Caperucita Roja Diferentes Versiones de… Diferentes Versiones….

Presentación del tema: "Caperucita Roja Diferentes Versiones de… Diferentes Versiones…."— Transcripción de la presentación:

1 Caperucita Roja Diferentes Versiones de… Diferentes Versiones….

2 . Caperucita Roja es una fábula transmitida de manera oral en gran parte de Europa y luego en escritos. El relato marca un claro contraste entre el pueblo seguro y el peligroso bosque, normal antítesis del mundo medieval. Las versiones más conocidas, tal vez son la escrita por Charles Perrault, y la versión de los Hermanos Grimm.

3 Las primeras versiones de Caperucita Roja
Hermanos Grimm Charles Perrault

4 Perrault Hermanos Grimm Final No feliz Feliz Acaba con una moraleja explícita, destinada a las jovencitas. Tiene una moraleja, pero es más implícita y está destinada a las niñas. Personajes No hay cazador, por lo tanto no hay salvación, relacionado con la época. Personajes Cazador o leñador (en algunos versiones), que tiene la función de salvador. Contenido de la Cesta Bollo y manteca. Pastel y vino. El nombre de Caperucita Caperucita Encarnada. Caperucita Roja. Artimaña del Lobo a Caperucita Camino más largo. Flores. ¿Por qué el lobo no se la come antes? Perrault lo justifica porque hay un leñador cerca. Esto nos demuestra que Perrault es más racional que los Hermanos Grimm Los Hermanos Grimm lo justifican en el segundo final: porque es un lugar público.

5

6 Otras Versiones

7 Versión del Lobo……

8 El bosque era mi hogar. Yo vivía allí me gustaba mucho
El bosque era mi hogar. Yo vivía allí me gustaba mucho. Siempre trataba de mantenerlo ordenado y limpio. Un día soleado, mientras estaba recogiendo las basuras dejadas por unos turistas sentí pasos. Me escondí detrás de un árbol y vi venir una niña vestida en una forma muy divertida: toda de rojo y su cabeza cubierta, como si no quisieran que la vean. Andaba feliz y comenzó cortar las flores de nuestro bosque, sin pedir permiso a nadie, quizás ni se le ocurrió que estas flores no le pertenecían. Naturalmente, me puse a investigar. Le pregunte quien era, de donde venia, a donde iba, a lo que ella me contesto, cantando y bailando, que iba a casa de su abuelita con una canasta para el almuerzo. Me pareció una persona honesta, pero estaba en mi bosque cortando flores. De repente, sin ningún remordimiento, mató a un mosquito que volaba libremente, pues también el bosque era para el. Así que decidí darle una lección y enseñarle lo serio que es meterse en el bosque sin anunciarse antes y comenzar a maltratar a sus habitantes. La dejé seguir su camino y corría la casa de la abuelita. Cuando llegue me abrió la puerta una simpática viejecita, le expliqué la situación. Y ella estuvo de acuerdo en que su nieta merecía una lección. La abuelita aceptó permanecer fuera de la vista hasta que yo la llamara y se escondió debajo de la cama. Cuando llegó la niña la invite a entrar al dormitorio donde yo estaba acostado vestido con la ropa de la abuelita. La niña llegó sonrojada, y me dijo algo desagradable acerca de mis grandes orejas. He sido insultado antes, así que traté de ser amable y le dije que mis grandes orejas eran par oírla mejor. Ahora bien me agradaba la niña y traté de prestarle atención, pero ella hizo otra observación insultante acerca de mis ojos saltones. Ustedes comprenderán que empecé a sentirme enojado. La niña tenía bonita apariencia pero empezaba a serme antipática. Sin embargo pense que debía poner la otra mejilla y le dije que mis ojos me ayudaban para verla mejor. Pero su siguiente insulto sí me encolerizo. Siempre he tenido problemas con mis grandes y feos dientes y esa niña hizo un comentario realmente grosero. Se que debí haberme controlado pero salté de la cama y le gruñí, enseñándole toda mi dentadura y diciéndole que eran así de grande para comerla mejor. Ahora, piensen Uds.: ningún lobo puede comerse a una niña. Todo el mundo lo sabe. Pero esa niña empezó a correr por toda la habitación gritando y yo corría atrás de ella tratando de calmarla. Como tenía puesta la ropa de la abuelita y me molestaba para correr, me la quité pero fue mucho peor. La niña gritó aun más. De repente la puerta se abrió y aparecióun leñador con un hacha enorme y afilada. Yo lo mire y comprendí que corría peligro así que salté por la ventana y escapé. Me gustaría decirles que este es el final del cuento, pero desgraciadamente no es así. La abuelita jamás contó mi parte de la historia y no pasó mucho tiempo sin que se corriera la voz que yo era un lobo malo y peligroso. Todo el mundo comenzó a evitarme. No se que le pasaría a esa niña antipática y vestida en forma tan rara, pero si les puedo decir que yo nunca pude contar mi versión. Ahora Ustedes ya lo saben.

