La criada o la malcriada

Mini-cuento A ¡Qué desgracia! - (amigo falso) What a misfortune! taller de reparaciones- Repair shop (workshop) guardó en una jarra- he put away in a jar apenas trabajaba- he barely worked golpear- to hit Espero que no cueste mucho- I hope it doesn’t cost too much

Práctica de vocabulario: ¡Qué desgracia! ¿Qué desgracia ven?

Un taller de reparaciones

¿Qué guardaron en la jarra?

Apenas… trabajan…

golpear

Espero que… no cueste mucho tenga suficiente dinero no me vea usando mi celular saque buenas notas el examen sea fácil ganemos el partido esta noche no me llame

Mini-cuento B sembró una planta (sembrar) – s/he planted a plant quiere que crezca (crecer)-s/he wants (it) to grow regaba/regó (regar) – used to water or sprinkle / s/he watered or sprinkled echaba/echó (echar)– used to water or sprinkle / s/he watered or sprinkled la tierra – the earth, the land creía / creyó (creer)- used to believe /believed crecía / creció (crecer) – (it) used to grow / (it) grew algodón - cotton

Sembrar en la tierra

Necesitas regar o echar agua frecuentemente (a veces cada día)

Quiero que crezca

algodón

Mini-cuento C una mosca aterriza/ó encima de (aterrizar)= a fly lands/ed on top of barre/ía el piso con su escoba (barrer)= s/he sweeps/used to sweep/was sweeping the floor with his/her broom es/era una criada buena = s/he is/was a good maid se mete/ió en un lío (meterse) = she gets/got into a mess me meto/í en un lío/problema = I got into trouble/a mess/problem

Vocabulario Extra - C le pide/pidió una cita = s/he asked him/her for a date(appointment) ella lo/la conoce/conoció = she met him pierde/perdió la razón = s/he went crazy maquillada como un payaso =h/she caked her face like a clown Maquillarse-to put on make up

Las moscas molestan

En boca cerrada no entran moscas

¡Una mosca aterrizó en su nariz! ¡Qué molestia!

La criada barría el piso (suelo) con su escoba. Ella era una buena criada.

Escobas especiales

Se metió en un lío y lo castigaron

Su cuarto es un lío. Regó su ropa por todas partes.

Creo que me metí en un lío. (Tienen cara de culpable, ¿verdad?) ¡No fui yo! Fue él.

Mini-cuento D la sala = the living room Quiere/ia ver su telenovela = he/she wants/ed to see his/her soap opera. pertenece/ía a = he/she belongs/used to belong to va/iba a cumplir los quince años= he/she is going/was going to turn fifteen years old deja/ó caer = he/she drops/dropped (let fall) nunca sabe/supo = s/he never knows/ found out (never knew)

Vocabulario extra D se miró en el espejo el almacén se vistió se enamoró a primera vista

La sala, la cocina, los dormitorios, y los baños son algunos de los cuartos en una casa

Quiere ver su telenovela

¿A qué familia pertenecen?

¿A qué partido pertenecen? Republicanos o demócratas

¿Cuántos años va a cumplir?

La quinceañera es una fiesta especial

Dejó caer su helado al piso

¿Supo la verdad o nunca supo? Nosotros nunca supimos qué pasó esa noche

La criada o la malcriada Parte #2 La criada heroína

Mini-cuento A ¿Te gusta/ría ir a visitar…? = Do you like, would you like to go visit…? nunca ha/había visto = h/she has/had never seen…. un terremoto = an earthquake empieza/ezó/comienza/enzó a temblar = s/he/it/starts, started to shake está/ba rodeado de =h/she is/was surrounded by… !No te preocupes! = Don’t worry.

Mini-cuento A Vocabulario extra de repaso: matar = to kill tener miedo = to be afraid dar miedo = to scare yo tampoco = me neither yo también = me too (also) afuera / adentro = outside / inside conmigo = with me contigo = with you cucaracha = cockroach

¿Qué países te gustaría visitar?

¿Te gustaría viajar a diferentes ciudades alrededor del mundo?

Yo nunca habia visto un perro con labios tan grandes!

¡Nunca había visto unas mariposas tan bonitas!

Hubo un terremoto grande en Haití en febrero de 2010

Mucha gente fue herida en en el terremoto en Haití y muchos perdieron sus casas

Creo que el hombre está temblando porque bebió demasiado café

¿Por qué crees que el pavo empezó a temblar?

