PPE – Personal Protective Equipment EPP - Equipo de Protección Personal This material was produced under grant number 46D6-HT23 from the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Labor, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.

Why PPE? It is pretty simple really … ¿Porqué EPP? En verdad es bastante simple…

Why PPE? Some Injuries are obvious! Algunas heridas son obvias! Some are NOT so obvious! Otras NO tan obvias! WISHA pics

WHAT IS WRONG WITH THIS PICTURE? ¿QUÉ ESTÁ MAL EN ESTA FIGURA? EXAMPLES OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) EJEMPLOS DE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

What types of PPE are needed?... Why? ¿Qué tipos de EPP está necesario? …porque?

What types of PPE are needed? ... Why? ¿Qué tipos de EPP está necesario? …porque?

NEW ! NUEVO! OLD VIEJOS SAFETY GLASSES: ANTEOJOS DE SEGURIDAD: . . . ENOUGH SAID? . . . BASTA LO DICHO?

HEARING PROTECTION, … MANY OPTIONS: PROTECCIÓN DEL OÍDO, … MUCHAS OPCIONES: WHEN IS HEARING PROTECTION REQUIRED? ¿CUÁNDO SE REQUIERE PROTECCIÓN DEL OÍDO?

Noise Levels Niveles de Ruido 90-95 dB 85-95 dB 112 dB 90-100 dB

WORKING IN THE WEATHER: WET SLOPPY NASTY! Rubber over-shoe Steel shank swamp boot Steel toe hip boot WHAT PPE IS YOUR EMPLOYER REQUIRED TO FURNISH?

TRABAJANDO EN CLIMA: MOJADO LODOSO FEO! Bota de pesca con punta de acero Chanclo de goma Bota para pantano con suela de acero ¿QUÉ EPP DEBE PROVEER EL EMPLEADOR?

RIGHT GLOVE FOR THE TYPE OF WORK Chemical resistant glove Kevlar cut-resistant glove Leather work glove Puncture resistant glove

GUANTES CORRECTOS PARA CADA TIPO DE TRABAJO Guante resistente a químicos Guante de Kevlar resistente a cortes Guante de cuero de trabajo Guante resistente a pinchazos

WHEN IS HEAD PROTECTION REQUIRED? ¿CUÁNDO SE REQUIERE PROTECCIÓN DE LA CABEZA?

Inspect and Replace PPE with Damage Se Debe Inspecciónar y Reemplazar el EPP dañado

DO MOST INJURIES OCCUR DOING ROUTINE WORK OR UNUSUAL WORK? ¿OCURREN LA MAYORÍA DE LESIONES EN TAREAS RUTINARIAS O EN TAREAS INUSUALES ? WHAT KIND OF INJURIES CAN HAPPEN, EVEN ON A SIMPLE ROUTINE JOB? ¿QUÉ CLASE DE LESIONES PUEDEN OCURRIR AUN EN UN SIMPLE TRABAJO DE RUTINA?

La Seguridad Respiratoria Respiratory Safety La Seguridad Respiratoria

Lungs Pulmones Heart Corazón

Is respiratory protection required? ¿Protección de respiratoria ES requerida?

Which type of protection is right for the chemicals YOU use? ¿Qué tipo de protección es correcta contra los químicos que TU usas?

BEFORE USING A RESPIRATOR ANTES DE USAR UN RESPIRADOR

1. Hearing Protection is required at what noise level? To Review / Examinar 1. Hearing Protection is required at what noise level? 1. ¿La Protección para los oídos se requiere para que nivel? a. 60 dB b. 70 dB c. 85 dB   NC State University – Landscaping Safety Program

A medical test and fit test is required before wearing a respirator. To Review / Examinar A medical test and fit test is required before wearing a respirator. a. True b. False 2. Se requiere tener examen médico y una prueba de ajuste y evaluación antes de usar un respirador. a. Verdadero b. Falso NC State University – Landscaping Safety Program

3. Insect PPE prior to use for: Damage Cracks Holes All of the above To Review / Examinar 3. Insect PPE prior to use for: Damage Cracks Holes All of the above 3. El EPP se debe inspeccionar antes de cada uso para buscar: Daño Grietas Agujeros Todos los anteriores NC State University – Landscaping Safety Program

The SAFE way is the better way! El camino SEGURIDAD es el camino mejor! NC State University – Landscaping Safety Program