9

10 El cuento es una parodia del clásico infantil Caperucita Roja, relato popular que primero fue reelaborado por Charles Perrault (s. XVII) y, posteriormente, por los hermanos Grimm (s. XIX). En este caso, la acción se desarrolla en el bosque de Zarzabalanda, donde reina la paz y la armonía entre sus habitantes. El equilibrio se rompe con la aparición de Caperucita Feroz, una niña de siete años que constituye una verdadera amenaza para los lobos, ya que la pequeña busca las pieles rojas para su capa. Por el otro lado, Rojito es un lobito joven que deberá abandonar el hogar para visitar a su abuela. El mandato materno de llevarle unas lanas a la anciana representa un verdadero desafío que lo inicia en el camino de la madurez (deberá tomar decisiones, enfrentar su miedo, defenderse). La amenaza que representa Caperucita se concreta, y si bien no llega a la crueldad de devorarse a la abuelita, como en las versiones clásicas, la astucia de Rojito tampoco alcanza para vencerla definitivamente. Será la solidaridad de sus pares, los lobitos como él, quienes, a pesar de su juventud, logran en manada derrotar al enemigo y darle un buen escarmiento. Si bien la lectura remite permanentemente a la tradición literaria y respeta el final feliz, en este caso, no solo se invierten los atributos de la dupla protagonista (la niña es feroz y el Lobo, rojo e ingenuo) sino también el género de los personajes (la potencial víctima es masculina y su victimario, una nena sin escrúpulos). También se incluyen otros elementos nuevos, como el lobito negro, que opera como un eficaz ayudante de Rojo al tiempo que lidera la embestida de los más débiles contra el poderoso enemigo, solución esta

11

12 Caperucita era una guagüita que vivía en la quebrada de Humahuaca
Caperucita era una guagüita que vivía en la quebrada de Humahuaca. Un día su mamá le pidió que llevara unos ricos tamales a su abuela, que vivía cruzando el cerro, del otro lado del bosque de cardones"... en esta adaptación la Caperucita Roja de Perrault es Colla y a través de las palabras y dibujos nos cuenta su historia pero también la de su rica cultura. Los pictogramas invitan a una lectura dinámica y divertida.

