Á ALT+0193 á ALT+0225 É ALT+0201 é ALT+0233 Í ALT+0205 í ALT+0237

Calvary Chapel West Bienvenidos Abril 2, 2011 The Final Countdown / La Cuenta Final Hacia Atras Revelation/Apocalipsis 15:1 – 8 2

\\CON MI DIOS YO SALTARÉ LOS MUROS CON MI DIOS EJERCITOS DERRIBARÉ\\

PUEDO TOMAR CON MIS MANOS ÉL ADIESTRA MIS MANOS PARA LA BATALLA PUEDO TOMAR CON MIS MANOS ÉL ARCO DE BRONCE

ÉL ES ESCUDO LA ROCA MÍA ÉL ES LA FUERZA DE MI SALVACIÓN MI ALTO REFUGIO, Y MI FORTALEZA ÉL ES MI LIBERTADOR

ÉL ES EL REY ÉL ES EL REY INFINITO EN PODER ÉL ES EL REY DE LOS CIELOS

SERE PARA ÉL SIERVO FIEL PUES MI VIDA COMPRÓ CON SU AMOR

ÉL ES EL REY LO CONFIESA MI SER ÉL ES EL REY DE LOS SIGLOS

ÉL ES REY SOBRE MI CORAZON MI VIDA LA RINDO A SUS PIES ÉL ES REY SOBRE MI CORAZON

ÉL ES EL REY ÉL ES EL REY vL ES EL REY DE MI VIDA

ÉL ES EL REY ÉL ES EL REY REINA CON AUTORIDAD SU REINO ETERNO ES

SU REINO ETERNO ES SU TRONO EL CIELO ES ÉL ES EL REY QUE VIENE A SU PUEBLO A LLEVAR

OUR GOD IS AN AWESOME GOD WHEN HE ROLLS UP HIS SLEEVES HE AIN'T JUST PUTTIN' ON THE RITZ (OUR GOD IS AN AWESOME GOD) THERE IS THUNDER IN HIS FOOTSTEPS AND LIGHTNING IN HIS FIST (OUR GOD IS AN AWESOME GOD)

WELL, THE LORD WASN'T JOKING WHEN HE KICKED 'EM OUT OF EDEN IT WASN'T FOR NO REASON THAT HE SHED HIS BLOOD HIS RETURN IS VERY CLOSE AND SO YOU BETTER BE BELIEVING THAT OUR GOD IS AN AWESOME GOD

REFRAIN OUR GOD (OUR GOD) IS AN AWESOME GOD HE REIGNS (HE REIGNS) FROM HEAVEN ABOVE WITH WISDOM (WITH WISDOM) POW'R AND LOVE OUR GOD IS AN AWESOME GOD

AND WHEN THE SKY WAS STARLESS IN THE VOID OF THE NIGHT (OUR GOD IS AN AWESOME GOD) HE SPOKE INTO THE DARKNESS AND CREATED THE LIGHT (OUR GOD IS AN AWESOME GOD)

JUDGMENT AND WRATH HE POURED OUT ON SODOM MERCY AND GRACE HE GAVE US AT THE CROSS I HOPE THAT WE HAVE NOT TOO QUICKLY FORGOTTEN THAT OUR GOD IS AN AWESOME GOD

REFRAIN X3 OUR GOD (OUR GOD) IS AN AWESOME GOD HE REIGNS (HE REIGNS) FROM HEAVEN ABOVE WITH WISDOM (WITH WISDOM) POW'R AND LOVE OUR GOD IS AN AWESOME GOD

TAL COMO SOY SEÑOR TAL COMO SOY SEÑOR SIN NADA QUE OFRECER MAS QUE MI CANCION NO TENGO MAS QUE DARTE PUES TODO ES TUYO SEÑOR

