תפוחים ודבש לראש השנה שנה טובה שנה מתוקה   TAPUJIM U DVASH LE ROSH HA SHANÁ SHANÁ TOVÁ SHANÁ METUKÁ.

Presentación del tema: "  תפוחים ודבש לראש השנה שנה טובה שנה מתוקה   TAPUJIM U DVASH LE ROSH HA SHANÁ SHANÁ TOVÁ SHANÁ METUKÁ."— Transcripción de la presentación:

1

2 תפוחים ודבש לראש השנה שנה טובה שנה מתוקה TAPUJIM U DVASH LE ROSH HA SHANÁ SHANÁ TOVÁ SHANÁ METUKÁ

3 בראש השנה איש לרעהו יקרא בשמחה תרלרלרלרה לשנה טובה VE ROSH HA SHANÁ
ISH LE REHEU IKRÁ VE SIMJÁ TRALARALALALÁ TRALARALALALA TRALALARALALÁ LE SHANÁ TOVÁ

4 תו, תו, תו תוקע השופר שנה טובה, שנה מתוקה שנה טובה לאבא שנה טובה לאמא
שנה טובה לאבא שנה טובה לאמא שנה טובה לכל המשפחה TU TU TU TOKEA HA SHOFAR SHANÁ TOVÁ SHANÁ METUKÁ SHANÁ TOVA LE ABA SHANÁ TOVA LE IMA SHANÁ TOVÁ SHANÁ TOVÁ LE KOL HAMISHPAJÁ TU TU TU TOKEA HASHOFAR

5 יהי רצון שתחדש שתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה שנה טובה, טובה ומתוקה
שנה טובה ומתוקה שנה טובה, טובה ומתוקה ומתוקה IEHI RATZÓN SHETEJADESH SHE TEJADESH ALEINU SHANÁ TOVÁ U METUKÁ SHANÁ TOVÁ TOVÁ UMETUKÁ SHANÁ TOVÁ UMETUKÁ UMETUKÁ!

6 Amistad ידידות 1°B כמה טוב שיש חבר ¡QUÉ BUENO QUE HAY UN AMIGO!

7 Amistad ידידות כמה טוב שיש חבר כמה טוב שיש חבר, יש חבר, יש חבר
חבר שבשעת צרה עוזר,כן עוזר, תמיד עוזר טובים השנים מן האחד אתה ואני אני ואתה ¡QUÉ BUENO QUE HAY UN AMIGO! UN AMIGO, HAY UN AMIGO. UN AMIGO QUE SI NECESITÁS AYUDA, SÍ AYUDA, SIEMPRE AYUDA. MEJOR DE A DOS QUE UNO SOLO VOS Y YO YO Y VOS KAMA TOV SHE IESH JAVER KAMA TOV SHE IESH JAVER, IESH JAVER, IESH JAVER JAVER SHE BISHEAT TZARÁ OZER,  KEN OZER, T AMID OZER TOVIM HASHNAIM MIN HAEJAD ATÁ VA ANI ANI VE ATA.

8 Diálogo דיאלוג 2°A עינייך TIENE QUE HABER OTRA MANERA

9 Diálogo דיאלוג עינייך עינייך אחות דרך כה קשה יד ביד
כל מה שליבי מבקש אומרות עברנו עד כה דרך ארוכה דרך כה קשה יד ביד והדמעות זולגות זורמות לשווא כאב ללא שם אנחנו מחכות רק ליום שיבוא אחרי THERE MUST BE ANOTHER WAY THERE MUST BE ANOTHER  MUST BE ANOTHER WAY  EINAIJ, AJOT  KOL MA SHELIBI MEVAKESH OMROT  AVARNU AD KO DEREJ ARUKA, DEREJ KO KASHA IAD BEIAD  VEHADMA’OT ZOLGOT, ZORMOT LASHAV  KE’EV LELO SHEM  ANAJNU MEJAKOT  RAK LAYOM SHEIAVO AJREI  THERE MUST BE ANOTHER WAY(2)    TIENE QUE HABER OTRA MANERA TIENE QUE HABER OTRA MANERA (2) TUS OJOS, HERMANA, DICEN TODO LO QUE MI CORAZON PIDE HEMOS RECORRIDO UN LARGO CAMINO UN CAMINO DIFICIL, DE LA MANO. Y LAS LÁGRIMAS CORREN, FLUYEN EN VANO, UN DOLOR SIN NOMBRE SÓLO NOS QUEDA ESPERAR PARA EL DÍA SIGUIENTE QUE VA A VENIR TIENE QUE HABER OTRA MANERA (2)

