Presentación por: Srta. Smolcic Las fiestas de España Presentación por: Srta. Smolcic

San Fermín La Tomatina Buñol Feria de abril

SAN FERMíN

Se celebra San Fermín en la ciudad de Pamplona, Navarra entre el 6 y el 14 de julio.

San Fermín fue (was) el primer Obispo (Bishop) Católico de Pamplona quien murió (died) joven.

La celebración comienza al mediodía, el 6 de julio en la “Plaza Ayuntamiento” Las personas gritan (shout) “¡Viva San Fermín! ¡Gora San Fermín!” “Gora” es Viva en vasco

pañuelo Ellos llevan camisas y pantalones blancos, pañuelos rojos alrededor del cuello, y fajas rojas alrededor de la cintura, en honor de San Fermín. faja

Ellos encienden el “Txupinazo”, o el primer cohete, para iniciar las celebraciones Video del txupinazo Video 2 del txupinazo

El 7 de julio El encierro Las corridas Desfile Comparsa de Gigantes

El encierro Cada mañana, miles de personas vienen para participar en los encierros, o correr con los toros. Ellos cantan una oda a una estatua de San Fermín A las 8:00, seis toros y seis cabestros (oxen) corren en las calles hasta la Plaza de Toros. (.51 millas) A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro, dándonos su bendición. Viva San Fermin. Gora San Fermin. Video del encierro Video 2 del encierro

Desde 1910, 15 personas han muerto 200-300 reciben heridas cada año 15 200-300/año

Las corridas El encierro termina a la Plaza de Toros Cada día a las 6:30, ellos tienen las corridas Las corridas Plaza de Toros

El desfile A las 10 de la mañana, hay un desfile con una estatua de San Fermín El desfile incluye personas políticas, una banda oficial, y “La Comprasa de Gigantes” Video del desfile

La comparsa de gigantes Durante San Fermím hay 8 gigantes que bailan en las calles Cada pareja tiene un rey y una reina de una parte diferente del mundo: Europa, Africa, Asia, y las Américas rey reina Video de las gigantes

También, hay 5 cabezudos (personas con cabezas grandes) Ellos incluyen un alcalde (mayor), un concejal (councillor), una abuela, y 2 japoneses cabezudos

Hay seis “kilikis” y seis “zaldikos” que tienen que proteger los reyes A veces, ellos “atacan” niños mirando el desfile kilikis zaldikos

Pobre de Mí La celebración termina a la medianoche el 14 de julio Ellos cantan “Pobre de mí” Pobre de mi, Pobre de mi, que se han acabado las fiestas de San Fermin. X2 Todo queremos mas… ¡Libertad! Todos queremos mas… ¡San Fermin! Todos queremos mas y mas y mucho mas. Video del Pobre de Mí

Más videos Journeyman Documentary Trailer San Fermin Summary

La feria de abril

Se celebra la Feria de Abril en la ciudad de Sevilla, Andalucia, dos semanas después de la Pascua (Easter). La celebración dura 6 días.

La feria de abril originó como una feria de ganado (livestock) en 1847. A través de los años se convirtió a una fiesta folclórica y es una de las atracciones más popular de Sevilla.

La portada: 2006 2008 2007 La feria comienza oficialmente el lunes a medianoche, con el “alumbrao”, o el encendido de miles de bombillas de la “portada”, o la entrada. Costruyen una portada diferente cada año. Normalmente, la portada es una replica de un edificio importante en Sevilla.

Cada mañana de la Feria tiene un desfile con jinetes y coches de caballos Su destino es la plaza de toros, La Real Maestranza La Real Maestranza

El Real de la Feria casetas En el “Real de la Feria”, las familias levantan “casetas” privadas donde sus amigos y familiares los visitan. Casetas públicas se llaman Casetas de Distritos.

En las casetas, ellos comen, beben, escuchan a bandas y cantaores (flamenco singers), y bailan Sevillanas, un típo de flamenco.

¿Qué comen y beben? Ellos comen un pescado frito para la cena el primer día de la feria. Ellos comen muchos típos de tapas: jamón, queso, gambas, tortillas españolas, montaítos (sandwiches pequeños), y churros con chocolate caliente. Ellos beben manzanilla (dry sherry).

También en el Real de la Feria, al mediodia hasta las ocho, los jinetes pasean por las calles montados a caballos árabes y andaluces.

