LOS DÍAS [< latín vulgar *dīa] DE LA SEMANA [< lat. sĕptĭmāna, -ae] EL MITOLATÍNOTROS IDIOMAS ESPAÑOLCATALÁN FRANCÉ S ITALIANOINGLÉS LūnăLūnă (“la Luna”), Lūnae (“de la Luna”) Lūnae dĭēs “de la Luna día” LUNES del lat. vul.[die s] lunis DILLUNSLUNDILUNEDI MONDAY Mon: Luna Mārs Mārs (“Marte”), Mārtis (“de Marte”) Mārtis dĭēs “de Marte día” MARTES [dĭēs] Martis DIMARTSMARDIMARTEDI TUESDAY Tiu o Tiw, dios nórdico de la guerra MĕrcŭrĭusMĕrcŭrĭus (“Mercurio”), Mĕrcŭr(ĭ)ī (“de Mercurio”) Mĕrcŭrī dĭēs “de Mercurio día” MIÉRCOLE S [dĭēs] Mercuri s DIMECRE S MERCRE DI MERCOLE DI WEDNESDAY Odhinn o Woden, rey de los dioses escandinavos. Iuppĭter Iuppĭter (“Júpiter”), Iŏvis (“de Júpiter”) Iŏvis dĭēs “de Júpiter día” JUEVES [dĭēs] Iŏvis DIJOUSJEUDIGIOVEDÍ THURSDAY Thor, dios nórdico del trueno. VĕnusVĕnus (“Venus”), Vĕnĕris (“de Venus”) Vĕnĕris dĭēs “de Venus día” VIERNES [dĭēs] Vĕnĕris DIVENDR ES VENDRE DI VENERDÌ FRIDAY Frigg[a] /Frija/ Freya, diosa nórdica del amor y de la belleza. SāturnusSāturnus (“Saturno”), Sāturnī (“de Saturno”) Sāturnī dĭēs “de Saturno día” EL CRISTIANISMO PROVOCA SU TEMPRANA DESAPARICIÓN EN ROMANCE. SATURDAY Šabbāth [hebr.]>Sabbătum [lat.] (“descanso semanal judío”) Sabbătī dĭēs “del Sábado día” SÁBADO Sabbăt um DISSABT E SAMEDISÁBATO CONSERVA LA DENOMINACIÓN PRE-CRISTIANA SōlSōl (“Sol”), Sōlis (“del Sol”) Sōlis dĭēs “del Sol día” EL CRISTIANISMO LO SUBSTITUYE POR “EL DÍA DEL SEÑOR”. SUNDAY Sun, el Sol. dŏmĭnus, -ī (“dueño, señor”) dŏmĭnĭcus, -a, -um (“del señor”) Dŏmĭnĭcus/-a dĭēs (“del Señor el día”) DOMINGO [dĭēs] Dŏmĭnĭ cus DIUMENG E DIMANC HE DOMENIC A CONSERVA LA DENOMINACIÓN PRE-CRISTIANA