Palabras con fondos Parole significative.

Presentación del tema: "Palabras con fondos Parole significative."— Transcripción de la presentación:

1 Palabras con fondos Parole significative

2 La historia de todo hombre está escrita en el corazón de su madre.
La storia di ogni uomo è scritta nel cuore di sua madre.

3 Si quieres ver el arco iris tienes que soportar la lluvia.
Se vuoi vedere l'arcobaleno devi sopportare la pioggia.

4 El que ama es como el árbol que cubre de flores la mano que lo sacude.
Quello che ama è come l'albero che copre di fiori la mano che lo scuote.

5 El hombre no muere cuando deja de vivir, pero sí cuando deja de amar.
L'uomo non muore quando smette di vivere, ma quando smette di amare.

6 No existe viento favorable para el marinero que no sabe a dónde ir.
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare.

7 el sufrimiento es opcional.
El dolor es inevitable, el sufrimiento es opcional. Il dolore è inevitabile, la sofferenza è opzionale.

8 la cuestión no es amar más, sino amar mejor.
Cuando se ama, la cuestión no es amar más, sino amar mejor. Quando si ama, la questione non è amare di più, bensì amare meglio.

9 Los hermanos pueden no ser amigos, pero un amigo siempre será un hermano.
I fratelli non possono essere amici, ma un amico sarà sempre un fratello.

10 Una persona alegre es bálsamo para los demás.
Una persona allegra è balsamo per gli altri.

11 Puedes olvidar a aquel con quien has reído, pero no a aquél con el que has llorado.
Puoi dimenticare quello con cui hai riso, ma non quello con cui hai pianto.

12 Los grilletes de oro son mucho más dolorosos que los de hierro.
I ceppi d’ oro sono molto più dolorosi di quelli di ferro.

13 Sabe que cuando uno es amigo de sí mismo lo es también de todo el mundo.
Sappi che quando uno è amico di sé stesso lo è anche di tutto il mondo.

14 A la cima no se llega superando a los demás sino superándose a sí mismo.
Alla cima non si arriva superando gli Altri, bensì superando sé stesso.

15 En la vida hay algo peor que el fracaso: el no haber intentado nada.
Nella vita c'è qualcosa di peggiore del fallimento: il non avere tentato niente.

16 La verdadera educación es la que te ayuda a obtener lo mejor de tí mismo.
La vera educazione è quella che ti aiuta ad ottenere la cosa migliore di tí stesso.

17 El bosque sería muy triste si sólo cantasen los pájaros que mejor lo hacen.
Il bosco sarebbe molto triste se cantassero solo gli uccelli che lo fanno meglio.

18 El amor de los jóvenes no está en el corazón sino en los ojos.
L'amore dei giovani non sta nel cuore bensì negli occhi.

19 No es sólo el paisaje lo que te pierdes cuando vas demasiado deprisa.
Non è solo il paesaggio quello che ti perdi quando vai troppo in fretta.

20 il profumo dei fiori e l‘ educazione degli uomini
De las flores esperamos que tengan perfume, de los hombres educación. Speriamo che abbiano il profumo dei fiori e l‘ educazione degli uomini

21 Si admiras el vuelo de los pájaros, acabarás teniendo alas.
Se ammiri il volo degli uccelli, finirai per avere ali.

22 ¡QUE DIOS TE BENDIGA! CHE DIO TI BENEDICA
¡Sé feliz, Sono felice, amico ¡Sé feliz, ¡QUE DIOS TE BENDIGA! CHE DIO TI BENEDICA 08 de junio de 2018