Estructura MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRODUCTIVA

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
1 El CDTI es una Entidad Pública Empresarial dependiente del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que tiene como objetivo ayudar a las empresas.
Advertisements

1 Rosa Wachenchauzer (MINCyT) ICT Day Oportunidades para participar en proyectos de investigación de TIC de la UE San José, 16 de febrero de 2010 Cooperación.
AGENCIA NACIONAL DE PROMOCION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA
Acceso abierto en Argentina
TEMARIO Institucional Identificación de sectores estratégicos
SEMINARIO HISPANO-FRANCÉS SOBRE LA INNOVACIÓN CON EL APOYO DE LOS FONDOS EUROPEOS.
Diciembre de ¿QUÉ ES RETA? La Red de Espacios Tecnológicos de Andalucía es un instrumento de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa para.
III REUNIÓN DE MINISTROS Y ALTAS AUTORIDADES EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA Dirección Nacional de Relaciones Internacionales Ing. Agueda Menvielle 17 y 18 de.
FONSOFT Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software El Fonsoft es el fondo fiduciario que se creó en 2004 a partir de la sanción de la.
Unidad de Promoción Institucional Junio de Unidad de Promoción Institucional Junio de 2006 En 2006, se firmó el Contrato de Préstamo con el BID.
Son instituciones público–privadas sin fines de lucro de raigambre local, que operan sobre la base de la cooperación institucional, la asociación entre.
ESTRUCTURA MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRODUCTIVA
Facundo Lagunas.
OBJETIVO DE FONTAR Contribuir al desarrollo del Sistema Nacional de Innovación Tecnológica, mediante: El apoyo al sector productivo en el financiamiento.
INSTRUMENTOS DE COFINANCIAMIENTO CORFO LINEA MEDIOAMBIENTAL
OBJETIVO DE FONTAR Contribuir al desarrollo del Sistema Nacional de Innovación Tecnológica, mediante: El apoyo al sector productivo en el financiamiento.
Créditos y Subsidios para la Industria de los Video Juegos Lic. Alejandro G. Scomparin 10 y 11 de Diciembre – Hotel Panamericano - Buenos Aires.
Turismo y Cultura El Consejo Federal de Inversiones, en cumplimiento de su objetivo fundacional de promover el desarrollo armónico e integral de las provincias.
Crédito Fiscal 2003 Coordinación de Crédito Fiscal y Capacitación.
REUNIÓN GENERAL DE LA MESA DE PROGRAMAS DE SEPyME Ing. Oscar GALANTE DIRECCIÓN NACIONAL DE INNOVACIÓN Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva.
La Financiación de la Innovación Plataforma Tecnológica para la Innovación en Salud La Financiación de la Innovación 22 de noviembre de 2012 Guillermo.
Instrumentos para PYMES de Promoción a la Innovación Tecnológica
PROYECTO DINAMIZADORES TECNOLÓGICOS - UTN AVELLANEDA Ing. Oscar GALANTE noviembre 2011.
1 REUNION DE DIRECTORES SEGUNDA PARTE LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES Y EL PLAN ESTRATEGICO Buenos Aires,15 de abril de 2008.
Innovación y competitividad: el papel de los consorcios público privados en las políticas de ciencia y tecnología. 28 de Septiembre – Buenos Aires Lic.
INSTRUMENTOS DE FOMENTO- CORFO
CONICYT promoviendo la ciencia y tecnología
Promoviendo y articulando el conocimiento para el desarrollo social y productivo.
POSICIONAMIENTO ESTRATÉGICO EN POLÍTICA INDUSTRIAL
Instrumentos de financiación I+D+I
XIX REUNIÓN PLENARIA DE LA RED VITEC: EXPERIENCIAS DE VINCULACIÓN TECNOLÓGICA UNNOBA | 10 AÑOS: AMBITOS Y ESTRATEGIAS DE VINCULACIÓN 6 y 7 de JUNIO DE.
La Agencia tiene como misión promover el desarrollo científico y la innovación tecnológica, respaldando iniciativas y proyectos de acuerdo a criterios.
Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Buenos Aires Unidad de Vinculación Tecnológica Créditos y subsidios Nacionales para PYMES FACULTAD REGIONAL.
Políticas públicas relacionadas con el sector TIC en Argentina
ALIDE - NACIONES UNIDAS - COFIDE Cristián Palma Arancibia Gerente de Intermediación Financiera Corporación de Fomento de la Producción CORFO-CHILE CONSULTA.
Promoviendo y articulando el conocimiento para el desarrollo social y productivoPromoviendo y articulando el conocimiento para el desarrollo social y productivo.
Herramientas Públicas de Promoción y Financiamiento Curso: Herramientas para la Innovación en PyMEs Avellaneda, Diciembre 2010.
Las Agencias de Desarrollo como Vínculo para la Innovación Territorial.
Andrés Elgarrista Subsecretario de Política y Gestión de la Pequeña y Mediana Empresa y del Desarrollo Regional VI Encuentro Nacional de la Red de Agencias.
Programa de Acceso al Crédito y Competitividad para MiPyME -PACC-
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica Fondo para la Investigación Científica.
FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 26/04/2011 LEGALES EVAL. Y ASEG. CALIDAD SISTEMAS FINANZAS SOCIO.
MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 10/01/2011 FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR ANR TEC Plataformas Tecnológicas Plataformas Tecnológicas.
Uniendo los puntos.... Asociación Civil sin fines de lucro compuesta por más de 130 empresas e instituciones interconectadas y complementarias entre sí.
Uruguay En total, 8 países latinoamericanos. Qué estamos haciendo por el futuro de la industria Somos Uruguay 25 de Abril de 2014.
Programa de Fortalecimiento y la Creación de Empresas PYMES en el Área de las Micro y Nanotecnologías –Proyecto NanoPymes- Dra. María Gabriela Ciocca Administradora.
Dirección Nacional de Relaciones Internacionales Área de Cooperación Internacional con Empresas.
MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 10/01/2011 FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR LEGALES EVAL. Y ASEG. CALIDAD SISTEMAS FINANZAS SOCIO.
POLITICAS CTI PARA EL APOYO A LAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LAS COMUNICACIONES ICT Forum 2011 Octubre 2011.
Flujo financiero de la investigación en Argentina.
1 Plan Nacional Plurianual de Ciencia y Tecnología El Plan es un instrumento ordenador, que articula los esfuerzos nacionales y regionales en.
4 de mayo de 2010 PRESENTACION DEL GTEC CENTRO-OESTE UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN LUIS.
1 Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica PROGRAMA DE AREAS DE VACANCIA Convocatoria PAV 2004 PRESIDENCIA DE LA NACION MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
PROMOCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES.
Innovación Productiva Subsecretaria de Políticas Ciencia, Tecnología Políticas para fomentar la innovación basada en la ciencia Acciones para consolidar.
Placa Apertura. Panel: Financiamiento para el desarrollo Turístico Disertante: María de los Angeles Apólito Iguazú 14 de noviembre 2011 Posibilidades.
El FONTAR financia la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica en empresas.
ESTRUCTURA MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRODUCTIVA
Instrumentos Disponibles Ventanilla permanente Créditos Exporta FONSOFT Ventanilla Permanente Créditos de hasta $ para la promoción de la actividad.
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales.
“Financiamiento de la I+D+i vinculada al sector productivo - empresarial” Conglomerado de Diseño Junio de 2011.
“Instrumentos y Programas para Financiar Proyectos” 12 de septiembre de 2012 Córdoba.
Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica Avda. Córdoba 831 Piso 1º (1054) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfonos: /5391 (FONTAR)
Convocatorias FONTAR y otras líneas de crédito Organiza: Fundación UVITEC Financiamiento para Innovar Financiamiento para Innovar.
MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 10/01/2011 FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR LEGALES EVAL. Y ASEG. CALIDAD SISTEMAS FINANZAS SOCIO.
FONTAR Fondo Tecnológico Argentino. INSTRUMENTOS DE FINANCIAMIENTO PARA LA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Fondo Tecnológico Argentino (FONTAR)
MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 10/01/2011 FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR CAE – Crédito a Empresas Características del financiamiento.
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCYT) Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT) Fondo Tecnológico Argentino.
MINCYT | ANPCYT | PRESENTACION FONTAR | ACTUALIZADA AL 10/01/2011 FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO FONTAR FIT-PDP – Fort. a la Innov. Tecnol. en Proy. de Desarrollo.
AGENCIA NACIONAL DE PROMOCION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA FONTAR FONDO TECNOLOGICO ARGENTINO.
Transcripción de la presentación:

