EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Jorge Alfonso Ordás Aguas de La Habana Fomento y Recreo, Palatino, Cerro Ciudad de La Habana, CUBA Tel: (537) ext. 306,

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe.

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. EUA México Colombia Venezuela Belice Costa Rica Cuba El Salvado Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Bermuda Dominica Granada Guadalupe Guayana Francesa Guyana Islas Caimán Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes (EUA) Islas Vírgenes (RU) Jamaica Martinica Montserrat San Kitts y Nevis San Vicente y Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tobago

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. EUA México Colombia Venezuela Belice Costa Rica Cuba El Salvado Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Bermuda Dominica Granada Guadalupe Guayana Francesa Guyana Islas Caimán Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes (EUA) Islas Vírgenes (RU) Jamaica Martinica Montserrat San Kitts y Nevis San Vicente y Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tobago

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. EUA México Colombia Venezuela Belice Costa Rica Cuba El Salvado Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Bermuda Dominica Granada Guadalupe Guayana Francesa Guyana Islas Caimán Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes (EUA) Islas Vírgenes (RU) Jamaica Martinica Montserrat San Kitts y Nevis San Vicente y Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tobago

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. EUA México Colombia Venezuela Belice Costa Rica Cuba El Salvado Guatemala Haití Honduras Nicaragua Panamá Puerto Rico República Dominicana Anguila Antigua y Barbuda Antillas Neerlandesas Aruba Bahamas Barbados Bermuda Dominica Granada Guadalupe Guayana Francesa Guyana Islas Caimán Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes (EUA) Islas Vírgenes (RU) Jamaica Martinica Montserrat San Kitts y Nevis San Vicente y Granadinas Santa Lucia Suriname Trinidad y Tobago Percapita del PIB $ 550$ 2 080$ 2 650$ 460$ 4 220$

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Situación de los servicios de saneamiento en el Caribe

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Situación de los servicios de saneamiento en el Caribe 34-36% son tratadas

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Cobertura de saneamiento/EUA Más que estadísticas sobre cobertura en agua y saneamiento en los EUA se llevan estadísticas sobre vivienda, pues la legislación y reglamentación no permiten una vivienda sin estos servicios básicos

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Cobertura de saneamiento/México, Colombia y Venezuela 12% de los efluentes de alcantarillado es tratado

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Cobertura de saneamiento/América Central, Caribe Hispano y Haití

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Cobertura de saneamiento/Caribe Anglo-Frances, Holandes Guyana y Suriname

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Estado de la Técnica Aplicación de tecnologías apropiadas lagunas de estabilización reactores anaeróbicos de flujo ascendente emisarios submarinos letrinas y tanques sépticos mejorados para disposición de excretas "in situ". La mayoría de los países de América Latina y el Caribe carece del desarrollo económico y social necesario para hacer frente a los gastos que les permita disponer de estos servicios siguiendo el modelo de los países desarrollados.

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Tendencias y perspectivas En la última década se trabajó en ampliar la cobertura de agua y saneamiento para toda el área. Ineficiente operación de los servicios, gestión empresarial y recuperación de los costos. Descuido del tratamiento de las aguas residuales y la protección de los recursos hídricos. Epidemia del Cólera

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Tendencias y perspectivas Universalización de los servicios de agua y saneamiento. Cambia el papel del Estado como prestador, y da participación a la iniciativa privada y la comunidad, sin renunciar a su responsabilidad de rector y regulador. Satisfacer las necesidades del mercado potencial servido y una buena recuperación de los costos ya sea a través de tarifas o subvenciones. Legislación apropiada para asegurar la máxima eficiencia de los servicios desde la perspectiva legal. Establecimiento o la ampliación de los centros de investigación. Utilización de tecnologías apropiadas.

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Tendencias y perspectivas El principio aplicado en los países desarrollados parece muy simple, pero es muy importante, y puede servir de guía: la vivienda y los servicios tienen un costo y ese costo hay que pagarlo. El hecho de que el mejoramiento de la situación sanitaria no puede esperar a que mejore la situación económica obliga a seguir criterios de mejoramiento progresivo, por etapas pero siempre protegiendo la salud y el medio ambiente. Entra aquí en juego el concepto de tecnologías apropiadas. Si se trata desde el principio de aplicar en todas partes los criterios y tecnologías de los países desarrollados, no va a ser posible llegar a la cobertura universal con la rapidez que las circunstancias lo exigen.

EXPERT MEETING ON WASTE MANAGEMENT IN SIDS, HAVANA, CUBA, 27 TO 31 OCTUBER 2003 Panorámica y caracterización de los sistemas de saneamiento en el área del Caribe. Gracias por su atención !!!