Dos Palabras por Isabel Allende Belisa 1

Vocabulario/Frases explicadas Líneas 1 – 3 – “Tenía el nombre de Belisa Crepulsculario, pero no por fe de bautismo o acierto de su madre, sino* porque ella misma* lo buscó hasta encontrarlo y se vistió con él.” *but rather*she herself Belisa decidió su nombre por su misma. Sus padres no le dieron el nombre. Ella lo buscó un nombre y descubrió el nombre de Belisa y decidió de usarlo. 2

En Yo quiero ser Belisa. 3

Línea 5 – “…instalándose en las ferias y en los mercados.” Belisa se establecía su misma para trabajar vendiendo palabras en los mercados en el aire libre durante los festivales y también en los mercados regulares. 4

Líneas 5-7-”…donde montaba cuatro palos con un toldo de lienzo, bajo el cual se protegía del sol y de la lluvia.” Belisa y sus clientes podían sentarse bajo del toldo y no tenían que estar en el sol ni en la lluvia. 5

Belisa vendía palabras y por un precio ella podía cambiar tus malos sueños y los hacía buenos. Línea 12 – “…por siete mejoraba la calidad de los sueños…” 6

Líneas – “En cada lugar se juntaba una pequeña multitud a su alrededor para oírla cuando comenzaba hablar…” Cuando Belisa llegó a un pueblo o a una ciudad, había muchas personas quienes estaban esperando para ella. Ellos querían escuchar a las noticias de su familia en otros pueblos o ciudades. 7

Líneas 23 – 27- “…cincuenta centavos, ella le regalaba una palabra secreta para espantar la melancolía. No era la misma para todos, por supuesto, porque eso habrían sido un engaño colectivo. Cada una recibía la suya con la certeza de que nadie más la empleaba para ese fin en el universo…” 8 Por cincuenta centavos, Belisa le dijo una palabra especial por cada persona. Esta palabra era mágica y podía ayudar la persona no ser triste. Belisa nunca vendió la misma palabra a más que una persona.

La juventud de Belisa En las líneas 29 – 54 el autor describe la vida de Belisa de niña. Su familia no tenía mucho dinero y por eso, la vida era muy difícil. A veces había mucha lluvia o a otras veces no había absolutamente ningún agua. La tierra era como un desierto y no podía crecer nada para comer. 9

Cuando Belisa tenía doce años, cuatro de sus hermanos se murieron y ella sabía que si ella no hizo nada, ella iba a morir también. 10 Belisa decidió buscar una vida mejor y empezó a caminar por el desierto. Era un viaje muy difícil pero Belisa estaba seria sobre encontrando una nueva vida y no quería morir.

Sin comida ni agua, muchas personas se murieron durante el viaje por el desierto. 11 Era muy triste pero Belisa no podía ayudar a las otras personas porque ella necesitaba su fuerza para continuar con el viaje.

Finalmente había un poco de agua, un rio muy pequeño. 12 Eventualmente, el rio se hizo más grande …

Preguntas 1. ¿Qué es el trabajo de Belisa? 2. ¿Dónde trabajaba Belisa? 3. ¿Por que Belisa salió del pueblo donde vivía su familia? 13