Glasbo v ritmu habanere je napisal Sebastián Iradier leta 1863, ko je obiskal Kubo. Priredba glasbe : S emino Rossi.

Presentación del tema: "Glasbo v ritmu habanere je napisal Sebastián Iradier leta 1863, ko je obiskal Kubo. Priredba glasbe : S emino Rossi."— Transcripción de la presentación:

1

2 Glasbo v ritmu habanere je napisal Sebastián Iradier leta 1863, ko je obiskal Kubo. Priredba glasbe : S emino Rossi

3 Si a tu ventana llega Na Tvoje okno je priletela una Paloma, bela Golobica,

4 Tratala con cariño, Z njo lepo ravnaj, que es mi persona. ker to sem jaz.

5 Cuentale tus amores, Izpovej ji svojo ljubezen, bien de mi vida, da mi bo lepo,

6 coronala de flores, okronaj jo s cvetjem, que es cosa mia. ker ga imam rada.

7 Ay! chinita que sí! Oh, sladka ljubica! Ay! que dame tu amor! Oh, podari mi svojo ljubezen Ay! que ven te conmigo, oh, ostani z menoj ljubica, Chinita, adonde vivo yo! tu, kjer ž ivim!

8 Ay! chinita que sí!Oh, sladka ljubica! Ay! que dame tu amor! Oh, podari mi svojo ljubezen Ay! que ven te conmigo, oh, ostani z menoj ljubica, Chinita, adonde vivo yo! tu, kjer ž ivim!

9

10 Cuando salí de la Habana Ko zapustil sem Havano, valgame Dios! Bog mi pomagaj !

11 Nadie me ha visto salir Si no fuí yo. Nih č e me ni videl odhajati,

12 Y una linda Guachinanga qui me seguió, le lepa Guachinanga mi je sledila, Guachinanga: dekle iz Guachinange na Kubi

13 Que viene trás de mi.in prišla do mene. Que mi señor ? Kaj pa jaz, gospod ?

14 Si a tu ventana llega Una Paloma, Tratala con cariño, Que es mi persona. Cuentale tus amores, Bien de mi vida, Coronala de flores, Que es cosa mia. Ay! chinita que sí! Ay! que dame tu amor! Ay! que ven te conmigo, Chinita, adonde vivo yo!

15 Še po 145 letih je La Paloma prelepa pesem.

16 KONEC