LA LUNA Poema de Jaime Sabines Musica Joan Manuel Serrat.

Presentación del tema: "LA LUNA Poema de Jaime Sabines Musica Joan Manuel Serrat."— Transcripción de la presentación:

1

2 LA LUNA Poema de Jaime Sabines Musica Joan Manuel Serrat

3

4 Hay quien se la bebe a tragos
Hi ha qui la beua galet

5 y quien toma luna a cucharadas
qui pren lluna a cullerades

6 nueva, llena, creciente y menguante
nova, plena, creinent i minvant

7 es buena como sedante es bonacum a sedant

8 la luna hace compañía la lluna fa companyia

9 y alivia a los intoxicados de filosofía
y i alleuja eld intoxicats de fiosofia

10 No hi há um amulet millor
No hay amuleto mejor No hi há um amulet millor

11 que un trozo de luna en el bolsillo
que um tros de lluna a la butxaca

12 contra cualquier peligro
contra tot amena de perills

13 mas que una pata de conejo
mês que uma pota de conill

14 serveix um tros de lluna
sirve un pedazo de luna serveix um tros de lluna

15 se lleva las penas y trae amores y fortuna
se’n duu lês penes i porta amors i fortuna

16 Puede darse de postre a los niños
Es pot donar de postre als infants

17 y dormirán un sueño mullido y suave
i dormiran um son flonjo i suaur

18 unas gotas de luna en los ojos de los viejos
unes gotes de lluna als ulls dels vells

19 ayudan a esperar la muerte en paz
ajuden a esperar la mort in pau

20 Pon bajo la almohada Posa sota del coixi

21 una fulla tendra de lluna
una hoja tierna de luna una fulla tendra de lluna

22 y pensaras aquello que quieres creer
i pensaras el que vols creure

23 y miraras aquello que quieres ver
i miraras el que vols veure

24 tu mouras els putxinel lis
tu moverás los títeres tu mouras els putxinel lis

25 Ten a mano un bote con aire de luna
Tingues a ma un pot amb aire de lluna

26 para cuando te ahogues per quan t’ofeguis

27 A los decepcionados y a los presos
Als decebuts i als presoners

28 dales la llave de la luna
dona’ls la clau de la lluna

29 y no querrán otro tesoro
i no voldran cap mes tresor

30 que para los condenados a muerte
que pels condemnats a mort

31 y los condenados a vida i els condemnats a vida

32 no hay estimulante como la luna
no hi ha estimulant con la lluna

33 se toma con mesura si es preu amb mida si

34 ALFredo alfmar20@hotmail.com

35