opción de las ERNC en Sudamérica Los proyectos de ERNC que se estudian en el circuito MDL presentan las siguientes singularidades: Las metodologías más simple se aplican para proyectos < 15 MW. La rentabilidad de los proyectos no mejora sustancialmente con los ingresos por venta de los certificados de reducción de emisiones (CER). Por ejemplo en el proyecto minihidro “Ojos de Agua” (Chile), la TIR varía entre 0,6 y 1,1 %, al considerar valores de 5 y 10 US$/Ton CO2 respectivamente. Los proyectos eólicos son los menos favorecidos por la venta de CER, debido a su bajo factor de planta. Un buen parque eólico tiene una media de 25% de horas anuales de utilización. Supone unos costes adicionales durante las distintas fases del proyecto. Supone también una complejidad administrativa adicional. Se asumen riesgos derivados de incertidumbres en precios y aceptación de CER. Puede no alcanzarse la reducción prevista, con lo que el número de CER sería menor.

Para tener presente Endesa Chile impulsa en Latinoamérica proyectos basados en tecnologías limpias, los cuales favorecen la mitigación del Cambio Climático del planeta. Reducción relativa de emisiones de CO2 de los proyectos de generación eléctrica en Chile Proyecto Generación anual estimada (GWh) Emisión anual de CO2 equivalente de una central a carbón (ton CO2) Emisión anual de CO2 equivalente de una central a gas natural Central hidroeléctrica Ralco 3.100 2.790.000 1.271.000 Central hidroeléctrica Palmucho 269 242.100 110.290 Centrales hidroeléctricas de Aysén 18.000 16.200.000 7.380.000 Central hidroeléctrica Neltume 2.100 1.890.000 861.000 Central hidroeléctrica Choshuenco 800 720.000 328.000 Central hidroeléctrica Los Cóndores 500 450.000 205.000 Central termoeléctrica San Isidro II (*) 2.500 2.250.000 TOTAL 27.269 24.542.100 10.155.290 Factor de emisión de una central a carbón 900 ton CO2/GWh Factor de emisión de una central a gas natural 410 ton CO2/GWh (*) corresponde a la diferencia de la emisión de CO2 con gas natural (real) y con carbón (peor escenario).

Donde estén las energías limpias y renovables, allí estaremos…. MUCHAS GRACIAS