¿QUÉ SON LOS VICIOS DEL LENGUAJE? Clase 4: “Vicios idiomáticos o del lenguaje”. Lic. Jesús Paiba Samamé ¿QUÉ SON LOS VICIOS DEL LENGUAJE? También llamados "vicios de dicción" consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en sí mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto. 1

Clase 4: “Vicios idiomáticos o del lenguaje”. Lic. Jesús Paiba Samamé Anfibología Leísmo, laísmo y loísmo Barbarismo Vicios Idiomáticos Cacofonía Redundancia Vulgarismo Solecismo Dequeísmo 2

Clase 4: “Vicios idiomáticos o del lenguaje”. Lic. Jesús Paiba Samamé INCORRECTO CORRECTO Me voy a lavar. Voy a lavarme. Voy a lavar Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho. Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo. María quiere a su suegra porque es buena. María es buena y quiere a su suegra. ANFIBOLOGÍA Son las palabras, frases o enunciados imprecisos, con sentido ambiguo, de doble sentido o doble interpretación. OTROS EJEMPLOS: Ayer te vi con anteojos. ¿quién llevaba los anteojos? La madre observaba a su hijo llorando. (¿quién lloraba?) 3

4

No encontré a nadie. De vuelta. Haiga Haya Méndigo, ávaro INCORRECTO CORRECTO No encontré a nadies. No encontré a nadie. De vuelta. Otra vez. De nuevo. Haiga Haya Méndigo, ávaro Mendigo, avaro Otros ejemplos: metereólogo por meteorólogo. cónyugue por cónyuge. bajo el punto de vista por desde el punto de vista. 5

REDUNDANCIA INCORRECTO CORRECTO Sube arriba y ... Sube y ... Salió de dentro de la casa. Salió de la casa. Lo vi con mis propios ojos. Lo vi ... Salió afuera apresuradamente. Salió apresuradamente. Es la repetición innecesaria de palabras o frases en una expresión o contexto oracional. OTROS EJEMPLOS: hace unos años atrás por hace unos años o unos años atrás. volvemos a reiterar por reiteramos. 6

Clase 4: “Vicios idiomáticos o del lenguaje”. Lic. Jesús Paiba Samamé Más redundancias: salió hacia fuera, subió para arriba, consenso unánime, repite de nuevo, el abajo suscrito, advertir por adelantado, a la misma vez, bajar hacia abajo, bono adicional, completamente gratis, conclusiones finales, constelación de estrellas, entrar adentro, falso pretexto, error involuntario, garantía absoluta, hemorragia de sangre, lo vi con mis propios ojos, mi opinión personal, nueva iniciativa, pequeña notita, peligro potencial, persona individual, planes futuros, prever de antemano, primero comenzó, recordar de memoria, regimiento de soldados, reiterar de nuevo, resultado final, resumir brevemente, volar en el aire, mes de octubre, día lunes (el mismo caso).

SOLECISMO INCORRECTO CORRECTO Dijistes. Dijiste. Han habido mucha gente. Ha habido mucha gente. Andé, andamos Anduve, anduvismo El humo y el calor no me deja trabajar. El humo y el calor no me dejan trabajar. Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. OTROS EJEMPLOS: sentarse en la mesa. por sentarse a la mesa. hombres y mujeres trabajadoras. por hombres y mujeres trabajadores. 8

Clase 4: “Vicios idiomáticos o del lenguaje”. Lic. Jesús Paiba Samamé INCORRECTO CORRECTO Dijo de que se iba. Dijo que se iba. Contestó de que estaba enfermo. Contestó que estaba enfermo. Creo de que no está bien. Creo que no está bien. Pienso de que es tarde. Pienso que es tarde. DEQUEÍSMO Es el uso inadecuado de la preposición de antes del pronombre relativo que. 9

Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura. VULGARISMO INCORRECTO CORRECTO Estábanos Estábamos Medecina Medicina Istrumento Instrumento Carnecería Carnicería Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura. OTROS EJEMPLOS: no cabo por no quepo. haiga por haya. la carie por la caries. 11

Encuentro o repetición de las mismas sílabas o letras. CACOFONÍA INCORRECTO CORRECTO Me saludas a Armando. Saludos para Armando. Encuentro o repetición de las mismas sílabas o letras. 12

LEÍSMO, LAÍSMO y LOÍSMO INCORRECTO CORRECTO Le saludé con gran cariño. Lo saludé con gran cariño. No lo pegues. No le pegues. ¿Qué lo preocupa? ¿Qué le preocupa? Les vi ayer en tu casa Los vi ayer en tu casa. Todos estos vicios consisten en el uso de pronombre átonos en funciones que no les corresponden. 13

Regla de las preposiciones: ciertos complementos solo pueden ser introducidos por ciertas preposiciones. El uso de preposiciones no adecuadas a dichos complementos constituye error. INCORRECTO CORRECTO Cocina a gas Cocina de gas En memoria a En memoria de De acuerdo a De acuerdo con Olla a presión Olla de presión Juguete a cuerda Juguete de cuerda A la mayor brevedad Con la mayor brevedad Bajo este punto de vista Desde este punto de vista José con Elena se casaron José y Elena se casaron Discrepo con tu opinión Discrepo de tu opinión Sentarse en la mesa Sentarse a la mesa 14