Español 301 Otoño 2016 © Dr. K. Kiely

Presentación del tema: "Español 301 Otoño 2016 © Dr. K. Kiely"— Transcripción de la presentación:

1 Español 301 Otoño 2016 © Dr. K. Kiely
Usar un diccionario Español 301 Otoño 2016 © Dr. K. Kiely

2 La introducción Es buena idea leer la introducción del diccionario
Se explica la organización de las entradas Está aquí donde se explica las abreviaciones y símbolos de pronunciación Al leer la introducción, empezarés a comprender cómo encontrar las palabras también cómo usar la información que encuentras También podría aprender información sobre la pronunciación de palabras escritas de manera similar, lo cual podría servirte si solo has oído una palabra pero no sabes cómo escribirla exactamente.

3 Aprende las abreviaciones
Siempre hay abreviaciones – y tú tienes que sabe r lo que significan Depende en el diccionario cuales abreviaciones van a usar adj. siempre va a significar adjetivo Sin embargo, un diccionario utiliza adv. y otro va a usar advb. para significar adverbio Por esto, es importante notar la introducción en el diccionario.

4 Vamos a mirar el diccionario www.wordreference.com
¿Cuáles son sus abreviaciones? n. npl. vi. vtr. adj. adv. pron. v expr. ¿Qué creen Uds. que significan estas abreviaciones n. = nombre npl. = nombre plural vi. = verbo intransitivo (verbo que NO necesita un objeto directo) vtr. = transitive verb (verbo que necesita un objeto directo; i.e. “Ana tiene un gato”) adj. = adjetivo adv. = adverbio pron. = pronombre (sustituye un nombre) v expr. = frase con un signifcado que funciona como verbo

5 Vamos a mirar el diccionario www.wordreference.com
Cuáles son más abreviaciones del diccionario? nm nf npl nmpl nfpl expr v prnl def art indef art ¿Qué creen Uds. que significan estas abreviaciones nm = nombre masculino nf – nombre femenino npl = nombre plural nombre masculino plural nombre femenino plural expr =  Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Costar un ojo de la cara” por ejemplo) vprnl = verbo que se conjuga con un pronombre átono (me, te, se) que concuerda con el sujeto def art = artículo definido indef art = artículo indefinido

6 ¿Qué creen Uds. que significan estas abreviaciones
Vamos a mirar el diccionario Cuáles son más abreviaciones del diccionario? prep conj interj contr n prop f n prop m ¿Qué creen Uds. que significan estas abreviaciones prep = preposición (relata un nombre o pronombre a otro elemento de la oración conj = conjunción (conecta palabras, cláusulas y frases) interj – interjección; exclamación contr = contracción n prop f = nombre propio femenino n prop m = nombre propio masculino

7 La pronunciacion Hay que ver si el diccionario tiene un guía para la pronunciación En realidad, hay un alfabeto fonético que la mayoria de los diccionarios siguen Esto es cómo escriben las palabras, fonéticamente, para que el público sepan la manera correcta de pronunciar una palabra

8 International Phonetic Alphabet

9 Entender tu propio diccionario
Los diccionarios son diferentes Necesitas averiguar: ¿Viene primero las palabras en inglés con traducciones al español? ¿Viene primero las palabras en español con traducciones al inglés? Nota que diccionarios que son viejos tienen categorías diferentes. Vamos a ver algo interesante en la próxima página

10 Un diccionario viejo Claro que cada seccion empieza con la letra… pero, ¿que notas de mi diccionario con el copyright de 1985?