10 Perdón סליחה 1°B סליחה לחבר מבקשים PEDIMOS PERDÓN A UN AMIGO

11 Perdón סליחה סליחה לחבר מבקשים מי יודע, מי יודע מה באלול עושים
מי יודע, מי יודע מה באלול עושים אני לדודי ודודי לי הושט לי חבר את ידך כך מבקשים סליחה SLIJÁ LEJAVER MEBAKSHIM MI IODEA, MI IODEA?? MA BE ELUL OSIM?? MI IODEA, MI IODEA??? SLIJÁ LE JAVER MEBAKSHIM ANI LE DODÍ VE DODI LI OSHET LI JAVER ET IADJÁ ANI LE DODI VE DODI LI KAJ MEBAKSHIM SLIJÁ PEDIMOS PERDÓN A UN AMIGO ¿QUIÉN SABE?, ¿QUIÉN SABE? ¿QUÉ HACEMOS EN ELUL? LE PEDIMOS PERDÓN A UN AMIGO YO SOY PARA MI AMADO COMO MI AMADO ES PARA MI AMIGO, EXTIÉNDEME TU MANO ASÍ PEDIMOS PERDÓN

12 שלום Paz 2°B נולדתי לשלום NACÍ PARA LA PAZ

13 שלום נולדתי לשלום אני נולדתי אל המנגינות  ואל השירים של כל המדינות  נולדתי ללשון וגם למקום  למעט להמון שיושיט יד לשלום  Paz אני נולדתי לשלום שרק יגיע  אני נולדתי לשלום שרק יבוא  אני נולדתי לשלום שרק יופיע  אני רוצה אני רוצה להיות כבר בו  NOLADTI LASHALOM ANÍ NOLADETI EL HAMANGUINOT VEÉL HASHIRIM SHEL KOL HAMEDINOT NOLADTI LA LASHÓN VEGAM LA MAKÓM LA MEAT LEHAMON SHE IOSHIT IAD LASHALOM AAAAAAAAAAA ANI NOLADETI LA SHALOM SHE RAK IAGUIA ANI NOLADTI LA SHALOM SHE RAK IAVÓ SHE RAK IOFIA ANI ROTZÉ ANI ROTZÉ LIOT KVAR BO NACÍ PARA LA PAZ NACÍ PARA LAS MELODÍAS Y LAS CANCIONES DE TODOS LOS PAISES NACÍ PARA EL LENGUAJE Y PARA LA TIERRA PARA LOS POCOS Y LOS MUCHOS QUE TIENDAN UNA MANO PARA LA PAZ QUE YA SE ASOMA, QUE YA LLEGARÁ, QUE APARECERÁ, YO QUIERO, YO QUIERO QUE YA ESTE AQUÍ.

14 Alegría שמחה 1°A איזה יום שמח ¡qué día alegre!

15 Alegría שמחה איזה יום שמח איזה יום שמח לי היום  !איזה יום  פתע בא אורח לי היום  !איזה יום    איזה יום שמח  יום של הפתעות  העולם מלא ניסים ונפלאות  !איזה יום איזה יום שמח  יום של הפתעות  העולם מלא ניסים ונפלאות Eize iom sameaj EIZE IOM SAMEAJ LI HAIOM EIZE IOM! PETA BA OREAJ LI HAIOM EIZE IOM! EIZE IOM SAMEAJ IOM SHEL HAFTAOT HAOLAM MALE NISIM VENIFLAOT. EIZE IOM SAMEAJ IOM SHEL HAFTAOT HAOLAM MALE NISIM VENIFLAOT. ¡qué día alegre! ¡QUÉ LINDO DÍA QUE TENGO HOY! ¡QUÉ DIA! DE REPENTE VIENEN INVITADOS A VISITARME HOY ¡QUÉ DÍA! ¡QUÉ LINDO DÍA! UN DIA DE SORPRESAS EL MUNDO ESTÁ LLENO DE MILAGROS Y MARAVILLAS

