LENGUAJE Y SOCIEDAD III MEDIO Profesor Jonathan Segovia S. Abril, 2016 Apunte Complementario ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO Instituto Inmaculada Concepción de Valdivia Departamento de Lenguaje y Filosofía

¿Cómo surgió el idioma que hablamos? ¿ Cómo evolucionó? ¿Qué lenguas han contribuido en su formación?

LENGUAS INDOEUROPEAS

En la época prerromana la península ibérica estuvo ocupada por los íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses.

I. PERIODO PRERROMANO

Sin embargo se conservan palabras de origen prerromano: barro, cabaña, cerveza, salmón, carpintero, conejo, charca, perro, lanza, balsa... SUSTRATO

II. LA LLEGADA DEL LATÍN Los romanos llegaron a España en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín (vulgar).

II. LLEGADA DEL LATÍN Las lenguas prerromanas compitieron con el latín vulgar durante algún tiempo, hasta que poco a poco éste las dominó. El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua. La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín (70 %)

La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas romances: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano. LENGUAS ROMANCES

EVOLUCIÓN DE LA PALABRA PUEBLO EN DIFERENTES LENGUAS ROMANCES

Durante el siglo V después de Cristo. Los visigodos se adaptaron a la cultura y al latín vulgar que se utilizaba en España; pero nos dejaron muchas palabras de su lengua que se llaman germanismos: parra, ropa, ganso, aspa, guardia, espía, tapa, brotar... III. INVASIÓN DE LOS VISIGODOS

En el año 711, casi sin resistencia, los árabes ocupan prácticamente toda la Península. Su cultura es superior a la de los visigodos. Por esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron en la península (casi 10 siglos) dejaron muchísimas palabras: IV. INVASIÓN ÁRABE

PALABRAS DE ORIGEN ARABE AGRICULTURA Alcachofa, acequia, algodón, azúcar, zanahoria, aceituna, naranja. JARDINERIA Alhelí, azucena, azafrán CONSTRUCCIÓN Adobe, albañil, azulejo, azotea, tabique, alcantarilla. ROPA Y UTENSILIOS Alfombra, taza, almohada, tarima, albornoz. CIENCIAS álgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre, alambique.

NACIMIENTO Y EXPANSIÓN DEL CASTELLANO Evolución de la lengua: Latín > Castellano Reconquista: los cristianos van ganando terreno a los árabes, y con ellos la lengua castellana se va extendiendo hacia el sur de la Península.

Conformación del actual mapa lingüístico de la Península Ibérica: castellano, catalán, gallego y portugués; además de una lengua no románica: el vascuence. El Vasco permaneció aislado y sin alteraciones El Castellano nació en el norte de Castilla (entre Cantabria y Burgos) Junto con el Castellano, se desarrollan otras lenguas.

DISTRIBUCIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO Hispanoamérica: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Venezuela. Estados Unidos: California, Florida, Nuevo México, Tejas, Arizona, Colorado, Nueva York... África: Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental. Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor

Fuentes Donoso Ángela, 2008, Manual esencial Santillana: Lengua castellana, Edit. Santillana, Santiago de Chile. Irma Césped, 2000, Literatura Española Medieval, LOM, Santiago de Chile. (visitado en abril de 2016)