TAL COMO SOY SEÑOR SIN NADA QUE ENTREGAR MAS QUE EL CORAZON ME RINDO TODO A TI TÓMAME SEÑOR TAL COMO SOY

ACCEPTAME COMO EFRENDA DE AMOR COMO UN SACRIFICIO AGRADABLE EN TU HONOR GRATO PERFUME YO QUIERO SER SEÑOR

HERE I AM TO WORSHIP LIGHT OF THE WORLD YOU STEPPED DOWN INTO DARKNESS OPENED MY EYES, LET ME SEE BEAUTY THAT MADE THIS HEART ADORE YOU, HOPE OF A LIFE SPENT WITH YOU

YOU’RE ALTOGETHER LOVELY, ALTOGETHER WORTHY ALTOGETHER WONDERFUL TO ME HERE I AM TO WORSHIP, HERE I AM TO BOW DOWN HERE I AM TO SAY THAT YOU’RE MY GOD YOU’RE ALTOGETHER LOVELY, ALTOGETHER WORTHY ALTOGETHER WONDERFUL TO ME

GLORIOUS IN HEAVEN ABOVE HUMBLY YOU CAME TO THE EARTH YOU CREATED KING OF ALL DAYS OH SO HIGHLY EXALTED GLORIOUS IN HEAVEN ABOVE HUMBLY YOU CAME TO THE EARTH YOU CREATED ALL FOR LOVE’S SAKE BECAME POOR

I’LL NEVER KNOW HOW MUCH IT COST TO SEE MY SIN UPON THAT CROSS

YOU’RE ALTOGETHER LOVELY, ALTOGETHER WORTHY ALTOGETHER WONDERFUL TO ME HERE I AM TO WORSHIP, HERE I AM TO BOW DOWN HERE I AM TO SAY THAT YOU’RE MY GOD YOU’RE ALTOGETHER LOVELY, ALTOGETHER WORTHY ALTOGETHER WONDERFUL TO ME

ABRIO MIS OJOS A ELES TAN HERMOSO LUZ DEL SEÑOR LUZ DEL SEÑOR A ESTE MUNDO OBSCURO ABRIO MIS OJOS A ELES TAN HERMOSO QUE ME HACE ADORALE QUIERO ESTAR SIEMPRE CON EL

AQUI ESTOY RENDIDO PARA ADORARTE Y ANTE TI POSTRARME O MI DIOS TU ERES AMOROSO SOLO TU ERES DIGNO Y MARAVILLOSO PARA MI

REY Y SEÑOR CIELO Y TIERRA TE EXALTA SOLO POR TI CAMBIAMOS HUMILDE A TU CREACION VENISTE POBRE TE ISISTE POR MI

JAMAS SABRE LO COSTO MI SALVACION EN ESA CRUZ

AQUI ESTOY RENDIDO PARA ADORARTE Y ANTE TI POSTRARME O MI DIOS TU ERES AMOROSO SOLO TU ERES DIGNO Y MARAVILLOSO PARA MI

REVELATION SONG WORTHY IS THE, LAMB WHO WAS SLAIN HOLY, HOLY, IS HE SING A NEW SONG, TO HIM WHO SITS ON HEAVEN'S MERCY SEAT [Repeat 2x]

(Chorus) HOLY, HOLY, HOLY IS THE LORD GOD ALMIGHTY WHO WAS, AND IS, AND IS TO COME WITH ALL CREATION I SING: PRAISE TO THE KING OF KINGS! YOU ARE MY EVERYTHING, AND I WILL ADORE YOU…!