Estructura MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION PRODUCTIVA AGENCIA NACIONAL DE PROMOCION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA LEGALES UCGAL DiGFE FINANZAS EVAL. Y ASEG. CALIDAD UEAC UGSA SOCIO AMBIENTAL SISTEMAS USI UPI PROMOCION INSTITUCIONAL Agencia: Organismo dependiente del MINCYT que promueve la Ciencia, la Tecnología y la Innovación Productiva La Agencia a través de sus cuatro Fondos – FONCyT, FONTAR, FONSOFT y FONARSEC) - promueve el financiamiento de proyectos tendientes a mejorar las condiciones sociales, económicas y culturales en la Argentina. FONCYT: tiene como misión apoyar proyectos y actividades cuya finalidad es la generación de nuevos conocimientos científicos y tecnológicos -tanto en temáticas básicas como aplicadas- desarrollados por investigadores pertenecientes a instituciones públicas y privadas sin fines de lucro radicadas en el país. FONTAR: Ver siguiente FONSOFT: Promueve el fortalecimiento de las actividades de producción de software a nivel nacional FONARSEC: tiene como misión mejorar la competitividad en el sector, contribuir a la solución de los problemas diagnosticados y dar respuesta a las demandas de la sociedad, las empresas y el Estado. FONCyT (1996) FONTAR (1996) FONSOFT (2004) FONARSEC (2009) Fondo para la Investigación Científica y Tecnológico Fondo Tecnológico Argentino Fondo Fiduciario de Promoción de la Industria del Software (Ley. 25.922) Fondo Argentino Sectorial