¿De qué están rodeados?

¿Por qué están preocupados?

Mini-cuento B ¡ Claro que sí!/por supuesto = !Of course! una sonrisa = a smile No quiero que me mires / no me mires = I don’t want you to look at me / don’t look at me Le da/dió un beso en la mejilla = h/she gives/ gave him/her a kiss on the cheek. recuerda/ordó (que) = s/he remembers/ed (that) sigue/ió mirando = continues/ed looking (seguir) miente/mentía/mintió = h/she lies, used to lie (was lying) /lied (mentir [ie] / yo no miento) el grano más grande del mundo = the biggest zit/pimple in the world.

¿Garfield es perezoso? ¡Claro que sí! ¡y desordenado también!

¡Claro que no! Son molinos de viento. ¿Don Quijote va a pelear contra un monstruo?

Hay sonrisas bonitas…

…y hay sonrisas feas

¡No quiero que me mires! ¡No me mires!

¿Se besaron en la mejilla o solo pretendieron?

¿Por qué no sonríe la abuelita cuando la nieta la besó en la mejilla?

¡No recuerdo NADA!

Se recordó porque tenía una cinta atada a su dedo.

Ella siguió leyendo y él la siguió mirando para ver su reacción

Él siguió mirando su pecho porque es un pervertido.

¡No me mires porque tengo el grano más grande en el mundo en mi mejillas!

seguir = to continue/to follow sigo sigues sigue seguimos siguen seguí seguiste siguió seguimos siguieron

Mini-cuento C lo pillan/ron / lo capturan/ron = they caught him un ladrón = a thief está/ba muy cansado = he is/was very tired oscura(o) = dark Oscuridad= darkness descans/a/ó/aba(descansar)= he/she rests/ed (to rest)/used to rest/was resting no quiero/eria que sepan = I do/did not want them to know Espero que sea = I hope it is

Los soldados los capturaron

¡Me capturaron y me pusieron en la cárcel, pero soy inocente! ¡No fui yo!

Su madre lo pilló y lo castigó por romper la ventana.

¿Cuál es tu bebida favorita?

¿Cuál ladrón es… …más peligroso?…se escapó?...lo capturaron?...no es malagente?

El bebe estaba cansado y quería dormir

¡Estoy TAN CANSADO(A)!

Estaba oscuro adentro, pero hacía sol afuera

Estaba manejando por una carretera muy oscura y tenía miedo

¿Estaba trabajando o descansando?

Me gusta descansar leyendo un libro bueno en la playa

No quiero que mi esposa sepa que perdí mi trabajo.

¡Ay de mí! No quiero que mis padres sepan que saqué una F.

¡Espero que no sea muy tarde!

Espero que sean buenas noticias

¡Espero que pueda recordar todo esto mañana para el examen!

Espero que no sepa que yo mentí

Rima XXIII poema de Gustavo Adolfo Bécquer Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso…¡Yo no sé qué te diera por un beso!

Mini-cuento D pisaba / (pisar) = used to step (on) / to step on un vecino = a neighbor vecindario = neighborhood aplastó = he/she flattened or smashed ¡Ya basta! = Enough already! tenía mucho valor = had a lot of value/valor tiraba =used to throw, was throwing (tirar, lanzar) le dijeron = they told him/her

En las bodas judías el novio y la novia pisan un vaso

Pisaban las uvas para hacer vino.

¿Qué pisaron?

Algunos vecinos son mejores que otros, ¿verdad?

Vecindarios / Barrios

Algunos barrios viejos tienen calles muy estrechas en España

¿Por qué está aplastando el hombre estos discos compactos?

Está aplastando la masa para la pizza

¡Voy a aplastar todas las moscas con mi matamoscas!

¿Aplastaron los coches a propósito o por accidente?

Hay muchos carteles de protesta que dicen “¡Ya basta!”, “¡Basta ya!” o simplemente “¡Basta!”

¿Cuándo fue la última vez que gritaste “¡ya basta!” y por qué?

Este gatito tiene mucho valor /coraje

Este coche tiene mucho valor

¿Qué están tirando?

Está lanzando (tirando) la pelota

Sonríe, no importa lo que dijeron

No debes creer lo que dijeron

¿Qué les dijeron?

¡No me digas! ¿Por qué no me lo dijiste antes?