El dia de los muertos 1.Culture shock: El choque de cultura

Presentación del tema: "El dia de los muertos 1.Culture shock: El choque de cultura"— Transcripción de la presentación:

1 El dia de los muertos 1.Culture shock: El choque de cultura
2.El concepto de la muerte 3. La historia Buenas Dias Estudiantes! Vamos a aprender mucho sobre la cultura mexicana! Hoy, aprendemos de la celebración, El dia de los muertos! Se occure durante los primeros dĺas de Noviembre. Es para honorar los muertos. Es una fiesta distinta de Halloween. Primero, Vamos a aprender la historia de la celebracion. Segundo, vamos a hacer el papel picado. Para terminar, vamos a colocar la ofrenda. Empezamos!

2 Una celebración El primero y 2 de noviembre
El dia de los muertos es una celebracion feliz de la vida y de la muerte. La meta de Halloween es para asustar a la gente. El dia de los muertos es para celebrar la vida de los muertos. Hay reuniones en los cemetarios o en las casas para recordar y honorar a los muertos. Se comen, se cantan, se cuentan historias. Es una fiesta para honorar a los muertos. The Day of the Dead is a happy celebration of life and death. The goal of Halloween is to scare people. The purpose of the Day of the Dead is to celebrate the lives of the dead. Relatives and friends set up alters in cemetaries to remember and honor their loved ones. They eat, sing, and tell tales. This is a celebration that honors the Deceased and keeps their memory alive. El primero y 2 de noviembre

3 Una fiesta mexicana Hace 3000 años la muerte -death La continuacion
de la vida Los Aztecas Los Conquistadores catÓlica El dia de los muertos representa la muerte y la continuacion de la vida. La muerte está representada con el humor y la ironia. Esta fiesta empezó hace 3000 años. Los aztecas celebraron esta fiesta cada ano durante el Agosto. Hace 500 anos, llegaron los Conquistadores que no le gustaban esta fiesta. Intentaban a parar esta fiesta pero no lo occurio. Hoy en dia, es una celebracion con los elementos aztecas y católicas. Los Conquistadores cambiaron la fiesta desde Agosto hasta Noviembre. Ahora la celebración está asociada con Halloween. The Day of the Dead represents death and the continuation of life after death. Death is represented in an ironic and humorous way. The holiday began over 3000 years ago. The Aztecs used to celebrate the Day of the Dead during the summer. When the Spaniards Conquistadors landed on Mexico 500 years ago, they tried to abolish the celebration. The indigenous people would not let their custom die. The Spaniards changed the celebration to coincide with two Catholic holidays, All Saints Day and All Souls Day. This is why it is now associated with Halloween.

4 I remember my grandparents.
Honrar a los muertos Yo recuerdo a mis abuelos. I remember my grandparents. Las personas vivas honoran los muertos por El dia de los muertos. Se dicen “Yo recuerdo a…” para significar “I remember…” Se escriba sobre un papel los nombres de los muertos y se los ponen en una taza. The purpose of the holiday is to honor loved ones who have passed away. For example, if you would like to say “I remember my grandma”, you would say “Yo recuerdo a mi abuela” If your dog died, “Yo recuerdo a mi perro, Spike.” A tradition is to write the names on pieces of paper and place them in a bowl. The papers are later burned.

5 Honrar a los muertos Yo recuerdo a mi maestra.

6 Honorar a los mascotas Yo recuerdo a mi gato, Esmeralda

7 Itzcuintli Yo recuerdo a mi perro: Honrar a los muertos
In honor of the belief dating back to pre-Hispanic times, that a dog must help the dead to cross the River Chiconaupan to Miclan, the land of the dead

8 Honrar a los muertos Yo recuerdo a Elvis
Se puede honorar a los cantantes muertos tambien! Tienen uds. las fotos de unos cantantes qui sont muertos? Yo recuerdo a Jimi Hendrix Yo recuerdo a Bob Marley Yo recuerdo a Tupac…etc

