Termómetro infrarrojos portátil

Presentación del tema: "Termómetro infrarrojos portátil"— Transcripción de la presentación:

1 Termómetro infrarrojos portátil
Raynger® Series 3i Plus Termómetro infrarrojos portátil The Raytek Raynger 3i Plus infrared thermometer is a new generation of portable products designed in accordance with industry standards to meet process performance requirements in hot environments. 1

2 Fácil transferencia de datos
Highlights Batería Litio recargable 24 h duración 1m Ground 3000℃ 400℃ Rango de temperatura Stronger Safer Simpler Tiempo de exposición 40 ms Exactitud ±(0.5%+1ºC) Repetibilidad ±0.3%+1ºC） Marcador dual láser Spot size Protección “Red nose” Clear user interface The new 3iPlus is simpler, stronger, and safer than its predecessor. It’s simpler, due to a clear user interface, a dual laser, which marks the diameter of the measurement spot, and an easy data transfer either via USB or via Bluetooth. It’s stronger, due to the instrument’s capability to withstand a 1 m drop, the device capable of withstanding harsh operating conditions in the field. The 3i Plus instrument is also very strong in its core measurement performance with its fast exposure time, its wide temperature range, and excellent accuracy. With a powerful Lithium-ion battery, the instrument ensures a continuous operation for 24 h. And the 3iPlus is safer, due to a superior optical resolution which guarantees small measurement spots even at long distances. The red nose protection of the instruments alerts the operator for ambient conditions that are too hot. The red dot technology ensures an optimal sighting even for very bright targets where the laser marker would become invisible. Tecnología Red dot Fácil transferencia de datos D:S=250:1 2

3 Especificaciones Modelos 3i Plus: RAYR3IPLUS1ML (Laser)
RAY3IPLUS1MSCL (Laser + Scope) RAY3IPLUS2ML (Laser) RAY3PLUSI2MSCL (Laser + Scope) Modelo Rango Espectral Rango de temperatura Resolución óptica Precisión RAYR3IPLUS1M 1.0 µm 700 to 3000°C (1292 to 5432°F) 250：1 ± (0.5% or reading + 1°C) RAYR3IPLUS2M 1.6 µm 400 to 2000°C (752 to 3632°F) The 3i Plus instrument includes 4 models. To aim at the measurement object correctly all instruments are equipped with a laser. An optional scope enhances the sighting capabilities of the 3i Plus. Two spectral models, 1 µm and 1.6 µm, cover a temperature range from 400°C to 3000°C. With 250:1 the 3i Plus series provides a very high optical resolution in combination with outstanding accuracy. 3

4 Especificaciones Alarma: - Alta/Baja temperatura
- Temperatura ambiente - Baja batería Compensación de temperatura del fondo Comunicación digital por USB y Bluetooth Temperatura de funcionamiento: 0 a 50°C 222 mm (8.7 in.) Other exciting features for the 3i Plus series are: High/low alarms for the object’s temperature, an alarm for a too hot ambient, and a warning for low battery. The background temperature compensation feature to compensate for hot background temperatures to avoid erroneous temperature readings. Digital communications are available with USB for a communication to a PC and Bluetooth for a communication to a smartphone or a tablet. The instruments operates within a temperature range from 0 to 50 °C. 218 mm (6.8 in.) 4

5 Especificaciones Ópticas
D:S=250:1 Resolución óptica 250 : al 90% del la energía Punto focal en 4000 mm (157 in.) Punto más pequeño 16 mm (0.63 in.) The optical resolution is given with 250:1 at 90% energy whereby the smallest measurement spot of 16 mm is achievable at the focal distance which is given with 4000 mm. The following slide provides you a short video demonstrating the robustness of the instrument for a 1 m drop. 5

6 Especificaciones Test de caída de 1 metro de altura 1m Ground

7 Especificaciones Protección “Red Nose”
Protection “Red Nose” protección para evitar daños derivados de objetos calientes Plástico resistente a altas temperaturas Sensor de temperatura en la punta del termómetro, alarmas de cambio de color LCD y sonido de advertencia All 3i Plus instruments come with a unique feature, the red nose protection. This technology avoids damaging to the instrument exposure from hot targets. The protection is achieved by two measures: the red nose at the front of the instrument is made of a high temperature resistant plastics The nose comes with a temperature sensitive sensor inside forcing an LCD color change and a warning sound in case of a target that is too hot. The following slide shows you a little video with the instrument in front of a hot blackbody source and demonstrates an alarm initiated by the red nose. 7

