Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto.

Presentación del tema: "Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto."— Transcripción de la presentación:

1 Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto.

2 Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto.

3 Tumi ámár shudhu jáni, You are mine, this only I know, Eres mío; sólo esto sé,

4 Rúpe Tomár mugdha jagat, Guń to mápini. The world is entranced with Your beauty, I haven't measured Your endless qualities. El mundo está encantado con Tu belleza, No he medido Tus cualidades infinitas.

5 Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto.

6 Tumi ámár shudhu jáni, You are mine, this only I know, Eres mío; sólo esto sé,

7 He Ajáná pathik Tumi, Calár pathe agragámii; O Unknown Traveller! You are the pioneer on the path of my journey, ¡Oh, Viajero desconocido! Eres el pionero en el sendero de mi viaje,

8 He Ajáná pathik Tumi, Calár pathe agragámii; O Unknown Traveller! You are the pioneer on the path of my journey, ¡Oh, Viajero desconocido! Eres el pionero en el sendero de mi viaje,

9 Anusmari cali ámi, I move in Your constant remembrance, Voy con el recuerdo constante de Ti,

10 Anusmari cali ámi, Tomáy cinini. I move in Your constant remembrance, Yet I failed really to recognize You. Voy con el recuerdo constante de Ti, Y sin embargo, no he logrado reconocerte realmente.

11 Tumi ámár shudhu jáni, You are mine, this only I know, Eres mío; sólo esto sé,

12 Kaite kathá mari láje, Kariyá jái Tomár káje; To speak to You, I shrink in shyness I keep doing Your work alone, Me encojo de vergüenza para hablarte, Sigo solo, haciendo Tu trabajo;

13 Kaite kathá mari láje, Kariyá jái Tomár káje; To speak to You, I shrink in shyness I keep doing Your work alone, Me encojo de vergüenza para hablarte, Sigo solo, haciendo Tu trabajo;

14 Sájiyá jái ajuta sáje, I decorate myself in countless attires, Me adorno con innumerables ropajes.

15 Sájiyá jái ajuta sáje, kárań bujhini. I decorate myself in countless attires, I do not know why. No sé porqué, Me adorno con innumerables ropajes.

16 Tumi ámár shudhu jáni, ámi máni; You are mine, this only I know, I accept it too. Eres mío; sólo esto sé, Y también lo acepto.

17 Tumi ámár shudhu jáni, (x3) You are mine, this only I know, Eres mío; sólo esto sé,