Evolución de las líneas de financiamiento de la AGENCIA 2003 CAE (Crédito a Empresas) Ley 23877- Art. 2º Certificado de Crédito Fiscal ANR PID PICT-O PICT PME 2006 + Emprendedores Fonsoft ANR Fonsoft PRH Investigadores y Becarios PI-TEC Aglomerados Productivos PAE Aglomerados de conocimientos PICT Start up > > 2010 + FONDOS DE INNOVACION TECNOLOGICA SECTORIALES FONDOS SECTORIALES Biotecnología, Nanotecnología y TICs Empretecno - EBTs Gerentes Tecnológicos RRHH altamente calificados Plataformas Tecnológicas Desarrollo de Proveedores ANR Internacionales hacia nuevas complejidades y nuevos desafíos

Investigación Científica y Tecnológica FONCYT Generación de conocimiento CyT [ 08 I 09 I 10 ] más de 40 convocatorias para promover la generación de conocimiento científico y tecnológico. más de 2.300 proyectos en ejecución que involucran a más de 7.000 investigadores y 1.700 becarios a los que se les han asignado subsidios por 635 millones de pesos Investigación Científica y Tecnológica >>> DISTRIBUCION de PICTs SEGÚN AREAS DISTRIBUCION SEGÚN INSTITUCIONES Tecnologías Agrarias y Ambientales e Ingenierías 24% Ciencias Exactas y Naturales 18% Ciencias Humanas y Sociales Ciencias Biológicas y de la Salud 40% Universidades públicas 56% Hospitales públicos 1% Organismos públicos de I+D 36% Instituciones privadas 5% Universidades privadas 2% + TB / Coordinación Técnica ANPCyT 4

Apoyo a la industria del software [ 08 I 09 I 10 ] 553 proyectos ANR, Emprendedores y Créditos Exporta Fonsoft inversión Agencia $ 54.546.121 Distribución de subsidios ANR Fonsoft y Emprendedores Fonsoft según campos de aplicación 2008-2009 Fuente: categorización según campos de aplicación, base de datos Fonsoft 5

Lograr un equilibrio entre FONARSEC UN NUEVO FONDO, NUEVOS EJES PARA LAS ESTRATEGIAS DE PROMOCION Lograr un equilibrio entre Investigación Básica Desarrollo Tecnológico Investigación Aplicada Plataformas Transferencia al sector productivo Solución de problemas sociales

Ambiente y Cambio Climático FONDOS SECTORIALES Biotecnología Nanotecnología Salud Ambiente y Cambio Climático Energía Agroindustria TIC’S Desarrollo Social

Monto total Subsidiado Fondos Sectoriales | u$s 50.000.000 CONVOCTORIAS Proyectos aprobados Monto total Subsidiado FS Bio 2010 - Salud Humana 3 $ 67.842.938 FS Bio 2010 - Agrobiotecnología $ 17.000.000 FS Nanotecnología 2010 8 $ 75.464.362 FS TICs 2010 4 $ 53.017.642 FS Agroindustria 2010 - Alimentos Funcionales EN EVALUACION Lactosueros FITS Energía Solar 2011 FITS Salud 2011 – Diagnóstico de Chagas FITS SALUD 2011 – Diagnóstico de Diarreas Bacterianas 213 millones de pesos adjudicados para 18 proyectos asociativos público-privados SITUACION ACTUAL Proyectos asociativos entre empresas y centros de I+D Costo total por proyecto: entre u$s 1,5 millones y u$s 10 millones Fondos de Innovación Tecnológica Sectoriales | u$s 30.000.000 Energía Agroindustria Salud Desarrollo social

