Imágenes del Día de los Muertos en México, Phoenix , (El museo Heard) y Spokane (el museo Jundt) As you view this show, make a list of the vocabulary in blue. The words will be included in later comprehension questions.

Una celebración distinta Una fiesta popular en los Estados Unidos tanto como en México Imágenes del Día de los Muertos en México, Phoenix y Spokane Los imagenes vienen del arte de estudiantes primarias y secundarias y tambien de unos artistas conocidos.

Una calavera de la famosa Frida Kahlo Unos elementos tradicionales—un memorial, pero que provocan también la risa(laughter). Detalle de una ofrenda en un cementerio Vemos fotos y recuerdos de cosas importantes que conmemoran lo ordinario y tambien lo distinto de personas importantes privadas y publicas. Una calavera de la famosa Frida Kahlo

Las calacas enormes y los esqueletos chistosos… Aqui hay un desfile (parade) y a la cabeza hay una calaca sonriendo. Los esqueletos son variados y comicos…. bailan… y hablan de béisbol.

Los esqueletos del Museo Heard donde hay mucha imaginación: el jardinero, el vaquero guapo, la mujer elegante. Y pueden ser trabajadores como el jardinero, bravos como el gaucho o fina como la mujer alta y delgada.

¡Qué cómico mirar a una novia en blanco! ¿En qué piensa ella?.. Lista para la ceremonia de matrimonio, pero ¿ pensando en una luna de miel? …¿un viaje futuro?

En las ofrendas hay velas, fotos, flores, comida y recuerdos de los difuntos La gente prepara las ofrendas delante de las casas o en el cementario.

En el mercado, la venta (sale) de flores y un pan especial es tradicional Es el momento de visitar el mercado y comprar las cosas tradicionales de la celebracion El pan de muertos Los cempasuchiles, flores que decoran las tumbas y ofrendas

El arte mexicana refleja la tradición de la muerte Hace muchos anos que el arte de estas fiestas es evidente en una variedad de formas . Una Catrina contemporánea en tarjeta postal La Catrina –José Guadalupe Posada (1895)

Vemos a la Catrina también en un mural de Diego Rivera (1947) Puede ser un artista famoso que describe a la bella Catrina.

La cabeza humana no es ordinaria… sino una calavera decorada de colores brillantes o personalizada con el nombre de amigos o parientes y hechas de ázucar (sugar). O las calaveras que se burlan de personas y parecen aun groseros. Para Juanito, mi amigo tonto

Vemos todo---la risa y lo serio--- en esta fiesta… Es posible notar la reverencia pero tambien el ridiculo

Lo que es chistoso y público y también lo familiar y respetuoso. Los viejitos bailan, y las ofrendas conmemoran. César Chavez 1927-1993

El Día de los Muertos… una tradición del mundo hispano