8 Protección “Red Nose” - Demo
Especificaciones Protección “Red Nose” - Demo “Red nose” Protection El instrumento es calentado delante de un cuerpo negro (alta temperatura)

9 Especificaciones Componentes Maleta Manual Adaptadores
Adaptador USB (100 to 240 VAC) The scope of delivery is: the instrument with the Lithium-ion battery the carrying case for the instrument a collateral manual and a support CD one USB cable for connecting the device to the computer Another USB cable, the USB to DC jack, and the USB port adapter with different mains adapters is the equipment to charge the battery Software CD Termómetro infrarrojos Batería de litio USB y DC Jack Cable USB 9

10 Fuente de alimentación
Operation Fuente de alimentación Li-ion Battery 24 h operating Batería de litio recargable (duración 24h) Batería de repuesto Intercambio de baterías Remove the door bolt The 3i Plus instrument is powered by a Lithium-ion battery. The battery is rechargeable and ensures continuous operation for 24 h. You can use a spare battery as a second battery to have one battery in the unit while the other one is charging. To exchange the battery follow these steps: Unscrew the battery door Remove the door bolt Slide the battery along the rail Unscrew the battery door Slide the battery along the rail 10

11 Batería de Litio duración 24 h
Operation Método de recarga ~AC USB Port Adapter USB cable  Cargando, batería incorporada Batería de Litio duración 24 h ~AC USB Port Adapter USB cable Battery USB to DC Jack  Cargando, batería por separado Vía PC – sin carga! USB cable  PC For charging the battery, there are two possible approaches: The first possibility is to charge the battery inside the instrument’s housing by using the USB Port Adapter. For the second or spare battery, you can charge the battery outside the instrument’s housing with the delivered USB to DC jack. An indicator on the battery will show a red light for “charging” and a green light for “charge is complete”. Please note that the instrument can be powered when connecting the USB cable to the PC but there is no charging since many USB ports have not enough power capability! 11

12 Laser and Red Dot Sighting
Operación Laser and Red Dot Sighting Apuntando al objetivo: - Las unidades con láser llevan un láser doble - Las unidades con mirilla llevan un punto rojo que nos ayuda a apuntar al objetivo Red dot technology Punto rojo superpuesto a la escena de visión The 3i Plus instrument provides two technologies for sighting; the laser and the red dot sighting The laser sighting has two laser points indicating the circular spot. The red dot sighting is provided for all units with a scope and behaves as following described. Let’s assume that you are sighting a very bright target through the scope. Due to the bright surface of the target, the red laser points are difficult to see. For these cases you can apply a filter inside the scope. Turn the knob on top of the scope until the brightness of the target is down to a convenient level. A red dot is now superimposed on to the filtered view to ensure accurate marking of the area which is actually being measuring. Objetivos muy brillantes, Los puntos láser son difíciles de ver Reduced brightness by applying a filter in the scope Photo: © Stahl-Zentrum 12

13 Operación Panel de control Idiomas: Inglés
Escanear/ sostener Idiomas: Inglés Las teclas F1, F2, F3 se utilizan para navegar a través del menú Ejemplo: F1 cambio EMS (emisividad) F2 Pasar al siguiente menú F3 Variar retroiluminación La tecla <BACK> vuelve atrás La tecla <SAVE> guarda las temperaturas que hemos medido Batería Láser Bloquear Alarma F2 F1 F3 BACK SAVE Bluetooth Advertencia Red Nose Emisividad Transmisividad Fondo Temperatura Now a few remarks on how to operate the control panel of the instrument. The display is clearly arranged with information to the actual measurement status. The biggest label shows the current measured temperature which is supplemented by the temperatures for the maximum and the minimum. On the left side of the display you can find the status for the instrument’s parameters such as the emissivity factor, the transmissivity, and the setting for the background temperature compensation. Additionally, on the display there are symbols to indicate the current operating status of the instrument, such as a warning for the red nose, the Bluetooth status, the battery level status, the current lock mode for the trigger button and the indications for the high and low alarms. Teclas de función 13

