La fe Cristiana y la Biblia Juan A. Vera Méndez, Ph.D. Universidad Interamericana Recinto de Bayamón

Biblia Significa los libros. Es una colección de libros. Posee diversos géneros literarios. Distintos trasfondos históricos. Es compartida por dos grandes religiones vivas.

Importancia de la Biblia ¿Cómo se formó la Biblia? ¿Por qué tenemos diversas versiones? ¿En que idiomas fue escrita? ¿Qué aspectos tienen pertinencia para nuestro contexto?

Biblia Formada por dos grandes secciones. Antiguo Testamento Nuevo Testamento El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo antiguo y arameo. El N.T. en griego

Libros Apócrifos o Deuterocanónicos Escritos en griego koiné , lengua común del Imperio Griego. Fueron escritos durante el tiempo que Jesús ejerció su ministerio en la diáspora de Palestina En el siglo 16 los reformadores los excluyeron

Traducciones de la Biblia Equivalencia literal- Intentan trasladar el sentido del idioma original palabra por palabra. Equivalencia dinámica- Busca los equivalentes de lo que se lee del griego en el mismo idioma.

Versiones protestantes de la Biblia Reina –Valera Casidoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1609) Versiones recientes se publicaron en español en 1904, 1960 y 1995. Dios Habla Hoy

Versiones católicas de la Biblia Vulgata Latina de Jerónimo (siglo 4 d.C.) Nacar Colunga (1944) Bover Cantera (1947) Primera version en la América Hispana (1951) Biblia Jerusalén (1967) Biblia Latinoamericana (1972) Nueva Biblia Española (1975)

Libros de la Biblia Judía Torah: Génesis, Exodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Profetas: Josué, Jueces, I y II de Samuel I y II de Reyes, Isaías, Jeremías, Ezequiel, El libro de los doce.

Libros de la Biblia Judía Sapiensal: Salmos, Job, Proverbios, Ruth, Cantar de Cantares, Eclesiastés, Lamentaciones, Daniel, Esdras, Nehemías y I y II de Crónicas

Nuevo Testamento Biografías: Mateo, Marcos Lucas y Juan. Historia Antigua: Hechos de los Apóstoles. Cartas: Romanos, I y II de Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Tesalonicenses, I y II de Timoteo, Tito, Filemón y Hebreos.

Nuevo Testamento Cartas y otros documentos: Santiago, I y II de Pedro, I, II y III de Juan, Judas y Apocalipsis.

Los Evangelios Como biografías antiguas. Proceso de aceptar los textos sagrados. La Interpretación de la Biblia L fe cristiana y la Biblia.