CLOTHED IN RAINBOWS, OF LIVING COLOR FLASHES OF LIGHTNING, ROLLS OF THUNDER BLESSING AND HONOR, STRENGTH AND GLORY AND POWER BE TO YOU THE ONLY WISE KING,

FILLED WITH WONDER, AWESTRUCK WONDER AT THE MENTION OF YOUR NAME JESUS, YOUR NAME IS POWER BREATH, AND LIVING WATER SUCH A MARVELOUS MYSTERY

RENUEVAME RENUÉVAME, SEÑOR JESÚS YA NO QUIERO SER IGUAL PON EN MÍ TU CORAZÓN

NECESITA SER CAMBIADO SEÑOR PORQUE TODO LO QUE HAY DENTRO DE MÍ NECESITA SER CAMBIADO SEÑOR

PORQUE TODO LO QUE HAY DENTRO DE MI CORAZÓN NECESITA MÁS DE TÍ

Calvary Chapel West Bienvenidos Abril 2, 2011 The Final Countdown / La Cuenta Final Hacia Atras Revelation/Apocalipsis 15:1 – 8 39

Revelation 15:1  1Then I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels who had seven plagues, which are the last, because in them the wrath of God is finished.

Apocalipsis 15:1  1Y vi otra señal en el cielo, grande y maravillosa: siete ángeles que tenían siete plagas, las últimas, porque en ellas se ha consumado el furor de Dios.   

2 Peter 3:8-9 8But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. 9The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.

2 Pedro 3:8-9  8Pero, amados, no ignoréis esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.    9El Señor no se tarda en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente para con vosotros, no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento.

Revelation 15:2-4 2And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God. 3And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,

"Great and marvelous are Your works,          O Lord God, the Almighty;          Righteous and true are Your ways,          King of the nations!     4"Who will not fear, O Lord, and glorify Your name?          For You alone are holy;          For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU,          FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE BEEN REVEALED."

Apocalipsis 15:2-4 2Vi también como un mar de cristal mezclado con fuego, y a los que habían salido victoriosos sobre la bestia, sobre su imagen y sobre el número de su nombre, en pie sobre el mar de cristal, con arpas de Dios. 3Y cantaban* el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:

¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, Todopoderoso ¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, Todopoderoso! ¡Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones! 4¡Oh Señor! ¿Quién no temerá y glorificará tu nombre? Pues sólo tú eres santo; porque TODAS LAS NACIONES VENDRAN Y ADORARAN EN TU PRESENCIA, pues tus justos juicios han sido revelados.

Matthew 14:28-32  28Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."  29And He said, "Come!" And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.  30But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!"  

31Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?" 32When they got into the boat, the wind stopped.

Mateo 14:28-32 28Respondiéndole Pedro, dijo: Señor, si eres tú, mándame que vaya a ti sobre las aguas. 29Y El dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús. 30Pero viendo la fuerza del viento tuvo miedo, y empezando a hundirse gritó, diciendo: ¡Señor, sálvame!

31Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo 31Y al instante Jesús, extendiendo la mano, lo sostuvo y le dijo*: Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste? 32Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.

1 John 5:4  4For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world--our faith.

1 Juan 5:4 4Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe.

Revelation 15:3  3And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,           "Great and marvelous are Your works,          O Lord God, the Almighty;          Righteous and true are Your ways,          King of the nations!

Apocalipsis 15:3 3Y cantaban* el cántico de Moisés, siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo:           ¡Grandes y maravillosas son tus obras, oh Señor Dios, Todopoderoso!          ¡Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones!

Revelation 5:9-10 9And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation. 10"You have made them to be a kingdom and priests to our God; and they will reign upon the earth."

Apocalipsis 5:9-10 9Y cantaban* un cántico nuevo, diciendo: Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre compraste para Dios a gente de toda tribu, lengua, pueblo y nación.     10Y los has hecho un reino y sacerdotes para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra.    

Colossians 3:23-24 23Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men, 24knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance It is the Lord Christ whom you serve.

Colosenses 3:23-24 23Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres, 24sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. Es a Cristo el Señor a quien servís.

Revelation 15:5-8  5After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,  6and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in linen, clean and bright, and girded around their chests with golden sashes.  

7Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. 8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

Apocalipsis 15:5-8 5Después de estas cosas miré, y se abrió el templo del tabernáculo del testimonio en el cielo,     6y salieron del templo los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino puro y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.    