16 Respeto כבוד 1°C ואהבת לרעך כמוך AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TÍ MISMO

17 Respeto כבוד ואהבת לרעך כמוך ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה
ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה אתה חבר שלי,אני חבר שלך אתה לא בדיוק כמוני אך רב הדמיון על השוני ביחד אנחנו מהירים בקשת של צבעים VEAHAVTA LEREAJA KAMOJA ZE KLAL GADOL VA TORÁ ATÁ JAVER SHELI, ANI JAVER SHELJÁ ATÁ JAVER SHELÍ ANI JAVER SHELJÁ ATÁ LO BIDIUK KAMONI AJ RAB ADIMION AL ASHONI BEIAJAD ANAJNU MEIRIM BE KESHET SHEL TZBAIM AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TÍ MISMO AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO ES UNA GRAN REGLA EN LA TORÁ VOS SOS MI AMIGO, YO SOY TU AMIGO NO SOS EXACTAMENTE COMO YO CON LAS DIFERENCIAS CRECE LA IMAGINACIÓN JUNTOS NOSOTROS CORREMOS EN UN ARCO DE COLORES

18 Unión אחדות 2°A הנה מה טוב ¡QUÉ BUENO ES!

19 Unión אחדות הנה מה טוב  הנה מה טוב ומה נעים  שבת אחים גם יחד  הנה מה טוב ומה נעים  שבת אחים גם יחד  הנה מה טוב  שבת אחים גם יחד  הנה מה טוב  שבת אחים גם יחד ¡QUÉ BUENO ES! MIREN QUE BUENO Y PLACENTERO ES ESTAR JUNTO A NUESTROS HERMANOS HINE MA TOV HINE MA TOV UMANAIM SHEBET AJIM GAM IAJAD SHEBET AJIM IAJAD HINE HINE HINE MA TOV UMA UMA UMA NAIM OI OI OI SHEBET AJIM SHEBET AJIM GAM IAJAD SHEBET AJIM GAM IAJAD GAM IAJAD

20 AMOR POR LA FAMILIA אהבת המשפחה 1°A המשפחה שלי MI FAMILIA

21 AMOR POR LA FAMILIA אהבת המשפחה
המשפחה שלי  זה התחיל בשני הורים  עליזים וצעירים  שהולידו בשבילי  את המשפחה שלי  וכשיש לי מסיבה (2) רק תביטו מי שבא    AMOR POR LA FAMILIA אהבת המשפחה סבא בא, אבא בא  אריה מכפר סבא בא  בא ברוך, ברוך הבא  עם דודה, דודה רבה  סבא בא, אבא בא  גם הסבתא יבאבא  אהלן ומרחבא  מי שבא ברוך הבא HAMISHPAJÁ SHELÍ ZE HITJIL BISHNEI HORIM ALIZIM VETZEIRIM SHEHOLIDU BISHVILI ET HAMISHPAJÁ SHELI UJ SHE IESH LI MESIBA RAK TABITU MI SHEBA RAK TABITU MI SHEBA. SABA BA, ABA BA ARIE MIK'FAR SABA BA BA BARUJ BARUJ ABÁ IM DODA, DODA RABA SABA BA, ABA BA GAM HASAVTA IABABA AHALAN UMARJABA MI SHEBA BARUJ HABA! MI FAMILIA ESTO COMENZÓ CON DOS PADRES JÓVENES Y ALEGRES QUE DIERON A LUZ UNA FAMILIA PARA MÍ Y CUANDO TENGO UNA FIESTA BASTA CON MIRAR QUIEN VIENE (2) VIENE EL ABUELO, VIENE PAPÁ VIENE ARIÉ DE KFAR SABA VIENE BARUJ, ¡BIENVENIDO! CON LA GRAN TÍA, VIENE EL ABUELO VIENE PAPÁ TAMBIEN VIENE LA ABUELA IABABA AHLAN Y MARHABA ¡EL QUE VENGA, BIENVENIDO SERÁ!