9 Las tres etapas de la muerte
1. La muerte física Physical death 2. La celebración de su vida The celebration and memory of their lives Cuando se muere y viaje al otra etapa de su vida Todo el mundo recuerde y celebra su vida

10 When the world forgets that you exist.
Lo peor es... 3. Cuando el mundo olvida que existes When the world forgets that you exist. Cuando todo el mundo olvida que existes

11 Don juan tenorio

12 Don Juan con Doña Ines-La dama que él conquista

13 La ironia Humorous and ironic depiction of life and death
Death liberates us from those vanities in which we lived and make us all equal as a a pile of bones until the end of time. Poemas se llaman CALAVERAS La catarina represents a vain skeleton who takes part in vain activities. She is a humorous and ironic representation life and death. La catarina

14 La Catrina La Catrina por Jose Guadalupe Posada
Esta dibujo se llama “La Catrina”. Ella representa la muerte en una manera ironica. Tiene la ropa muy elegante, pero es una calavera. El los principios de siglo veinte, el grabadista mexicano, Jose Guadalupe Posada la dibujó para mofarse de la sociedad. Ahora, vamos a aprender mucho sobre la ofrenda. La catrina is a humorous and ironic depiction of life and death. Although she is a skeleton, she is wearing elegant clothing. In the beginning of the 20th century, Jose Guadalupe Posada created her to mock society. Now I am going to explain about the altar and do some activities in Spanish. La Catrina por Jose Guadalupe Posada

15 Los cuatro elementos de de la naturaleza en una ofrenda
tierra: The earth Viento/aire: The wind aqua: Water fuego: Fire

16 Otros elementos de la ofrenda
La sarape Tres etapas (levels) (los estuches) Las lagrimas Copal: incense Flor de cempasúchitl: Una senda de flores Sal: para purificar TPR con la REALIA Hay muchas cosas para hacer una ofrenda. 1.Primero, se ponen una sarape en la mesa. Aqui hay una sarape mexicana. Se ponen en la mesa como en la foto aqui. Quien quiere la sarape? 2. Pues se necesita tres etapas que representan las tres etapas de la muerte. Recuerdan uds las tres etapas de la muerte? La primera etapa es la mesa, Bueno, hay una etapa. La segunda etapa es esta estuches. Hay dos etapas. La tercera etapa es esta estuche. Tenemos tres etapas. La mesa, y dos estuches. Y representan las tres etapas de la muerte de que aprendimos. Quién quiere las etapas? Venga, tenemos las lágrimas. Son muy delicadas. Se pegan a la mesa para decorar. Quien quiere las lagrimas? La comida es muy importante en la fiesta. Tenemos un pan de muerto aqui. Mmmm…huele muy bien. Tengo mucho hambre. Se ponen el pan de muerto en la mesa para que los muertos lo comen. Los muertos comen el pan de muerto. Quién quiere el pan de muerto? El papel picado. Son los papels cortados que hicimos en clase. Ahora los papeles estan pegados al cordon. Quien quiere tener el papel picado? Las flores. Se ponen las flores amarillas en la mesa. Huelen muy bien tambien, como el pan de muerto. Se ponen las flores encima de la mesa. Se muestra en la foto aqui. Las calacas. Son la cabeza de las calaveras. No tienen ojos, ni una nariz, pero si tienen las dientes. Las calacas eran muy importantes para los aztecas. Hay tres para representar la trinidad, Dios, Jesus, y el espiritu santo. El numero tres representa un costumbre catolico. Quien quiere las tres calacas? Aqui tenemos las velas. La vela morada representa el dolor. El dolor de la muerte. Se allumen las velas en la ofrenda. Quien quiere las velas? Hay una cruz aqui. Es una costumbre catolica tambien. La cruz representa Jesús Cristo. Quien quiere la cruz catolica? Las bebidas. Los muertos tienen mucho sed. Le gustan beber. Entonces, tenemos la cidre de manzana. Quien quiere las bebidas? Pon la sarape en la mesa, por favor… Pon las etapas en la mesa, por favor…Etc…

