¡Bienvenidos a la clase de español C/C... conversación y culturas!

Presentación del tema: "¡Bienvenidos a la clase de español C/C... conversación y culturas!"— Transcripción de la presentación:

1 ¡Bienvenidos a la clase de español C/C... conversación y culturas!
Better-known today as Serbia fluent Most influenced by V ¡Bienvenidos a la clase de español C/C... conversación y culturas! Welcome to Spanish C/C… Conversation & Cultures! con su maestra, la señora Matić (pronunciado “MA-teach”) Última actualización: el 7 de febrero, 2012, a las 8 de la mañana

2 teléfono calculadora etnicidad
Los objetivos de hoy: Las presentaciones los saludos su nombre (y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? Introductions greetings your (first) name (and last) - legal in-class / Hispanic any nickname? ANY COGNATES? (words that look like English and mean the same thing) Ejemplos: teléfono calculadora etnicidad

3 ¡Hola! ¡Buenos días!* ¿Cómo están?* ¡Muy bien, gracias! ¿Y usted?
Los objetivos de hoy: ¡Buenos días! * ¿Cómo estás? * Muy bien, gracias. * ¿Y usted? * (*=se repite) Las presentaciones los saludos Introductions greetings ¡Hola! ¡Buenos días!* ¿Cómo están?* *Otras opciones: ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches! ¿Cómo está(s)? Señora Matić ¡Muy bien, gracias! ¿Y usted? ¡Bien, bien, gracias! José o Josefina Estudiante La clase

4 Los objetivos de hoy: Las presentaciones su nombre
(y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? Introductions Soy la señora Matić. Mi apellido se pronuncia “MA-teach”. ¿Cómo se llaman ustedes? your (first) name Hola, soy María Eugenia. Mi apodo es Maru. (and last) - legal in-class / Hispanic any nickname? Mi nombre legal es Ha Min, pero todos me dicen David. Me llamo Rubén… …y yo soy Laura. Señora Matić ¡Mucho gusto en conocerlos! La clase

5 Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Los objetivos de hoy: José o Josefina Estudiante Las presentaciones los saludos su nombre (y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? Buenos días. ¿Cómo está (usted)? Buenas tardes. ¿Cómo estás? Hola. ¿Cómo están (todos)? Señora Matić La clase

6 ¿Cómo se llama (usted)?*
Los objetivos de hoy: José o Josefina Estudiante Las presentaciones los saludos su nombre (y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? ¿Cómo se llama (usted)?* ¿Cómo te llamas?* ¿Cómo se llaman?* *Otras opciones: ¿Cuál es tu/su nombre? Señora Matić La clase

7 ¡Existen muchas opciones!
Los objetivos de hoy: José o Josefina Estudiante Las presentaciones los saludos su nombre (y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? ¿Cómo te llamas?* ¡Existen muchas opciones! Me llamo… Soy… Mi nombre es… Mis amigos me dicen… *Otras opciones: ¿Cuál es tu/su nombre? Señora Matić La clase

8 me gustaría ser Heriberto.
Me llamo…/ Soy…/ Mi nombre es…/ Mis amigos me dicen… Los objetivos de hoy: José o Josefina Estudiante Las presentaciones los saludos su nombre (y apellido) legal en clase / hispano ¿algún apodo? Mi nombre legal es Ha Min, pero todos me dicen David. En esta clase, me gustaría ser Heriberto. *Otras opciones: ¿Cuál es tu/su nombre? ¡Mucho gusto! Señora Matić Gracias, igualmente. La clase

9 Diálogo de los nombres hispanos:
Sra. Matić: ¡Hola, Laura! ¿Cómo estás? Laura: ¡Bien, bien, gracias! ¿Y usted? Sra. Matić: Yo, muy bien, gracias. Dime, Laura, ¿qué nombre hispano te gustaría usar en esta clase? Laura: Me gustaría ser “Liliana”. Sra. Matić: Bueno, está bien. ¡Mucho gusto, Liliana! Laura: ¡Gracias, igualmente! un saludo ¡Mucho gusto! Señora Matić Laura