13 Caperucita Verde

14 EN UNA CASITA, EN MEDIO DE UN PRADO, VIVE CAPERUCITA VERDE
EN UNA CASITA, EN MEDIO DE UN PRADO, VIVE CAPERUCITA VERDE. ES UNA NIÑA MUY BUENA Y SIMPÁTICA. UN DÍA SU MAMÁ LE PUSO EN LA CABEZA UNA CAPERUZA HECHA CON HOJAS VERDES, MUY RIDÍCULA, PERO A CAPERUCITA LE GUSTÓ TANTO QUE LA LLEVABA SIEMPRE PUESTA: SÓLO SE LA QUITA PARA DORMIR. UNA RANA QUE SE LLAMA VERDECITA, ES MUY AMIGA DE CAPERUCITA VERDE Y JUEGAN SIEMPRE JUNTAS. PERO CAPERUCITA VERDE TIENE TAMBIÉN OTROS AMIGOS Y AMIGAS: ESTÁ ZIP, QUE ES UN SALTAMONTES, Y TIENE ESTE NOMBRE PORQUE DE REPENTE SALTA COMO UN MUELLE. DESPUÉS ESTÁN JOSEFINA, LA TORTUGA, Y GUISANTITO, EL CARACOL, QUE SIEMPRE ECHAN CARRERAS, Y ZIP JUEGA CON ELLOS SALTANDO SOBRE UNO Y SOBRE OTRA. LA MAMA DE CAPERUCITA VERDE TIENE UN REGALO PARA LLEVAR A LA ABUELA ESMERALDA, QUE VIVE EN OTRA CASITA AL LADO DEL BOSQUE. SE TRATA DE UN BONITO CESTO HECHO DE RAMAS VERDES TRENZADAS, Y DENTRO UNA BOTELLA DE MENTA, PEREGIL, LECHUGA Y UN PAQUETITO DE TÉ DE MENTA ENVUELTO EN PAPEL CON DIBUJOS VERDES. -LLÉVALE ESTE CESTO A LA ABUELA –DICE LA MAMÁ DE CAPERUCITA VERDE, Y CAPERUCITA SE PONE EL VESTIDO VERDE Y LOS ZAPATOS VERDES, CON LOS CALCETINES VERDES. -TEN CUIDADO –LE DICE LA MAMÁ-; CUANDO ATRAVIESES EL BOSQUE, ESTÁTE ATENTA A LOS PELIGROS, MIRA DÓNDE PISAS, NO TE ENSUCIES, NO TE PIERDAS, NO MOLESTES A LAS HORMIGAS Y REGRESA PRONTO. -VEN CONMIGO, VERDECITA –DICE CAPERUCITA VERDE. DESPUÉS DA UN BESO A SU MAMÁ Y SALE DE SU CASA HACIA LA DE SU ABUELA. DESPUÉS DE CAMINAR UN POCO, LLEGA EN SEGUIDA AL BOSQUE DE LUZ VERDE, CAPERUCITA CAMINA CON PASO SEGURO, LLEVANDO EL CESTO CON LAS COSAS PARA LA ABUELA. QUÉ BONITO ESTÁ EL BOSQUE; HAY HOJAS POR TODOS LADOS, DELANTE, DETRÁS, ARRIBA Y ABAJO, HOJAS DE TODO TIPO, ESTRECHAS, ANCHAS, LARGAS, CON DIENTES LISAS, HOJAS QUE