Глагольная конструкция tener + participio

tener + participio Глагольная конструкция tener + participio выражает результат действия ( обычно в настоящем ). Причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением. Глагольная конструкция tener + participio выражает результат действия ( обычно в настоящем ). Причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением.

tener + participio Tengo reservada una habitación en el hotel Lima. Я забронировал ( букв. У меня забронирован ) номер в гостинице « Лима ». Tengo reservada una habitación en el hotel Lima. Я забронировал ( букв. У меня забронирован ) номер в гостинице « Лима ».

tener + participio Соотносится по значению с Pretérito perfecto compuesto de Indicativo.

tener + participio Juan tiene apuntados los teléfonos en su agenda. Juan ha apuntado los teléfonos en su agenda. Juan tiene apuntados los teléfonos en su agenda. Juan ha apuntado los teléfonos en su agenda.

tener + participio Однако нельзя говорить о их полном тождестве, так как конструкция tener + participio передаёт результат действия, а Pretérito perfecto compuesto – само действие.

tener + participio Sustitúyanse la construcción tener + participio por el Pretérito perfecto compuesto de Indicativo. Modelo: Tenemos terminado ese trabajo. Lo tenemos hecho todo. ► Ya hemos terminado ese trabajo. Lo hemos hecho todo. Sustitúyanse la construcción tener + participio por el Pretérito perfecto compuesto de Indicativo. Modelo: Tenemos terminado ese trabajo. Lo tenemos hecho todo. ► Ya hemos terminado ese trabajo. Lo hemos hecho todo.

tener + participio 1. Tengo traducidos dos artículos del inglés al ruso. 2. Juan tiene reservada una habitación en el hotel “Bogotá” a partir de hoy. 3. Tengo pedida la conferencia con Moscú para las seis de la tarde. 4. María tiene sacadas dos entradas para el Gran Teatro. 5. Tengo vista esa película, es muy interesante. 6. ¿Tiene hecho ya el reportaje sobre la Revolución nicaragüense? 7. Tengo corregidos todos los trabajos de control. 1. Tengo traducidos dos artículos del inglés al ruso. 2. Juan tiene reservada una habitación en el hotel “Bogotá” a partir de hoy. 3. Tengo pedida la conferencia con Moscú para las seis de la tarde. 4. María tiene sacadas dos entradas para el Gran Teatro. 5. Tengo vista esa película, es muy interesante. 6. ¿Tiene hecho ya el reportaje sobre la Revolución nicaragüense? 7. Tengo corregidos todos los trabajos de control.

tener + participio Cambie Pretèrito Perfecto por la construcción “Tener+participio”: 1. Lo he visto. 2. Hemos copiado la lección. 3. ¿Has preparado la cena? 4. ¿Ha lavado el piso? 5. ¿Han construído la casa? 6. He reparado el coche. 7. Me han prohibido salir. 8. ¿Habéis escrito las cartas? 9. Ya lo hemos olvidado. 10. Yo te lo he dicho todo. Cambie Pretèrito Perfecto por la construcción “Tener+participio”: 1. Lo he visto. 2. Hemos copiado la lección. 3. ¿Has preparado la cena? 4. ¿Ha lavado el piso? 5. ¿Han construído la casa? 6. He reparado el coche. 7. Me han prohibido salir. 8. ¿Habéis escrito las cartas? 9. Ya lo hemos olvidado. 10. Yo te lo he dicho todo.