Valores del participio Valor verbal: cuando en su oración no hay un verbo en forma personal (ablativo absoluto) Valor adjetival: cuando en su oración hay un verbo en forma personal. (participio concertado)
Oraciones de ablativo absoluto Están formadas por un participio de presente o pretérito en Ablativo concertando con una o varias palabras en Ablativo. Cuando hay un part. de pret. la oración es pasiva y se traduce por una oración de participio o un gerundio compuesto: habiendo sido “participio” / “participio”. Cuando hay un part. de presente la oración es activa y se traduce por un gerundio simple: “hablando” / “comiendo”…
Caesar, re cognita, fecit impetum. El participio hace la función de verbo y la/s palabra/s con la/s que concierte/n hace/n la función de sujeto. Estas oraciones van normalmente entre comas y se traducen en el momento en el que se encuentren. Caesar, re cognita, fecit impetum. César, conocido el asunto, hizo el ataque.
Oraciones de participio concertado El participio concierta con una palabra dentro de su oración que puede ser sujeto, CD, CI, CC: Video puerum sedentem Veo al niño que está sentado. Si no concierta con una palabra de su oración, concierta con una palabra de la oración anterior.
Oraciones cuasiparticipiales o “Cicerone consule” Son aquellas oraciones en las que aparecen dos palabras en ablativo y no hay verbo porque sobreentendemos el participio del verbo “sum”. Se traduce por un gerundio simple y una de las palabras hace de sujeto y la otra de Atributo. Cicerone consule siendo cónsul Cicerón