Contribuir al desarrollo del Sistema Nacional de Innovación, mediante: Misión Contribuir al desarrollo del Sistema Nacional de Innovación, mediante: El apoyo al sector productivo en el financiamiento proyectos de innovación El fortalecimiento de instituciones en su asociación con el sector productivo

SUBSIDIOS CREDITOS Actividades de innovación Tecnológica I+D Modern. Tecnológica Inversión CARACTERISTICAS Riesgo Tangibles Intangibles GENERALIDADES Desarrollo de productos Adquisición de equipos de tecnología superior Start Up Constr. de planta industrial Innovación en productos Automatizaciones Compra de equipamiento para Start Up Innovación en procesos Tecnologías de gestión y control de calidad Investigación aplicada Escalamiento productivo Planta piloto Integración vertical FINANCIAMIENTO SUBSIDIOS CREDITOS

4.900 proyectos 3000 beneficiarios Fontar en cifras (I+D y MT) (empresas e instituciones) Gestión 2008 - 2009

MECANISMOS DE FINANCIAMIENTO PARA LA INNOVACION

Consejerías Tecnológicas Instrumentos de promoción ANR PDT – Desarrollo Tecnológico ANR I+D – Creación de Laboratorios SUBSIDIOS ANR P+L – Producción más limpia ANR Internacional ANR Patentes INDIVIDUALES ANR BIO, Nano y TIC’s CF - Programa de Crédito Fiscal RR HH Altamente Calificados en Empresas Artículo 2 – RBP Ley 23.877 CRED. CAE - Crédito A Empresas ARAI - Aportes Reintegrables a Instituciones SUBSIDIOS + CREDITOS SUBSIDIOS FIT - PDP FIT - AP ANR Consejerías Tecnológicas ASOCIAT.

www.agencia.gov.ar

www.agencia.gov.ar

www.agencia.gov.ar

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento ANR PDT / Internacional INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Convocatoria Frecuencia 2 llamados / año Operatoria Reembolso de pago hecho Monto $ 800.000 y hasta el 50% Beneficiarios PyMEs Plazo Hasta 36 meses Financia I+D

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento ANR I+D – Creación de Laboratorios de I+D INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Convocatoria Frecuencia 1 llamado / año Operatoria Reembolso de pago hecho Monto $ 800.000 y hasta el 50% Equipos de laboratorio 1er año: 80% Sueldos 2do año: 60% Sueldos 3er año: 40% Sueldos 4to año: 20% Sueldos Beneficiarios Emp. con facturación < 30 MM U$S Nuevas EBT Plazo Hasta 48 meses Financia Personal de I+D incremental Equipamiento de laboratorio (< 30%)

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento ANR Patentes INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Objetivo: financiar los costos que demanden la preparación y presentación de solicitudes de patentes de invención, tanto en el país como en el exterior. Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Ventanilla Permanente Características Confidencialidad absoluta Operatoria Reembolso de pago hecho Monto Hasta el 80% del monto - U$$ 5.000 (Argentina). - U$S 75.000 (Países BID) Beneficiarios PyMEs Instituciones Científicas (Públicas y/o Privadas sin fines de lucro cuyo objeto principal sea la investigación científica y/o tecnológica). Plazo Hasta 18 meses

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento ANR Bio, Nano y TIC’s INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Convocatoria Disponible U$S 10.000.000 Frecuencia 1 llamado / año Operatoria Reembolso de pago hecho Monto $ 600.000 y hasta el 50% Beneficiarios PyMEs Plazo Hasta 36 meses Financia I+D Próximo cierre: 21/10/2011

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS ANR Bio INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Campos de Aplicación orientados a Salud Humana Ingeniería Biomédica Biomateriales - Ingeniería Hospitalaria – Biomecánica – Bioóptica – Biosensores - Ingeniería Clínica - Imágenes Médicas - Órganos Artificiales - Procesamiento de Señales Biológicas - Telemedicina- Más todo lo que concierne a la Tecnología Médica. Biotecnología Ingeniería bioquímica - Ingeniería de procesos biológicos - Ingeniería de biosistemas - Ingeniería genética - Más todo lo concerniente a la Bioingeniería dedicada a las ciencias biológicas orientadas específicamente a la Salud Humana

