MAASTRICHT – HOLANDA Punto de encuentro de Países Bajos, Alemania y Bélgica

La Gare 02

Lieu de naissance du célèbre violoniste André Rieu, affectueusement appelé le «roi de la valse» Lugar de nacimiento del famoso violinista André Rieu, cariñosamente llamado el "Rey del Vals" 03

Situé à la pointe sud des Pays-Bas, très proche de la Belgique et de l'Allemagne. Situado en el extremo sur de los Países Bajos, muy cerca de Bélgica y Alemania. 05

06

Le vélo: le moyen de transport des habitants. La Bicicleta, el transporte de los habitantes 07

05

12 Monnaie : l’Euro Moneda: Euro

Maastricht est célèbre pour son carnaval et son art de rue, sa culture cosmopolite unissant deux voisins: l'Allemagne et la Belgique. Maastricht es famosa por su carnaval y el arte de la calle, su cultura cosmopolita unión de vecinos, Alemania y Bélgica. 14

15 C’est aussi une ville de pélerinage médiéval También es una ciudad de peregrinación medieval

Le Néerlandais langue officielle. El holandés, lenguaje oficial 19

21

La Meuse,"Maas" en holandés. 23

24 Parc de la Ville Parque del lugar

Préfecture - XVIIe siècle Prefectura - siglo XVII 26

Densidad de la población: 2025 habitants/km ² 27

Cinq bateaux offrent des voyages touristiques spécialisés. Prix allant de 7 à 11 euros, par personne, en fonction du circuit 29 Cinco barcos ofrecen viajes turísticos especializados. Precio de 7 a 11 euros por persona, dependiendo del circuito

30

En bateau autour de Maastricht, ou vers Liège tout proche (Belgique). En barco alrededor de Maastricht, Lieja o cerrar (Bélgica). 31

32

Dans l'escalier, vélo à la main: des rainures à cet usage En las escaleras, bicicleta en mano: ranuras para este fin 33

Maastricht : ville la plus ancienne de Hollande… Maastricht: la ciudad más antigua de Holanda... 34

35 L'automne et ses couleurs El otoño y sus colores

37 Derniers soupirs du printemps Ultimo aliento de la primavera

39

40

43

Origen del nombre de la ciudad: "Traiectum tiene Mosam 'y' Mosae Traiectum" (Cruzando el Mosa), que se refiere al puente construido por los romanos durante el reinado de César Augusto. 44

45 Ville calme et paisible : police invisible Ciudad tranquila y pacífica: Policía invisibles

46

Le traité de Maastricht signé ici, en 1992 : unification de l'utilisation de l'euro, entré en circulation le 1er Janvier El Tratado de Maastricht firmado aquí en 1992: la unificación de la utilización del euro entró en circulación el 1 de enero de

Basilique de San Servando, église romane, qui date de 1039, à côté de l'église de Saint-Jean, de style gothique, avec sa tour rouge. Basilique de San Servando, église romane, qui date de 1039, à côté de l'église de Saint-Jean, de style gothique, avec sa tour rouge. Basílica de San Servando, iglesia románica, que data de 1039, junto a la Iglesia de San Juan, el gótico, con su torre de color rojo. 49

50

51 Maastricht, ciudad muy amable y agradable.