La vida y las costumbres de España Español IV http://www.youtube.com/watch?v=VBwywhqnqJo&feature=related

Vocabulario G. F. B. I. D. H. E. A. J. C. the customs el apellido picturesque the lotery the drink the event the parade the saint the fun the last name The bullfighter el apellido la bebida las costumbres el desfile La diversión la lotería pintoresco/a el/la santo/a el suceso El/la torero/a G. F. B. I. D. H. E. A. J.

Identifica… 4. Francia 5. Andorra 3. España Portugal 6. España Los países: España Portugal Andorra Francia Marruecos 7. Marruecos

Identifica… Las comunidades/ciudades autónomas: Andalucía Aragón Asturias Cantabria Comunidad Valenciana Castilla-La Mancha Castilla-y-León Cataluña Extremadura Galicia Islas Baleares Islas Canarias La Rioja Madrid Murcia Navarra País Vasco Ceuta Melilla Asturias Cantabria País Vasco 9. 8. 10 Navarra Galicia 11 12 14 13 La Rioja 15 16 Castilla-y-León Cataluña Aragón 17 Madrid 19 20 18 Comunidad Valenciana Castilla-La Mancha Extremadura 23 Islas Baleares 22 21 Murcia Andalucía 24 Islas Canarias Ceuta Melilla 25 26

Identifica… Las comunidades/ciudades autónomas: Andalucía Aragón Asturias Cantabria Comunidad Valenciana Castilla-La Mancha Castilla-y-León Cataluña Extremadura Galicia Islas Baleares Islas Canarias La Rioja Madrid Murcia Navarra País Vasco Ceuta Melilla Asturias Cantabria País Vasco 9. 8. 10 Navarra Galicia 11 12 14 13 La Rioja 15 16 Castilla-y-León Cataluña Aragón 17 Madrid 19 20 18 Comunidad Valenciana Castilla-La Mancha Extremadura 23 Islas Baleares 22 21 Murcia Andalucía 24 Islas Canarias Ceuta Melilla 25 26

España contemporánea (Contemporary ) Hoy día la vida diaria de España es semejante a la vida diaria de los EE.UU., pero también hay muchas costumbres (customs) y tradiciones diferentes. Ir de tapas en toda España La corrida de toros En toda España marzo-octubre El flamenco en Andalucía Un castell en Cataluña (6-14 de Julio) La Tomatina en Buñol, Valencia (30 de agosto) El encierro en Pamplona, Navarra

La casa y la familia En la ciudad En los pueblos pequeños Hay edificios de apartamentos o condominios Hay casas particulares En los pueblos pequeños Hay calles estrechas Hay casas de un solo piso con balcones, ventanas con rejas y pintorescos patios interiores Hay paredes cubiertas de azulejos (tiles)

Los nombres y los apellidos (first and last names) Muchos españoles e hispanos llevan el nombre de pila (first name or Christian name) y dos apellidos (el apellido del padre seguido del apellido de la madre) Cuando una mujer se casa (gets married), retiene el apellido de su padre y añade el “de” seguido por el apellido de su marido (husband) Rafael Hernández Silva Marisa Trujillo Rodríguez  Marisa Trujillo de Hern’andez

Tipos pintorescos La tuna Un grupo de músicos ambulantes Parte de la vida estudiantil universitaria desde el siglo XVI Usan un traje tradicional de color negro y una capa Tocan música romántica y alegre Sus instrumentos: el laúd, la banduria, el rquinto, la guitarra y la pantereta

Tipos pintorescos Los gitanos Viven en el sur de España principalmente cerca de Sevilla y Granada Conservan muchas tradiciones de música y baile Hablan el romaní

Las costumbres La vida social es muy importante para los españoles Les gusta… charlar con los amigos en los cafés y los bares. cenar mucho más tarde que en los EE.UU. acostarse más tarde también. El ateneo- un club intelectual donde se reúnen grupos literarios y científicos en muchas ciudades La tertulia- una reunión informal para charlar y divertirse muchas veces hasta la medianoche La siesta- la tradición de acostarse por la tarde durante las horas de mayor calor Muchas tiendas y oficinas se cierran Los trabajadores y estudiantes regresan a sus casas para comer, descansar o dormir la siesta Esta práctica se ha ido desapareciendo en las ciudades grandes La lotería (the lottery) Está dirigida por el gobierno Es muy popular Las ganancias van a las personas pobres Tiene lugar 3 veces al mes Hay muchos premios y el mayor se llama “el premio gordo” “Pelar la pava” Una tradición antigua cuando el novio cortejaba a la novia y le hablaba por medio de la reja Esta tradición está desapareciendo (sobre todo en las ciudades)