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento CF - Programa de CF INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento Beneficio Subsidio en certificados fiscales Hasta el 50% de la inversión Aplicación IG (desgravables en 3 ejercicios) Modalidad Convocatoria (40 MM$) Frecuencia 1 llamado / año Operatoria Reembolso de pago hecho Beneficiarios PyMEs y Grandes Plazo Hasta 36 meses Financia I+D y MT Decreto 270 Art. 9 b Ley 23.877 I + D MT PyMEs 3 MM $ 2,5 MM $ Grandes 3 MM $

INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Características del financiamiento Proyectos de integración en empresas de recursos humanos altamente calificados. RRHH altamente calificados INDIVIDUALES - SUBSIDIOS Objetivo: Incorporación de profesionales altamente calificados con título de doctor al sector productivo de manera permanente . Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Ventanilla permanente Frecuencia 2 llamados / año Operatoria Contrato de incorporación y monitoreo Monto 13 pagos al año de: 1er año: $ 8.000 / pago 2do año: $ 6.000 / pago 3do año: $ 4.000 / pago Beneficiarios PyMEs o Grandes Plazo Hasta 36 meses Objetivo   El objetivo del instrumento es financiar la incorporación de profesionales altamente calificados con título de doctor al sector productivo de manera permanente y de este modo reforzar las capacidades científico-tecnológicas de las organizaciones, potenciar la gestión empresaria, potenciar la vinculación del sector productivo con la oferta de conocimientos y complementar las acciones de vinculación entre el Sector Científico Tecnológico y el Productivo.

INDIVIDUALES - CREDITOS Características del financiamiento Art. 2 – Créditos para Modernización Tecnológica INDIVIDUALES - CREDITOS Objetivo: Realizar adaptaciones y mejoras, desarrollos tendientes a adecuar tecnologías y a introducir perfeccionamiento de productos y procesos con bajo nivel de riesgo técnico. Art. 2 Ley 23.877 Características del financiamiento Beneficio Crédito FONTAR (sin bancos) Modalidad Ventanilla Permanente Monto $ 1.000.000 y hasta el 80% Tasa Eurozona Main refinancing operations (fixed rate) del Banco Central Europeo (ECB). Gracia Hasta 4 años Amortización Beneficiarios PyMEs Plazo Hasta 36 meses Financia MT

INDIVIDUALES - CREDITOS Características del financiamiento CAE – Crédito a Empresas INDIVIDUALES - CREDITOS Características del financiamiento Beneficio Crédito Bancarizado Modalidad Ventanilla Permanente Monto U$$ 1.000.000 y hasta el 80% Tasa Hasta 10% en pesos Financ. máxima Hasta 9 años Gracia Hasta 2 años Beneficiarios Facturación < 200 MM $ Plazo Hasta 24 meses Financia MT (No excluye I+D)

INDIVIDUALES - CREDITOS Características del financiamiento ARAI – Aportes Reembolsables a Instituciones INDIVIDUALES - CREDITOS Características del financiamiento Beneficio Crédito FONTAR (sin bancos) Modalidad Ventanilla Permanente Monto U$$ 2.000.000 y hasta el 80% Tasa Eurozona Main refinancing operations (fixed rate) del Banco Central Europeo (ECB). Gracia Hasta 4 años Amortización Hasta 6 años Beneficiarios Instituciones públicas o privadas que presten servicios tecnológicos al sector productivo privado Plazo Hasta 24 meses Financia Tecnología – Infraestructura - RRHH

ASOCIATIVOS - SUBSIDIOS Características del financiamiento ANR CT – Proyectos de Consejerías Tecnológicas ASOCIATIVOS - SUBSIDIOS Características del financiamiento Beneficio Subsidio en efectivo Modalidad Convocatoria Frecuencia 3 llamados / año Operatoria Reembolso de pago hecho Beneficiarios PyMEs Plazo 12 meses Financia Consejeros Tecnológicos, que colaboren en la identificación y determinación de soluciones a problemas tecnológicos. Modalidad Individual Grupal Beneficiarios 1 PyME Mín. 3 PyMEs Beneficio Hasta $ 60.000 Hasta 60% Hasta $ 800.000 Hasta 80% Max / Emp. = Ind.

Muchas Gracias - Germán von Euw-