DESDE MI BALCÓN Por Ángel La Rosa Para niños En edad escolar

Presentación del tema: "DESDE MI BALCÓN Por Ángel La Rosa Para niños En edad escolar"— Transcripción de la presentación:

1 DESDE MI BALCÓN Por Ángel La Rosa Para niños En edad escolar
MI VECINO, KARASU-SAN Kaa, kaa, kaa Por Ángel La Rosa Libro de fotos y lectura Para niños En edad escolar

2 Tokio, Hachioji, julio de 2019
Ángel La Rosa, es un bloguero ( cuidador de ancianos/personas especiales, y “pichón” de fotógrafo venezolano, establecido en Japón desde 2006. “La idea de este libro, para niños que están aprendiendo a leer, se la debo a mis ratos de contemplación en el balcón, fascinado por las bonitas aves que pululan en los frondosos árboles del parque Shimoda de Uchikoshi, un pequeño oásis de sano esparcimiento para grandes, chicos... y pájaros. DESDE MI BALCÓN, tal como indica el nombre de la serie, se realiza con fotos tomadas exclusivamente desde ese punto de observación. Este primer ejemplar, MI VECINO, KARASU-SAN, se lo quise dedicar al cuervo (karasu, en japonés), por ser prácticamente un símbolo del Japón, y porque es, en verdad, un pájaro muy peculiar, sumamente inteligente, rechazado por unos y admirado por otros, entre quienes me encuentro. Tokio, Hachioji, julio de 2019

3 ¡Buenos días, Karasu-san! ¿Qué está haciendo allá arriba?
¡Buenos días, Ángel-san! Estoy viendo alrededor, y disfrutando la brisa. Kaa, kaa.

4 Sí,estaré muy ocupado en la mañana.
¿Ya se va? ¿Tiene que trabajar? Sí,estaré muy ocupado en la mañana. Kaa, kaa.

5 Voy a buscar ramitas, ¡y tengo que apurarme! Kaa, kaa, kaa. ¡Va volando muy rápido! ¡Parece un avión!

6 ¡Ya encontró una rama! ¡impresionante!
¡Guao! ¡Ya encontró una rama! ¡impresionante! Gracias, amigo. Nuestro bebé nacerá pronto, tengo que hacerlo rápido. Kaa, kaa.

7 Quiero hacer una buena cunita para el bebé. Kaa, kaa.
¿Seguro que puede cargar todas esas ramas juntas? No tengo problema. Quiero hacer una buena cunita para el bebé. Kaa, kaa.

8 Sí, descansaré un poco, y comeré algo.
Karasu-san, descanse, por favor. Usted trabajó muy duro. Gracias. Sí, descansaré un poco, y comeré algo. Kaa, kaa.

9 Muy bien. Es un buen momento para comer. Usted debe tener hambre.
Sí, tengo mucha hambre. ¡Oh! Estoy viendo un insecto grande, allá abajo. Kaa, kaa.

10 Ok, voy a tratar. ¡Deséeme suerte!
¡Atrápelo! Ok, voy a tratar. ¡Deséeme suerte! Kaa, kaa, kaa.

11 Aquí voy. Sí puedo. ¡Lo agarro, lo agarro! Kaa, kaa, kaa.

12 Descansaré 10 minutos y seguiré trabajando.
Karasu-san, ¿Ya comió? ¿Qué tal la comida? Sí, gracias. Muy sabrosa, uhmmm. Descansaré 10 minutos y seguiré trabajando. Kaa, kaa.

13 Yo también voy a almorzar y a tomar algo.
Despacio, amigo. Hoy hace mucho calor. Yo también voy a almorzar y a tomar algo. Nos vemos. Es verdad. Es un día caluroso. Hay que tomar agua. Buen provecho. Kaa, kaa.

14 Es domingo y hace calor, pero es un buen día para trabajar.
Estoy muy feliz por nuestro bebé. ¡Voy a ser papá! Estos humanos son muy interesantes...

15 Amigo, veo que está trabajando otra vez, cargando más ramas.
Sí, necesito muchas para hacer una cuna fuerte. Kaa, kaa.

16 Gracias. Ésta es la última por hoy. Estoy un poco cansado.
¡Otra rama! ¡Usted es una máquina! Gracias. Ésta es la última por hoy. Estoy un poco cansado. Kaa.

17 Ángel-san, ya me voy a descansar a mi nido. Gracias por su apoyo. Kaa, kaa. No, por nada. Gracias a Usted por ser buen vecino y buen amigo.

18 Hasta mañana, Ángel-san.
¡Chao, amigo! Kaa, kaa, kaa, kaa. Karasu-san, descanse. Hasta mañana. ¡Chao amigo!