‘to become’ Kelsie Bohm

Hay dos maneras de expresar el concepto de devenir 1)Se puede usar uno de los verbos que tienen sus orígenes en adjetivos para indicar el cambio de estado/condición (muchos de estos verbos son reflexivos) Aburrirse (de)- to get bored (viene del adjetivo aburrido/a) Ejemplo: Los video juegos son la opción para no aburrirse de la influenza porcina. Oscurecer- to get dark, to darken (viene del adjetivo oscuro/a) Ejemplo: Música Gótica para oscurecer el alma... Música Industrial para aplastar las masas...

Hay dos maneras de expresar el concepto de devenir 2) Se puede usar uno de los verbos siguientes que significan ‘to become’: PONERSE VOLVERSE HACERSE LLEGAR A SER CONVERTIRSE EN QUEDARSE

PONERSE ‘to become’, ‘to get’ Se usa ponerse para indicar el cambio del humor/la disposición, el estado físico y el aspecto. Usualmente los cambios son de corta duración. Ejemplo: Me he puesto como un tomate.

VOLVERSE ‘to become’/’to go’, as in ‘to go mad’ Volverse usualmente insinúa un cambio mental/psicológico involuntario cuando se usa con sujeto vivo. Generalmente, el cambio es más permanente que el cambio asociado con ponerse. Ejemplo: De repente, se volvío loco.

HACERSE ‘to become’ Usualmente se usa hacerse para los cambios voluntarios o deliberados, a menudo se usa para las conversiones religiosas, profesionales o políticas. Ejemplo: Mi enamorada se hizo prostituta.

LLEGAR A SER ‘to manage to become’/ ‘to become eventually’ Se usa llegar a ser para insinuar el resulto de un cambio lento y a veces difícil. Ejemplo: Sabías que las cosquillas pueden llegar a ser mortales? 

CONVERTIRSE EN ‘to become/change/turn into’ Este verbo precede las frases sustantivas pero no precede los adjetivos. Los cambios pueden ser a causa de las circunstancias externas. Ejemplo: Se ha convertido en un drogadicto/un criminal. 

QUEDARSE En muchos casos, quedarse se refiere a una pérdida, incapacidad o desventaja. Hay pocos casos en que no se refiere a una pérdida, incapacidad o desventaja. Ejemplos: El viejo hombre se quedó ciego. Se quedó embarazada.

Otros Ejemplos del Internet El ex presidente Vicente Fox manifestó que el Partido Acción Nacional (PAN) deberá "ponerse las pilas" para enfrentar con éxito las elecciones del 5 de julio, con propuestas, ideas y proyectos a realizarse en el país. Twitter, algunas ideas para ponerse productivo/a Es hora de ponerse en forma: consejos prácticos que le sirven de guía para lograr estar en forma No hay que ponerse nerviosos. Cómo no volverse loco—este video te va a mostrar como no volverse loco Miedo de volverse de hielo Paul McCartney pide a lo población volverse vegetariana La escuela puede volverse un lugar cool Jamás me vuelvo a casar Se ha vuelto muy agresivo Cómo hacerse ciudadano de los EEUU: Una guía detallada de auto-instrucción Se hizo católico Ella se hizo monja

Más Ejemplos… Cómo llegar a ser una vasija para honra Descubrí que llegar a ser un cristiano era destrozar el orgullo Un amigo puede convertirse de repente en amante, novio y hasta en marido, pero un marido (ex marido) nunca puede llegar a ser un amigo. Nunca. No es ninguna broma llegar a ser padre De secretario pasó a ser jefe Cómo convertirse en un integrante de Kiss Claves para convertirse en buen padre La Alhambra aspira a convertirse en una de las nuevas siete maravillas del mundo Cómo convertirse en hacker La epidemia de gripe porcina en México y en los EEUU podría convertirse en una pandemia Telemadrid vuelve a quedarse en negro Se quedó solo en el mundo