Modo Subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si В придаточных предложениях образа действия c союзом como si (как будто, словно, как если бы) всегда употребляется Modo Subjuntivo и только два времени: для выражения действия одновременного с действием глагола-сказуемого главного предложения – Imperfecto de Subjuntivo, действия предшествующего – Pluscuamperfecto de Subjuntivo, независимо от грамматического времени глагола-сказуемого главного предложения.
Modo Subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si Lo dice (dijo) como si entendiera de ese problema. Он говорит (сказал) об этом, словно (как будто) разбирается в этой проблеме.
Modo Subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si Repite (repitió) esta historia como si la hubiera oído él mismo Он повторяет (повторял) эту историю, как если бы (словно) слышал её сам.
Modo Subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si Tradúscase al ruso: 1. La portera seguía trabajando como si no hubiera comprendido lo que le preguntaban. 2. Teresa se acerca a la mujer como si la conociera. 3. Volvió a su labor como si los Marín no hablaran con ella. 4. Pablo no se quejaba de nada como si tuviera un buen piso.
Modo Subjuntivo в придаточных образа действия с союзом como si Tradúscase al ruso: 5. Al ver la habitación Teresa se alegra como si ellos ya la hubieran alquilado. 6. Pablo se apresura a satisfacer la curiosidad de la dueña del piso como si de sus respuestas dependiera en aquel momento su suerte. 7. Pablo se despide de la mujer como si le hubiera regalado el apartamento. 8. Los Marín bajaron la escalera como si les persiguieran los policías.