Las personas pueden montar en un coche de caballos en el Real de la Feria. Vehículos motorizados no están permitidos. Coche de caballos

Los jinetes tienen que llevar ropa tradicional Los jinetes tienen que llevar ropa tradicional. Los chicos llevan el “traje corto”. Incluye una chaqueta corta, una blusa blanca, unos pantalones, y un sombrero sevillano.

A veces las chicas llevan un traje similar a los chicos para montar a caballo. También ellas llevan el traje de flamenca y un mantón. El traje es un vestido largo con volantes en la falda y las mangas. Trajes flamencas mantón volantes

Más trajes de flamenca

La calle del infierno En la “Calle del infierno” hay un parque de atracciones.

Terminan la feria el domingo siguiente con un espectáculo de fuegos artificiales.

Video

La Tomatina

Buñol Se celebra la Tomatina en la ciudad de Buñol, Valencia durante el último miercoles de agosto. El festival es en honor del santo patrón de Buñol, Luis Bertrán, y el virgen Maria

Antes de la batalla Durante la semana antes del miercoles de la Tomatina, hay mucha celebración Hay música, desfiles, bailando, y fuegos artificiales

La noche antes de la batalla hay una competición de cocineros de “paella”. Paella es un plato de arroz con carne, pescado, mariscos, vegetales, y azafrán (saffron). azafrán

El día de la Tomatina, las personas protegen las casas con hojas de plástico en las paredes exteriores. Normalmente, 20,000-40,000 touristas vienen a Buñol para participar en la fiesta.

A las diez de la mañana, la fiesta comienza. Primero, una participante necesita llegar a un jamón sobre un palo engrasado (greased).

Cuando reciben el jamón, comienza la batalla. Ellos rocian las personas con mucha agua Más de 90,000 libras (pounds) de tomates llegan en camiones y la batalla comienza.

El origen de esta tradición no es claro, pero algunos dicen que en 1945, un grupo de jóvenes le lanzaron tomates a un hombre que cantaba. Otra historia dice que fue una broma (was a joke) de dos grupos de jóvenes cuando se lanzaron los tomates entre ellos.

Las personas lanzan los tomates por la calle Las personas lanzan los tomates por la calle. La batalla dura una hora, hasta que se gastan (run out) los tomates. Cuando se termina la batalla, las personas estan cubierta con el jugo y la carne de los tomates. Luego se duchan en las 300 duchas públicas. Para ver video de la Tomatina Haz clic aquí Video #2

CARNAVAL

Sitges & Tarragona Cádiz Islas Canarias Carnaval es una celebración popular en muchos países en Europa y Latinoamérica. En España las celebraciones mejores están en Sitges, Tarragona, Cádiz, y las Islas Canarias.

Tienen la celebración durante la semana antes del Cuaresma (Lent). Similar al Mardi Gras, las personas participan en actividades (ej. fiestas) y comidas que están prohibido durante el Cuaresma

España era parte del Imperio Romano. Por eso, es posible que la palabra “Carnaval” es relacionado a la expresión Latín “Carne vale”, or “Farewell to the Flesh/Meat”. También puede ser relacionado a la palabra para carroza (float) en Latín, carrus navalis.

Como otras fiestas en España, Carnaval comienza con un cohete. También hay mucha comida, música, desfiles, y fuegos artificiales.

Las Islas Canarias Las celebraciones en Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria son las más grandes y impresionantes en España. Durante las celebraciones, hay desfiles grandes con carrozas y personas en disfraces elaborados.

Cada año hay una competición para ser la reina del Carnaval

Video Video

Al final del Carnaval, durante el miercoles de Ceniza (Ash), hay una ceremonia llamado El Entierro de la Sardina (Burial of the Sardine). Incluye un desfile con una carroza con una sardina grande. Al final, la queman. Las personas llevan ropa negra El Entierro de la Sardina simboliza el final de las celebraciones y el comiendo de carne

Cádiz Cádiz está conocido por sus grupos de cantores que cantan canciones satíricas por las calles o en competiciones. Normalmente ellos llevan disfraces cómicos.

Sitges & Tarragona Sitges & Tarragona tienen desfiles, música, fuegos artificiales, personas en disfraces, y el Entierro de la Sardina, también. Algo original en estas ciudades es que ellos queman un barril llena de Ninots (full of effigies) de papel maché al final del Carnaval

Una canción muy popular durante el Carnaval es “La Vida Es Un Carnaval” por la “reina de salsa”, Celia Cruz, de Cuba. Video Azúcar

FIN