22 Amor אהבה   2°B שיר לאהבה CANCIÓN PARA EL AMOR

23 Amor אהבה שיר לאהבה יחד לב אל לב אור נפתח ונראה ת שבשמיים
שיר לאהבה יחד לב אל לב  אור  נפתח ונראה ת שבשמיים יחד לב אל לב  נפתח בתקווה לאהבה  Amor אהבה   אימרו הכל אפשר  זה לא מאוחר  השחר כבר עלה  זמן לאהבה   לה לה לה לה לה זה שיר לאהבה איך שהלב נפתח  חובק את העולם  ובקריאה גדולה  לשיר לאהבה  SHIR LA AHAVÁ IAJAD LEV EL LEV NIFTAJ VE NIRE TAOR SHE BASHAMAIM NIFTAJ BE TIKVÁ LA AHAVÁ EJ SHE A LEV NIFTAJ JOVEK ET HAOLAM UVIKRIÁ GDOLÁ NASHIR LA AHAVÁ IMRÚ HA KOL EFSHAR ZE LO MEUJAR HA SHAJAR KVAR ALÁ ZE ZMAN LA AHAVÁ ZE SHIR LA AHAVÁ CANCIÓN PARA EL AMOR JUNTOS, CORAZÓN CON CORAZÓN NOS ABRIREMOS Y VEREMOS LA LUZ DE CIELO NOS ABRIREMOS A LA ESPERANZA DEL AMOR CUANDO EL CORAZÓN SE ABRA Y ABRACE AL MUNDO CON UN GRITO FUERTE CANTAREMOS AL AMOR DIGAN QUE TODO ES POSIBLE QUE NO ES TARDE YA AMANECIÓ ES TIEMPO PARA EL AMOR

24 תנו למוסיקה לנצח LET THE MUSIC WIN ¡DEJÁ QUE TRIUNFE LA MÚSICA!

25 MUZARÁ, SHEANI LO IOADAT OTÁ, AZ ULAI K’SHETAGUIA
תנו למוסיקה לנצח אם אתה מדבר בשפה מוזרה  שאני לא יודעת אותה  אז אולי כשתגיע המוסיקה  תיעלם השתיקה  ואני ואתה אז נוכל  לדבר ויהיה לנו קל  אם אתה מנסה להגיע אליי  מדבר ואני לא קרובה  אז אולי כשתגיע המוסיקה  אז תהיה אהבה בינינו  כל העולם בידינו  ונשבור את הקרח  כי שיר מנצח יבוא! זו עם זה, כשתגיע המוסיקה  ותהיה אהבה בינינו  כל העולם בידינו  ונשבור את הקרח כי שיר מנצח יבוא! LET THE MUSIC WIN IT ALL תנצח את הכל LA MUSIQUE VA TOUT GAGNÉ MUSICA PABEJDAYET  מוסיקה בקול גדול  בחר אותה, אתה יכול SO LET THE MUSIC WIN IT ALL!  IM ATA MEDABER BESAFÁ MUZARÁ, SHEANI LO IOADAT OTÁ,                           AZ ULAI K’SHETAGUIA HAMUSICA TEALEM HASHTIKÁ VEANÍ VEATA AZ NUJAL                   LEDABER VE’IHE LANU KAL ZO IM ZE, K’SHETAGUIA HAMUSICA…       VE’ TIHE AHAVA BENENU KOL HAOLAM BEIADEINU                 VENISHBOR ET HAKERAJ, KI SHIR MENATZEAJ IAVÓ!             TENATZEAJ ET HAKOL, LA MUSIQUE VA TOUT GAGNÉ MUSICA PABEJDAYET                           MUSICA BEKOL GADOL BJAR OTA, ATA IAJOL SO LET THE MUSIC WIN IT ALL! IM ATA MENASE LEHAGIA ELAI, MEDABER VA’ANI LO KROVA,                 AZ ULAI K’SHETAGUIA HAMUSICA,                   AZ TIHE AHAVA BEINENU, KOL HAOLAM BEIADEINU                       VENISHBOR ET HAKERAJ, KI SHIR MENATZEAJ IAVO!               LET THE MUSIC WIN IT ALL TENATZEAJ ET HAKOL LA MUSIQUE VA TOUT GAGNÉ MUSICA PABEJDAIET MUSICA BEKOL GADOL BJAR OTA, ATA IAJOL SO LET THE MUSIC WIN IT ALL! AH AH AHHHHH                         VENISHBOR ET HAKERAJ,               KI SHIR MENATZEAJ IAVO! 

26