Cuando la noche sea palabra Autor y voz: Esteban Ríos Cruz

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
Autor: Manuel Reyes Cabrera Interpreta: Feliciano Carrasco Xquenda (Alma) Autor: Manuel Reyes Cabrera Interpreta: Feliciano Carrasco.
Advertisements

Solo quedan horas para tu partida
Interpreta: Mario López
Chi guinié chupa chonna diidxa stí Son Gubidxa
Autor: Carlos Iribarren Interpreta: Natalia Kruz
Autor: Algunos se lo atribuyen a Juan Stubi, otros a César López Bacaanda: El Sueño Autor: Algunos se lo atribuyen a Juan Stubi, otros a César López.
Bésame mucho: Bidii naa stale bixhídu
Xhuncu huiini: Muchachita consentida
Pronombre Personal Independiente (Opcional) VERBO Pronombre Personal Dependiente Forma dependiente de la primera persona en singular (Naa) para conjugar.
Cantaré un canto nuevo (2)
Magdalena.
A Cuba ...por el pronto regreso de sus libertades
Guenda nabani: La Vida. Letra: Juan Stubi
Dame tus Ojos – Marcela Gandara
Versión en zapoteco: Adán Ruíz Regalado Interpretan: Trío Madeiras
Bádu dxaapa binni xquídxe Muchacha de mi pueblo
Autor y voz: Víctor Terán Sica ca nga ñaca: Que así fuera.
Binni rusiidi: Maestro(a)
ACOGER, ABRAZAR, ASUMIR, INTEGRAR Y MIRAR CON AMOR NUESTRA REALIDAD
EL QUERER.
Autor del poema y voz: Gabriel López Chiñás
Saa guenda xheela: Fiesta de casamiento
Susana A. Siguelboim R. Setiembre 14, 2005 VIVA EL AMOR ! ! ! !
A UNA PERSONA ESTUPENDA
¿Cómo preguntar en zapoteco?
Quí zúuyu naa gáte: No me verás morir Autora y voz: Irma Pineda
Cantaré un canto nuevo (2)
Gubidxa: El sol Autor: Enedino Jiménez Voz: Delfino Marcial.
Cué yoo: La pared Autora y voz: Irma Pineda Lú ti cué yoo nanda diidxa, En la pared permanecen las palabras, ti cué yoo quí riniibi, ruuya dxí si zidídi.
Texto: Autor desconocido Montaje: fr. José F. Laguna Castellanos, op.
Bádu dxaapa zoo: Muchacha espigada
Autor: Carlos Iribarren Sierra Guizii (Tehuantepec) Autor: Carlos Iribarren Sierra Interpreta: Elba Cabrera.
Contigo en la Distancia
Camila Hace 2 segundos te di mi beso, hace 2 segundos, soy hombre entero, hace 2 segundos, yo no sabía del sabor de tu boca sobre la mía.
Huada huiini (La Fuereñita) Autor: Manuel Reyes Cabrera (Rey Baxha) Interpretan: Felipe y Angel Toledo.
Qué pé chi guni ná lu ládxe duá No vayas a lastimar mi corazón Autor e intérprete: Florentino Toledo.
Señor, heme en tus manos, dirígeme, Y hasta el fin de mis años, mi guía sé. Sin Ti ni un solo paso quisiera dar; Mi vida hasta su ocaso te he de entregar.
Ni riguite xquie, nanixhe ná ora runi guenda ró. El que juega su sexo, tiene buen sazón cuando hace la comida.
Bádu dxaapa huiini sicarú: Muchachita bonita Autor: Eustaquio Jiménez Interpretan: Los galácticos.
Diidxa zá (Zapoteco) Xhándu yaa: Todos Santos Autor: Pancho Nácar Voz de Irma Pineda.
Teca stínne: Teca mía Autor e intérprete: Juan Sánchez.
Son Bigu (Son de la Tortuga) Dominio Popular Interpreta: María Luisa Leyto.
Autor y voz: Víctor Terán Huadxí que ziyaba: La tarde caía.
“Entre la tierra y el cielo” Los Nocheros “Entre la tierra y el cielo” Los Nocheros NO USES EL RATON Y CONECTA LOS ALTAVOCES.
Frases en zapoteco Diidxa zá (Zapoteco)
Traducción al zapoteco: Antonio Santos
Nácabe ma ché' didxazá, ma guiruti' zani' laa; ma birábiluxe nacabe diidxa' guní binnizá.
Pronombre Personal Independiente (Opcional) Pronombre Personal Dependiente VERBO Forma dependiente de la primera persona en singular (Naa) para conjugar.
Pépe rini: Icaco rojo Autor: Eustaquio Jiménez Girón Interpreta: Martha Toledo.
Fan Bidxaa (Juan Brujo) Recopilación: Carlos Iribarren Interpreta: Natalia Cruz.
Es tiempo de caminar.
Guugu huiini: Tortolita Autor: Eustaquio Jiménez Girón Interpretan: Los Galácticos.
Que es el beso. me preguntas. y no se que contestar
Adjetivos y Pronombres Interrogativos. ¿Paraa che lo?: ¿Adónde vas? ¿Paraa noo lo?: ¿Dónde estás? ¿Pabiá nazoo lo?: ¿Cuánto mides? ¿Pagala rutoo lo.
Enamorado De Ti Automático Estoy enamorado de ti,
Bele Cru: Constelación Cruz del Sur Interpretan: Los galácticos
Contigo en la Distancia
Diidxa zá (Zapoteco) Ra guyáa cabe (Orígenes) Autor y voz: Macario Matus.
Pronombres Personales Diidxa zá (Zapoteco) Audio: Odilio López Ramírez.
Sicarú guidxi layú: Qué hermoso es el mundo
Son tradicional istmeño Letra en zapoteco: Fernando Salinas
Voz: Enrique Ruíz Flores
¿Cómo preguntar en zapoteco?
Guié Che guiigu: El convite (La regada) de Che guiigu Autor: Pedro Baxha Interpreta: Mario López.
Frases de amor.
Paulinita Autor: Eustaquio Jiménez Girón Interpreta: Feliciano Carrasco.
Dxi gudíde neza yoo: Cuando pasé por la casa Autor y voz: Armando López Moreno.
Dichoso aquél que escucha la Palabra del Señor la guarda en su corazón y le da cumplimiento.
Transcripción de la presentación:

Cuando la noche sea palabra Autor y voz: Esteban Ríos Cruz Dxi gueela gaca diidxa Cuando la noche sea palabra Autor y voz: Esteban Ríos Cruz

Che goonda laatu chupa diidxa ié Voy a recitarles unas palabras floridas Dxi gueela gaca diidxa Cuando la noche sea palabra zazáya ló ca neza stí guenda lúgu lu andaré los caminos de tus ansias Zabídxa lá lu né guenda riéche stí yuze Gritaré tu nombre con júbilo de toro

ti ganda guna cabe ni ra noo ca bele gui para que lo puedan escuchar hasta las estrellas Ti béza bixhídu ziaba ló guidi ládu Un racimo de besos caerá sobre tu piel chahui gá, sica ti nisa ie nandase ló beeu chii lentamente, como una llovizna en octubre Záhua yáa biitu rini stí guenda ricaa xládxu Te morderé el cogollo de tus suspiros

ziá nisa dxúni naxhiñá rini stí ca guidi ruaa lu escanciaré el vino rojo de tus labios Yaga bidxi stí tubi si bele Ramas secas de la misma hoguera zacá gui nu sica chupa bele chita zeeda cheza guibá nos encenderemos como dos estrellas surcando el cielo