SEMINARIO INTERNACIONAL USO DE LA MADERA EN EL QUEHACER VIAL Santiago, Chile 9 a 11 de Octubre 2002

PRESENTACIÓN El Centro de Transferencia Tecnológica (CTT), la Dirección Regional Metropolitana de Vialidad, del Ministerio de Obras Públicas, (MOP), y el Instituto Forestal (INFOR), están organizando el Congreso Internacional El Uso de la Madera en el Quehacer Vial. Este congreso, que se efectuará en Santiago de Chile entre los días 9 y 11 de Octubre del año 2002, tiene por objeto revisar el desarrollo existente en Chile y el mundo de productos, estructuras, construcciones y otras aplicaciones de la madera asociadas a las obras de vialidad. OBJETIVO Se pretende a través de este evento generar una instancia de desarrollo que incremente el uso y calidad de la madera, originando productos de mayor valor, con un mejor aprovechamiento de los recursos forestales y un enriquecimiento de la infraestructura vial.

INVITACIÓN El seminario está dirigido a personas e instituciones de los sectores público y privado, relacionadas con la producción de madera, la preservación y el procesamiento de ésta, y la planificación, diseño, ejecución y conservación de obras viales, que estén interesadas en el desarrollo de nuevas aplicaciones de la madera en productos asociados con estas obras. El seminario contará con la participación de destacados especialistas en el área de las obras viales; las estructuras en madera y aplicaciones asociadas a la infraestructura vial, provenientes de distintos países que cuentan con avances, experiencias e investigaciones sobre el tema. Se invita también a participantes, de Chile y el extranjero, con experiencias en el área, a presentar trabajos voluntarios que con seguridad enriquecerán el desarrollo del congreso.

MAYORES INFORMACIONES En breve se pondrá información detallada en los sitios web del CTT e INFOR. Santiago Barros Ingeniero Forestal Instituto Forestal Fax: Fernando Gallegos Ingeniero Civil Director Regional de Vialidad Metropolitana Fax: SECRETARÍA DEL SEMINARIO

INTERNATIONAL SEMINAR USE OF WOOD FOR ROAD WORKS Santiago, October 9 th - 11 th, 2002

PRESENTATION The Technology Transfer Center (CTT), and the Regional Road Directorate of Metropolitan Region of the Chilean Ministry of Public Works, and the Chilean Forestry Institute (INFOR), are organizing the International Seminar Use of Wood in Road Works, to be held in Santiago de Chile in October 9 th to 11 th, OBJECTIVES The objective of this Seminar is to review the up to date development, about products, structures, construction and other wood applications related to road works in Chile and other countries. Also, we are trying to generate a development opportunity to increase wood quality in order to create a higher value products, a better forest resources utilization and a road infrastructure improvement.

INVITATION The seminar is focussed to people and institutions from the public and private sectors, related to wood production, wood preservation and wood processing, and also planning, design, construction and maintenance of road and to people interested in the development of new wood applications and products for road works. The seminar will have remarkable keynoters on the areas of road works, wood structures and wood applications to roads infrastructure, from different countries with experience and research on those topics. Participants from Chile and abroad, with experience on the area, are welcome to present voluntary papers that will enhance the seminar.

FURTHER INFORMATIONS Detailed information will be available at the web sites of CTT and INFOR in a few days. Santiago Barros Forrest Engineer Forest Institute Fax: Fernando Gallegos Civil Engineer Regional Road Director Metropolitan Region Fax: SEMINAR SECRETARIAT