7Entonces uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro llenas del furor de Dios, que vive por los siglos de los siglos. 8Y el templo se llenó con el humo de la gloria de Dios y de su poder; y nadie podía entrar al templo hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles.

Revelation 15:6  6and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in linen, clean and bright, and girded around their chests with golden sashes.

Apocalipsis 15:6 6y salieron del templo los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino puro y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.

Revelation 15:7-8  7Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.  8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

Apocalipsis 15:7-8 7Entonces uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro llenas del furor de Dios, que vive por los siglos de los siglos. 8Y el templo se llenó con el humo de la gloria de Dios y de su poder; y nadie podía entrar al templo hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles.

Romans 6:23  23For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Romanos 6:23 23Porque la paga del pecado es muerte, pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

Psalm 51:7-8     7Purify me with hyssop, and I shall be clean;          Wash me, and I shall be whiter than snow.     8Make me to hear joy and gladness,          Let the bones which You have broken rejoice.

Salmos 51:7-8     7Purifícame con hisopo, y seré limpio;          lávame, y seré más blanco que la nieve.     8Hazme oír gozo y alegría;          que se regocijen los huesos que has quebrantado.

1 Corinthians 11:23-26 23For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; 24and when He had given thanks, He broke it and said, "This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me."

25In the same way He took the cup also after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me." 26For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.

1 Corintios 11:23-26 23Porque yo recibí del Señor lo mismo que os he enseñado: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan,     24y después de dar gracias, lo partió y dijo: Esto es mi cuerpo que es para vosotros; haced esto en memoria de mí.        

25De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; haced esto cuantas veces la bebáis en memoria de mí. 26Porque todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, la muerte del Señor proclamáis hasta que El venga.

Calvary Chapel West Bienvenidos Abril 2, 2011 The Final Countdown / La Cuenta Final Hacia Atras Revelation/Apocalipsis 15:1 – 8 76

Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 Calvary Chapel West Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 77

Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 Calvary Chapel West Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 79

Revelation 15:1  1Then I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels who had seven plagues, which are the last, because in them the wrath of God is finished.

2 Peter 3:8-9 8But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. 9The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance.

Revelation 15:2-4 2And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God. 3And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,

"Great and marvelous are Your works,          O Lord God, the Almighty;          Righteous and true are Your ways,          King of the nations!     4"Who will not fear, O Lord, and glorify Your name?          For You alone are holy;          For ALL THE NATIONS WILL COME AND WORSHIP BEFORE YOU,          FOR YOUR RIGHTEOUS ACTS HAVE BEEN REVEALED."

Matthew 14:28-32  28Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."  29And He said, "Come!" And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.  30But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!"  

31Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?" 32When they got into the boat, the wind stopped.

1 John 5:4  4For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world--our faith.

Revelation 15:3  3And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,           "Great and marvelous are Your works,          O Lord God, the Almighty;          Righteous and true are Your ways,          King of the nations!

Revelation 5:9-10 9And they sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation. 10"You have made them to be a kingdom and priests to our God; and they will reign upon the earth."

Colossians 3:23-24 23Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men, 24knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance It is the Lord Christ whom you serve.

Revelation 15:5-8  5After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,  6and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in linen, clean and bright, and girded around their chests with golden sashes.  

7Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. 8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

Revelation 15:6  6and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in linen, clean and bright, and girded around their chests with golden sashes.

Revelation 15:7-8  7Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.  8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

Romans 6:23  23For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Psalm 51:7-8     7Purify me with hyssop, and I shall be clean;          Wash me, and I shall be whiter than snow.     8Make me to hear joy and gladness,          Let the bones which You have broken rejoice.

1 Corinthians 11:23-26 23For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; 24and when He had given thanks, He broke it and said, "This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me."

25In the same way He took the cup also after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me." 26For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes.

Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 Calvary Chapel West Welcome April 2, 2011 The Final Countdown Revelation 15:1 – 8 98