PINCHAN, HOJAS SUAVES… LA RANA VERDECITA SE DIVIERTE SALTANDO COMO UNA LOCOA; SALTA SOBRE LAS GRANDES HOJAS, SALTA SOBRE LAS PIEDRAS, SALTA SOBRE LA HIERBA. CAPERUCITA VERDE CAMINA DEPRISA ESCUCHANDO EL CANTO DE LOS PÁJAROS. EL BOSQUE CADA VEZ ES MÁS FRONDOSO. CAPERUCITA SIGUE SU CAMINO. CAPERUCITA PASA DETRÁS DE UNA GRAN ROCA. ¡EL LOBO!... LA FIERA NEGRA QUIERE ASUSTAR A CAPERUCITA VERDE PARA ROBARLE EL CESTO; DE REPENTE, SALTA DESDE DETRÁS DE LA ROCA DONDE ESTABA ESCONDIDO. PERO, POR SUERTE, ES EL FINAL DEL BOSQUE Y CAPERUCITA VERDE CORRE A DONDE EL LOBO NO SE ATREVE A SALIR POR MIEDO A SER VISTO Y CAPTURADO POR LA GENTE. EL LOBO SIGUE CON LA MIRADA RABIOSA A CAPERUCITA VERDE, Y PIENSA ASALTARLA CUANDO LLEGUE A CASA DE LA ABUELA. CAPERUCITA CORRE HACIA LA CASA DE LA ABUELA. PERO ¿DÓNDE ESTÁ VERDECITA? LA RANA NO ESTÁ. ¿DÓNDE ESTARÁ? ¿DONDE ESTARÁ LA RANA VERDECITA? -RÁPIDO, RÁPIDO, VENID TODAS –DICE VERDECITA A SUS AMIGAS-, ¡CAPERUCITA VERDE ESTÁ EN PELIGRO! HA APARECIDO EL LOBO, CORRAMOS A SALVARLA! Y TODAS SALEN BRINCANDO. DE REPENTE,EL LOBO ES ASALTADO POR LA RANAS, SE AGITA, PELEA, MIENTRAS LAS RANAS SALTAN POR TODAS PARTES, SALTÁNDOLE AL HOCICO. ¡ES COMO UNA TORMENTA DE RANAS! AL FINAL LA CABEZA LE DA VUELTAS AL LOBO. MIENTRAS TANTO, CAPERUCITA VERDE HA LLEGADO A CASA DE LA ABUELA. EL LOBO SE ALEJA RESOPLANDO, VERDECITA SIGUE AMENAZÁNDOLO. ¡FUERA, FUERA! DESPUES DE TODO LO SUCEDIDO, CAPERUCITA VERDE Y SU ABUELITA TOMAN EL TÉ Y DESCANSAN DEL GRAN SUSTO. DESPUÉS CAPERUCITA VERDE REGRESA A CASA Y ATRAVIESA EL BOSQUE JUNTO CON SU AMIGA VERDECITA Y AHORA NO TEMEN AL LOBO PORQUE SABEN QUE TIENEN MUCHOS AMIGOS. CUANDO REGRESARON A CASA SE LO CONTARON TODO A SU MAMÁ, Y LA MAMÁ LES DIJO –ESE LOBO HA COGIDO TANTO MIEDO QUE NO SE LE PASARÁ EN MUCHO TIEMPO: UN MIEDO QUE ANTES NO SABÍA QUE EXISTIESE.

