Descargar la presentación
La descarga está en progreso. Por favor, espere
1
GIBRALTAR BILINGUALISM
By Isaac David Benhaimoud
2
GIBRALTAR Gibraltar is a British colony in the south of Spain. It´s got borders with Spain and the Mediterranean Sea. It measures 7km ² and has a population of 30,000 people. It forms part of the UK since 1713 with the signing of the Treaty of Utrecht. It is important as a port and financial and tourist center.
3
LANGUAGE English is the official language of Gibraltar but Spanish is too widespread due to the closeness with Spain. Also is spoken “llanito” which is a mixture of the Rock English and Andalusian Spanish. Besides Gibraltarians are able to speak English and Spanish at the same time without difficulty.
4
EXAMPLES Llanito: Hombre, I'm telling you que no puedes...
Español: Hombre, te digo que no puedes... Inglés: Man, I'm telling you (that) you can't... Llanito: Hay un call pa ti. Español: Tienes una llamada. Inglés: There's a call for you. Llanito: Sí, pero at the end of the day... Español: Sí, pero a fin de cuentas... Inglés: Yes, but at the end of the day... Llanito: Te llamo p'atrá anyway Español: Te devuelvo la llamada de todas maneras Inglés: I’ll call you back anyway
5
MORE EXAMPLES Llanito: ¿Te doy un lift?
Español: ¿Puedo llevarte en coche? Inglés: Can I give you a lift? Llanito: Don´t give me the tin! Español: ¡No me des la lata! Inglés: Don´t bother me! Llanito: Vamos a tomar un drink¡ Español: ¡Vamos a tomar una copa! Inglés: Let's have a drink¡ Llanito: Estoy de libertad Español: Estoy libre Inglés: I´m free
Presentaciones similares
© 2024 SlidePlayer.es Inc.
All rights reserved.