PRETÉRITO VS. IMPERFECTO VERBOS QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO

Varios verbos cambian de significado en el pretérito y el imperfecto, unos cambios son más drásticos y otros más sutiles (subtle). Nos concentraremos en los que son más comunes pero recuerda que hay más.

CONOCER Imperfecto Pretérito Conocer a alguien o algo por cierto tiempo (to know or be acquainted with a person or place -for a period of time) Yo conocía a Carlos porque era amigo de mi hermana. Carlos no conocía bien la ciudad porque nunca la había visitado. Conocer a alguien por primera vez (to meet a person for the first time) Conocimos a un actor famoso en la fiesta. Finalmente conocí al novio de mi amiga la semana pasada.

PODER Imperfecto Pretérito Tener la abilidad o oportunidad de hacer algo (to have the ability or opportunity to do something) En la escuela elemental podíamos dormir la siesta en la clase. Cuando era joven, mi padre podía jugar fútbol muy bien. Tener éxito en hacer algo después de hacer un ezfuerzo (to succeed at doing something after making an effort or attempt) Anoche pude ver mi programa favorito porque terminé mi tarea temprano. Después de tres intentos pude pasar el examen de conducir.

NO PODER Imperfecto Pretérito No tener la abilidad o oportunidad de hacer algo (not to have the ability or opportunity to do something) Cuando era pequeña Carla no podía andar en bicicleta. En la escuela intermedia no podíamos tomar Francés y Español al mismo tiempo. Fracasar en hacer algo, poner ezfuerzo pero fallar (to fail to do something after making an effort or attempt) No pude ir a la fiesta porque mis padres no me dieron permiso. No pude tomar la prueba ayer porque no tuve tiempo.

SABER Imperfecto Pretérito Tener conocimiento de como hacer algo por un período de tiempo (to have knowledge of information or to know how to do something -for a period of time) Yo sabía la materia de la prueba porque estudié mucho. Mi abuelo sabía hablar cuatro idiomas. Aprender, tener conocimiento de algo por primera vez (to learn information for the first time) Estuve enferma la semana pasada y hoy en clase supe que tendremos una prueba. ¿Supiste que la profesora tuvo su bebé anoche?

NO QUERER Imperfecto Pretérito No tener el deseo de hacer algo o no amar a alguien (to have no desire to do something or no love for someone) No me sentía bien y por eso no quería participar en la clase. Mi mamá no quería a mi primer novio. Reusar hacer algo (to refuse to do something) No quise comer paella porque no me gustan los mariscos . La profe no quiso decirme la respuesta a la pregunta de la prueba.