Los pronombres del objeto indirecto 1
¿Qué son? ¿A quién? ¿Para quién? Los pronombres reemplazan los sustantivos. Los pronombres del objeto indirecto reemplazan el objeto indirecto del verbo, muchas veces una persona. El objeto indirecto expresa a o para quien algo está hecho. ¿A quién? Pregúntate: ¿Para quién? 2
Los pronombres me to/for me nos to/for us te to/for you (familiar) os to/for you all (familiar) le to/for him, her, you formal (Ud.) les to/for them, you all (Uds.) 3
¿Cómo se usa? Igual que con los pronombres del objeto directo, los pronombres del objeto indirecto vienen antes del verbo conjugado. También, como con los otros pronombres que ya saben, los pronombres del objeto indirecto pueden estar pegados al infinitivo. Al contrario de los pronombres del objeto directo, los pronombres del objeto indirecto sólo tienen concordancia con los sustantivos a que reemplazan con respecto al número. 4
Los verbos que usan el pronombre del objeto indirecto dar devolver decir recomendar servir tomar pedir traer 5
En cámara lenta… — ¿Qué dices a Carmen? — Le digo que tengo hambre. — ¿Traes la limonada a mí? — Sí, te traigo la limonada. 6
En cámara lenta… — ¿Das la cuenta a nosotros? — Sí, doy la cuenta. — ¿Sirve el camarero el postre a ella? — No, no sirve el postre. 7
En cámara lenta… — ¿Das la cuenta a nosotros? — Sí, les doy la cuenta. — ¿Sirve el camarero el postre a ella? — No, no le sirve el postre. 8
La redundancia Le escribo una carta a Juan. Cuando se usan los pronombres del objeto indirecto, es posible mantener el objeto indirecto en la frase para énfasis o clarificación. En inglés, tal uso sería redundante, pero es muy común, casi obligatorio, en español. Le escribo una carta a Juan. To him I write a letter to Juan. 9
La redundancia Jorge me recomienda la tortilla a mí. Te traigo la carta a ti. Le hablo a ella. A nosotros nos gusta el restaurante. Les devuelvo el cambio a ellos. 10