15 Caperucita Amarilla

16 EN LA PLANTA BAJA DEL RASCACIELOS MÁS ALTO DE LA CIUDAD VIVE CAPERUCITA AMARILLA. SU PADRE ES EL
VIGILANTE DE UN APARCAMIENTO DE COCHES Y SU MADRE TRABAJA EN UN SUPERMERCADO. EL PISO ES PEQUEÑO, PERO LA MADRE LO TIENE EN ORDEN Y BIEN ARREGLADO. LE QUEDA INCLUSO TIEMPO PARA LEER ALGÚN LIBRO. A CAPERUCITA LE HA HECHO UN CONJUNTO DE LANA AMARILLA, MUY SENCILLO DE FORMA Y DE UN COLOR MUY BONITO PORQUE NO ES UN AMARILLO LIMÓN NI TAMPOCO UN AMARILLO CALABAZA; ES UN AMARILLO CON REFLEJOS DE OTRO AMARILLO Y MUY SUAVE, COMO LAS PLUMAS DE UN CANARIO. MUCHOS CANARIOS VIENEN A VER A CAPERUCITA AMARILLA PORQUE ELLA PONE SIEMPRE SOBRE LA BARANDILLA DEL BALCÓN MIGAS DE PAN; ASÍ, SE HAN CONVERTIDO EN GRANDES AMIGOS Y LOS CANARIOS LA ACOMPAÑAN TAMBIÉN EN MEDIO DEL TRÁFICO DE LA CIUDAD, CUANDO CAPERUCITA TIENE QUE IR A CASA DE LA ABUELA. MAÑANA IRÁ A LLEVARLE UN CESTO DE PLÁSTICO AMARILLO CON UNOS LIMONES, UNOS POMELOS Y UNA BOTELLA DE ACEITE DE OLIVA. PARA IR A CASA DE LA ABUELA, CAPERUCITA DEBE ATRAVESAR LA CIUDAD, LO CUAL ES MUY PELIGROSO A CAUSA DEL TRÁFICO, TANTO COMO ATRAVESAR EL BOSQUE. POR CULPA DEL TRÁFICO HAY MUCHOS PELIGROS, PERO CAPERUCITA TIENE GUARDADO UN SECRETO, QUE COMPARTE CON SUS AMIGOS LOS CANARIOS. AQUÍ ESTÁ, PARADO ANTE UN SEMÁFORO, UN LOBO AL VOLANTE DE UN COCHE. EL LOBO LA MIRA CON OJOS EXTRAÑOS, INSISTENTEMENTE, Y DESPUÉS LE DICE: -¿QUIERES VENIR A DAR UNA VUELTA CONMIGO, BELLA NIÑA? CAPERUCITA TIENE UN POQUITO DE MIEDO, PERO SE HA DADO CUENTA DE QUE UN CANARIO HA VISTO AL LOBO Y YA SABE LO QUE TIENE QUE HACER. A UNA SEÑAL DE CAPERUCITA, TODOS LOS CANARIOS VAN A POSARSE Y A REVOLOTEAR ALREDEDOR DEL SEMÁFORO. ¡QUE CONFUSIÓN! NADIE VE LAS SEÑALES, Y SE FORMA TAL ATASCO EN EL TRÁFICO, QUE EL LOBO NO PUEDE CIRCULAR CAPERUCITA AMARILLA ATRAVIESA TRANQUILAMENTE LA CALLE. LA ABUELA DE CAPERUCITA VIVE EN EL DESVÁN DE UNA VIEJA CASA. CAPERUCITA SE QUEDA UN RATO CON LA ABUELITA, QUE LE CUENTA UN CUENTO. MIENTRAS CAPERUCITA AMARILLA, REGRESA A CASA, PIENSA EN EL CUENTO DE LA ABUELA LA ACABA DE CONTAR; EL DE UNA TAL CAPERUCITA ROJA Y UN LOBO QUE SE COMÍA A LA ABUELA SIN MASTICARLA Y OTRAS COSAS HORRIBLES. ¡POBRES NIÑOS!-PIENSA CAPERUCITA AMARILLA-.-¡QUE MIEDO DABAN LOS CUENTOS QUE CONTABAN CUANDO LA ABUELA ERA NIÑA COMO YO! Y CAPERUCITA VUELVE A CASA CON UN PAQUETE A RAYAS AZULES QUE LA ABUELA LE HA DADO PARA SU MADRE. CAPERUCITA AHORA NI TIENE MIEDO DEL LOBO PORQUE SABE QUE PUEDE CONTAR CON SUS AMIGOS LOS CANARIOS, QUE LA SIGUEN. ALGUNOS DE ELLOS SE DIVIERTEN ECHANDO CARRERAS DE VELOCIDAD CON UN MOTOCICLISTA QUE PASA EN ESE MOMENTO. EN EL PAQUETE A RAYAS AZULES HAY UN LIBRO PARA SU MADRE. CAPERUCITA SE LO ENTREGA Y DESPUÉS LE CUENTA SU AVENTURA, MIENTRAS LOS CANARIOS VUELAN FUERA, CERCA DE LA VENTANA; VUELAN POR TODAS PARTES, HACEN CABRIOLAS EN EL AIRE: ESTÁN TODOS CONTENTOS PORQUE HAN AYUDADO A CAPERUCITA AMARILLA A SALVARSE DEL LOBO.

17

18

19 Pero el cuento de caperucita roja, no solo se ha plasmado por escrito, si no que también ha sido llevado al cine, con la película:

20

21 Caperucita Roja es un cuento universal que hemos escuchado todos de niños. El objetivo principal de la moraleja es inculcar la prudencia en el trato con desconocidos, y en la revelación de detalles que pongan en peligro la seguridad. Ha sido y será una hermosa historia siempre que aunque aparezcan muchas versiones siempre recordaremos a la dulce niñita Caperucita.