10 Los nombres de las personas:
la maestra un estudiante una estudiante LAS PERSONAS: LOS NOMBRES LEGALES: Tina Matić Ha Min Son Laura Jones LOS APODOS: ¿? David --- LOS NOMBRES: Tina Ha Min Laura Para los estudiantes, el nombre hispano es su nombre en la clase de español (what we’ll use in class). LOS APELLIDOS: Matić Son Jones LOS TÍTULOS: Señora --- --- LOS NOMBRES HISPANOS: Tina Matić de Espinosa Heriberto Son Liliana Jones …and if I were unmarried & your age: Para la maestra, el nombre hispano es hipotético (what she would be called if she lived in a Spanish-speaking community). Tina Matić Tomašević

11 Tomislav Matić Jasminka Tomašević
Mi familia: Katarina (3.5 años) mi nombre: mi apellido: mi apodo: Tina Matić Konstantín (5 años) “LaTina”  mi papá: mi mamá: Tomislav Matić Hernán Alonso Espinosa Herrera Jasminka Tomašević mi esposo colombiano y mis dos (2) hijos

12 Una nota cultural: “Los nombres latinos”
¿Cuál sería (What would be) tu nombre hispano? En mi caso, mi familia sería así: Hernán Alonso Espinosa Herrera Primer nombre Segundo nombre Apellido paterno Apellido materno Tina  (los serbios no usamos “middle names”) Matić Tomašević Konstantin Espinosa Katarina …pero ¡no! Tenemos nombres “americanizados”, de sólo un apellido – el paterno.

13 Una nota cultural: “Los nombres latinos”
¿Cuál sería (What would be) tu nombre hispano? ¿Cuál es tu nombre legal? Primer nombre Segundo nombre Apellido paterno Apellido materno Tina  (los serbios no usamos “middle names”) Matić Tomašević Konstantin Espinosa Katarina ¿Tienes un apodo o segundo nombre? ¿Tu nombre es “americanizado” también (also) con sólo el apellido paterno? ¿Cuál es tu etnicidad?

14 Una nota cultural: “El nombre latino de mi esposo colombiano”
Read! I.D. what you see! I.D. what you know! Scan text! Los latinos en Latinoamérica y España normalmente usan cuatro (4) nombres; es decir, 2 nombres y 2 apellidos – el paterno y el materno, en ese orden. Por ejemplo, mi esposo se llama así: Hernán Alonso Espinosa Herrera. Su papá se llama Óscar Antonio Espinosa Agudelo, y su mamá se llama Ruth Herrera Rentería. Aquí en los Estados Unidos, Hernán con frecuencia usa su primer nombre y su apellido paterno, pero en los documentos legales es obligatorio usar todos sus 4 nombres; es decir, su nombre legal completo. HOW TO READ in a foreign language… Step 1: Look for clues as to text content: titles pictures style or format of text Step 2: Look for cognates, or other familiar topics from your prior knowledge (in title & body). Step 3: READ it!... to get the gist. Step 4: READ it, AGAIN!... to understand.

15 Una nota cultural: “El nombre latino de mi esposo colombiano”
Los latinos en Latinoamérica y España normalmente usan cuatro (4) nombres; es decir, 2 nombres y 2 apellidos – el paterno y el materno, en ese orden. Por ejemplo, mi esposo se llama así: Hernán Alonso Espinosa Herrera. Su papá se llama Óscar Antonio Espinosa Agudelo, y su mamá se llama Ruth Herrera Rentería. Aquí en los Estados Unidos, Hernán con frecuencia usa su primer nombre y su apellido paterno, pero en los documentos legales es obligatorio usar todos sus 4 nombres; es decir, su nombre legal completo. HOW TO READ in a foreign language… Step 1: Look for clues as to text content: titles pictures style or format of text Step 2: Look for cognates, or other familiar topics from your prior knowledge (in title & body). Step 3: READ it!... to get the gist. Step 4: READ it, AGAIN!... to understand.