14 Operación Estructura de menú F1 F2 F3 EMS
Ajusta el valor de emisividad Varía la retroiluminación Light Profile Ajustes predefinidos Almacena tendencias Trend MnMx Habilita minimum/maximum Habilita media/diferencia Avg Lock Bloquea el disparo Activa el láser Laser Setup Time/Date, Alarm, Transmission, Background Temp., Bluetooth, Language Revisar/ Borrar datos almacenados Log C/F Cambia de unidades C y F Activa el punto rojo en la mirilla Scope Below the display, there are the soft keys F1, F2, and F3 which allow you to navigate through the menu structure. Each pushing of the F2 key will change the meaning for the F1 and F3 keys. On the first menu level, F1 sets the submenu for the emissivity setting, and F3 would launch the submenu for toggling the LCD backlight. Pushing the F2 key again will call the second level within the menu structure allowing you to call predefined profiles via the F1 key and to record trends via the F3 key. The next level enables the minimum/maximum temperatures by pushing the F1 key and the average/difference temperatures by pushing the F3 key. On the fourth level you can access the lock/unlock function for the trigger button via F1 and you can toggle the laser on and off via the F3 button. The next menu level allows you to enter the setup menu by pushing the F1 key and to review or delete temperature recordings via the F3 button. On the last level you may toggle between Celsius and Fahrenheit via the F1 key, and to switch the red dot scope to on or off via F3. On the next slide you will see a little video to demonstrate exemplary the setting of the emissivity value. 14

15 Ajuste del valor de emisividad
Operación Ajuste del valor de emisividad (clicar para ver el video)

16 Registro de temperatura
Operación Registro de temperatura Real Time No registra Basic Registra temperaturas puntuales con emisividad y fecha/hora Max puntos Trend Registra temperaturas dentro de un intervalo de tiempo con valores Min/Max values Max 10 tendencias con 360 puntos cada una Profile Perfil para registrar temperaturas regulares en una matriz con ajustes individuales Max 50 perfiles, 300 puntos cada unoh Profile to be uploaded from the software The 3i Plus instrument provides the following temperature recording modes to the user: The Real Time mode displays the actual temperature readings, there is no dedicated recording. The Basic mode records single temperature points with its specific parameters such as emissivity and a date/time stamp. Maximum 1000 recordings are allowed. The Trend mode saves temperatures within a certain time frame and provides the corresponding minimum and maximum temperatures. That mode comprises maximum 10 trend lines with 360 points for each line. The Profile mode supports the saving of temperatures in a structured matrix. A maximum of 50 profiles are allowed. Each profile allows 300 points in maximum and is characterized by individual settings for emissivity, alarms, and so on. Profiles need to be configured under the PC software before they can be uploaded to the instrument. 16

17 PC Software DataTemp 3i Plus Comunicación
Se conecta el equipo al PC a través del USB Abrir <File> menu Elija el puerto COM Port Requerimientos Windows XP, 7, 8 USB 2.0 Instalación Inicie la instalación desde el CD USB se instala automáticamente Se requieren derechos de administrador Each Raynger 3i Plus comes with dedicated support software. The software is compatible with Windows XP, Windows 7 and Windows 8 and needs a USB 2.0 port on the computer. The installation is very easy. From the CD, launch the executing file to install the software on a computer. Follow the installation wizard’s instructions on the screen. Important to know that while installing the software, the USB driver for the instrument is installed automatically! Please note, to install DataTemp 3i Plus software you must log in with administrator rights! To establish communication between the instrument and the PC software, follow the steps below: Connect the instrument to the PC via USB Open the <File> menu Choose appropriate COM Port 17

18 Registro de temperatura
PC Software Registro de temperatura Real Time Listing of real time temperatures in a table or a graph Export as csv file Device settings for the 3i Plus Basic Recorded single temperature points with emissivity and date/time stamp Max points Trend Temperatures recorded within a certain time frame with Min/Max values Max. 10 trends with 360 points each line Profile Profile for regular temperature records in a matrix with individual settings Max. 50 profiles, 300 points each Profile generation under the software only The temperature recording modes for the 3i Plus software are described as following: The Real Time mode lists the actual temperature readings in a table and presents a graph additionally. The recording modes for Basic, Trend, and Profile are identical to the described ones under the instrument. Please note, under the PC software, all temperature recordings can be exported to an Excel compatible format. 18

19 Smartphone App Bluetooth iOS Device Real time Field shot Basic Email
Profile The 3i Plus App provides the recording modes Basic and Profile to the user. Please note that there is no dedicated recording for the Real Time mode which just displays the actual temperature readings. A Trend mode is not supported by the 3i Plus App. 19