Capítulo 6 Conquistas futuras: Las colonias del siglo XXI Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 2 Desde siempre la humanidad ha querido explorar y explicar lo que está fuera de nuestro alcance, o sea, siempre ha habido y habrá entre nosotros un deseo de ir más allá del mundo que conocemos. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 3 Algunos ejemplos históricos de este deseo son los descubrimientos de Nicolás Copérnico (1473–1543), el astrónomo polaco que descubrió que la Tierra y los demás planetas y astros giran alrededor del sol, y de Isaac Newton (1642–1727), el matemático inglés que introdujo las nociones de la fuerza centrífuga y las fuerzas de atracción entre la Tierra y la luna, así como el concepto de la gravedad. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 4 Además de esfuerzos individuales como los recién mencionados, existe hoy un deseo organizado e institucionalizado de ir más allá de nuestro propio planeta —tanto dentro de nuestro sistema solar como fuera de él. Como seres humanos curiosos que somos, queremos conocer aquello que está fuera de nuestro entorno diario y también sentimos la necesidad de comprobar si hay otros seres, es decir, si existen o no los extraterrestres. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 5 Por ejemplo, la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio), que se inauguró oficialmente en 1958, es un organismo estadounidense que tiene centros en todo el mundo. En concreto, en Madrid, España, hay un centro de la NASA que dispone de estaciones de seguimiento de satélite. Por medio de estos sistemas de seguimiento, la NASA obtiene información a través de sus misiones y de sus satélites, y, poco a poco, esta información va cambiando nuestro concepto de la realidad y va afectando al lenguaje que usamos. No sólo cambia la información, por ejemplo, las definiciones, las maneras de conocer, las medidas, etc., sino también el lenguaje con el que nos expresamos diariamente. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 6 Otra frontera que está cambiando constantemente es la del ciberespacio. En los últimos años del siglo XX nuestra noción de cómo intercambiar información se ha transformado de modo radical y sigue transformándose día tras día. Poco a poco, Internet se está convirtiendo en algo normal para más y más gente. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 7 ¿Quién no usa hoy en día el correo electrónico y la web, ya sea para uso personal o profesional? A la hora de reflejar estos nuevos conceptos, es interesante observar cómo cada cultura hace uso de ideas y conceptos diferentes para expresar una nueva realidad. Por ejemplo, en chino la expresión para World Wide Web se traduce como “la red de diez mil dimensiones en el cielo y en la tierra”. En español, la mayoría de los usuarios opta por usar el término inglés con pronunciación española, la güeb,( ge, ü con dieresis, e, be), mientras que otros prefieren la Red. Click the play button in "View Show" mode to play audio
Copyright © Houghton Mifflin Company. All rights reserved. 6 | 8 A pesar de lo ya conquistado tanto en el espacio como en el ciberespacio, está claro que aún queda mucho por descubrir y conquistar. Hoy en día seguimos sin saber a ciencia cierta si hay o no hay habitantes en otros planetas y la curiosidad por saberlo seguirá empujando a los científicos en esta dirección. Por otra parte, en lo que al ciberespacio se refiere, al mundo hispanohablante le queda aún mucho trabajo por hacer. Entre otras cosas, tiene que conseguir que la presencia del español en Internet sea cada vez mayor y de mejor calidad. En este sentido, hoy en día el español tiene que luchar para competir con el dominio casi exclusivo del inglés en el mundo virtual. Click the play button in "View Show" mode to play audio