Los euros Símbolo € Fracción Cien céntimos Billetes 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 €. Monedas 1, 2, 5, 10, 20, 50 céntimos. y 1, 2 € Emisor Banco Central Europeo Tasa de cambio 3 de enero de 2013 1 € = 1,3262 $

El horario de comer El horario de comer es diferente que nuestro horario en los EE.UU. ~08:00 (8AM) El desayuno (breakfast) Pan con mantequilla y mermelada o bollos café con leche o chocolate ~14:00 (2PM) La comida/ el almuerzo (lunch) Sopa, ensalada, carne con arroz o verduras y postre ~18:00 (6PM) La merienda Algo ligero como un sándwich Tapas- bocados que comen cuando toman el aperitivo antes de la cena ~20:00+ (8PM+) La cena

La comida española España tiene una gastronomía variada El puchero- un plato tradicional de guisado (stew) El arroz con pollo- En Valencia añaden mariscos y otros ingredientes y lo llaman paella

Las bebidas El café El té La leche y los refrescos La horchata- una bebida tradicional de almendras (almonds), agua y azúcar El chocolate caliente (para el desayuno y la merienda) se prepara espeso y se toma con churros (fried dough strips)

La ropa y las prendas tradicionales La mantilla un pañuelo (handkerchief) grande de seda (silk) y encajes (lace) que la mujer (woman) lleva en la cabeza La peineta- un peine(comb) alto debajo de la mantilla El mantón- un chal grande y bordado (embroidered) Las alpargatas- como sandalias hechas de lona (canvus) La boina- una gorra redonda (round) de lana (wool)

la peineta la mantilla Las alpargatas el mantón La boina Los churros con chocolate

Las fiestas religiosas La mayoría de los españoles practican la religión católica Cada pueblo tiene su santo patrón (patron saint) La noche anterior se celebra una verbena (evening festival) El día del santo hay romerías (religious picnics) a la tumba del santo El Día de Todos Santos (All Soul´s Day) se celebra el 2 de noviembre en memoria de los muertos La Navidad (Christmas) El 25 de diciembre Se preparen los nacimientos (nativity scene) La Nochebuena (Christmas eve) asisten a la misa del gallo (midnight mass) Cantan villancicos (Christmas carols) Dan regalos o aguinaldos a las personas que han servido a la familia como los carteros, criados, etc. El Día de los Reyes Magos es el 6 de enero cuando los niños reciben regalos El Carnaval 3 días de diversión antes del Mércoles de Ceniza (Ash Wednesday) cuando comienza la Cuaresma (Lent) o los 40 días que terminan en el domingo de la Resurrección, la Pascua (Easter) La Semana Santa (Holy Week) precede la Pascua y se celebra con solemnidad y devoción (sobre todo en Sevilla)

Las fiestas nacionales El Día de la Raza El 12 de octubre Corresponde a nuestro “Columbus Day” Se celebra en todo el mundo hispano El 2 de mayo la fiesta nacional de España Conmemora la resistencia contra los franceses en 1808

Los deportes y las diversiones La corrida de toros Ocurre en la plaza de toros Los domingos por la tarde y los días de fiesta Comienza con un desfile (parade) y la música pasodobles Tiene 3 partes o suertes 1. Los picadores entran montados a caballo 2. Los banderilleros entran a pie y llevan banderillas 3. El matador (el torero final) armado de una espada de acero y una muleta roja exhibe su arte y valor hasta el momento ideal para matar al toro

Los deportes y las diversiones El jai-alai Un juego de pelota De origen vasco Se juega en un gran frontón (ball court) de 3 paredes El jugador usa una cesta larga y estrecha atada a la muñeca para tirar y coger la pelota El fútbol Es muy popular en España, Europa y Latinoamérica Real Madrid Forca barca

Habla con tu pareja ¿Te gusta el fútbol? Sí: ¿por qué? No: ¿qué deporte prefieres? El fútbol es el deporte más popular del mundo. ¿Por qué? ¿Qué es “el Clásico”?

El clásico El partido de fútbol más popular de España entre Real Madrid y FC Barcelona con mucha rivalidad Madrid y Barcelona son las ciudades más grandes de España aproximadamente 500 millones de espectadores, es el tercer evento deportivo más importante del mundo sólo por detrás de la final de la Copa Mundial de fútbol 2010 de Sudáfrica y de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Son dos de los clubes más ricos e influenciales del mundo