Verbs like Gustar
Me aburre no tener nada que hacer. To bore Aburrir Me aburre no tener nada que hacer.
Me asustan las películas de terror. To scare Asustar Me asustan las películas de terror. I am scared of/by scary movies. Notice you don’t need to translate “of/by” because you are really saying: Terror/Scary movies scare me.
To like a person or something (usually food) went down well (the food/drink) “hit the spot” Caer bien La Sra. Rodríquez me cae bien. Es muy cariñosa (affectionate). Me cae bien tomar agua después de hacer ejercicio.
To dislike a person or something (usually food) didn’t go down well or made the person feel sick Caer mal Me caen mal las personas mentirosas (liars). Cuando bebo leche, siempre me cae mal. Creo que soy alérgico (allergic).
Me choca cuando olvido (I forget) mi teléfono. To hate (not odiar) Chocar Me choca cuando olvido (I forget) mi teléfono.
To gross out, disgust or cause nausea Dar asco Me dan asco las comidas crudas (raw). I am grossed out by raw foods. Notice you don’t translate “by” because you are really saying: “Raw foods gross me out.”
To not care one way or another or doesn’t matter to someone Dar igual Me da igual la nacionalidad de las personas.
To upset, annoy, displease Disgustar Me disgusta mucho cuando las personas no son respetuosas (respectful).
To ache or hurt Doler (ue) Me duele la cabeza.
To love something Encantar Me encanta la pizza.
To be missing; lack, or have a shortage of something Faltar Me faltan tres estudiantes hoy. Le falta paciencia a mi mamá cuando no duerme suficiente.
Me fascinan los deportes. To fascinate Fascinar Me fascinan los deportes.
Me gusta hacer ejercicio para tener músculos fuertes. To like or to please Gustar Me gusta hacer ejercicio para tener músculos fuertes.
To be important to someone Importar Me importa mucho mi familia.
Me interesa la sicología. To interest someone Interesar Me interesa la sicología. I am interested in psychology. Notice you don’t have to translate “in” because you are really saying “Psychology interests me.”
Mi perro me molesta cuando como la cena porque quiere comer también. To bother someone Molestar Mi perro me molesta cuando como la cena porque quiere comer también.
To appear or seem ___ to someone Parecer Ese (That) hombre me parece muy atlético.
Quedar + bien/mal or quantity ¡Te queda bien ese (that) suéter azul! clothing: To fit well/poorly or To flatter quantity: to have X amount remaining Quedar + bien/mal or quantity ¡Te queda bien ese (that) suéter azul! Solamente (only) me quedan $2 (dos dólares) en el banco. ¡Necesito más dinero!
Volver (ue) loco/a/os/as A mí me vuelven loco los videojuegos. To be crazy about Volver (ue) loco/a/os/as A mí me vuelven loco los videojuegos. A ti te vuelve loco el programa Bones. A mi mamá le vuelven loca los programas de DIY. A mis amigos y a mí nos vuelven locos los… A mis padres les vuelve locos la música Rock.