17 La comida El pan de muerto Bread of the Dead Las calacas Skulls
La comida es una parte muy importante de la celebracion. Se preparan los plato preferido de los muertos. Se comen el pan de muerto, el mole, y las bebidas. Se decoran con las calacas. Primero, los muertos comen la comida, pues la familia y los amigos comen. Tengo hambre!! El plato preferido de la persona A person’s favorite meal Mole Tamales Las bebidas-drinks

18 El Papel Picado Ahora, vamos a aprender como hacer el papel picado para decorar la ofrenda. Se usa el papel picado en las celebraciones. Pues, el papel picado, se hace como se hace un “snowflake” durante el invierno. 1. Primero, toma un papel y tijeras para cada uno. 2. Doblan el papel. Toman la parte arriba y doblanlo unos centimetros. Esto es donde va el cordon. Es muy importante que dejan sitio alrededor de todo. 3. Sigue doblando hasta cuando es un Se puede cortar el “bottom” como un circulo, o a un punto. Tu decides como lo quieres hacer. 4. Ahora, corta la parte que tiene los lados que estan doblados “the folds”. Tu decides como lo quieres hacer. Puedes hacer como una estrella, un circulo, un rectangulo, or un cuadro. Ahora, abre el papel un poquito, y vamos a cortar el otro lado. Haces las cortas como tu quieras. Finalmente, abre el papel, y ya tienes el papel picado! Por fin, necesitamos algo para pegar el papel al cordon. Ahora, pegamos el papel, y ponemos el cordon encima del lado doblado. Deja algun sition entre los papeles. Alli esta! Tenemos papel picado! Muy buen trabajo! Vamos a repasar el vocabulario y poner todo en la ofrenda.

19 El primero de noviembre
El día de los angelitos: Recuerdan a los niños

20 Los juguetes de Mexico

21 La llorona: The wailing one
                                                                                                                                                                                                           La llorona: The wailing one Un mito de Mexico, pero conocido en muchos paises hispanohablantes. Esta mujer espanta a los niños pequeños. El mito cuenta que esta mujer pierde sus hijos y se convierte en un alma en pena quien busca en vano sus hijos perdidos. Ella es un fantasma que tortura todos con su llanto triste.

22 Las letras de La Llorona: Eugenia León
Llorona parece que están llorando Y cuando mueve el viento llorona Parece que está llorando Ay de mi llorona, mi llorona De azul celeste Ay de mi llorona, llorona, De azul celeste… No sé que tienen las flores, llorona Las flores del campo santo No sé que tiene las flores, llorona Todas las fuerzas del viento, llorona De azul celeste…

23 Lila Downs: La llorona Dicen que no guardo duelo Llorona
Por que no me ven llorar Dicen que guardo dolor llorona Porque No me ven llorar Hay muertos que no hacen ruido, Llorona Es mas grande su pena Hay muertos que no hacen ruido, llorona Ay de mi, llorona Llorona, Llevame al río, Llevame al río Tapame con tu reboso, llorona Porque no puedo el frío Tapame con tu rebozo, porque me muero de frío

24 Enlaces de Youtube Patcuaro, 2006
You Tube: Eugenia León Tzintzuntzan Lila Downs: La Llorona

25 Mas enlaces Oaxaca: Video de disfraces, altares en la calle Houston: Unos altares

26 Mas enlaces 2009 Claymation: Llorona: Eugenia Leon
Las calacas: You tube video: Aprox. 6 minutes, pictures with music, some video of Calacas, graves, celebrations A televisión ad. In Mexico advertising Dia de los muertos. It’s a claymation video: about 30 seconds: Cute, all in Spanish Dia de los muertos en Patzuaro: Video of an altar, making an altar. Approx. 5 minutes. Claymation: Llorona: Eugenia Leon

27 Las Citaciones La información: Beatriz Goodpasture
Las imágenes La catrina por Posada: styles/catrina.gif Altars: Abuelos: organizations/ hypertextbook.com/bent/ photos/cemetary.jpg Elvis= cards/cards7.htm Celebration: