LEXICOLOGÍA 8 La derivación
La derivación Procedimiento de formación de palabras por medio de afijos simples (prefijos, sufijos, interfijos) Nominal Adjetival Adverbial Verbal
Aspectos morfológicos Acentuación – cambios: síntesis – sintético, república – republicano Cambio vocálico: nevar – nevada – nieve (depende de qué base se deriva), puerta - pórtico
La derivación (sufijación) nominal Nombres de acción y efecto (-ción, -miento, -mento, -aje, -dura, -a, -e, -o, -ada, -ado, -ido, -ón, -era) Cualidad, estado y condición (-dad, -ez, -eza, -ía, -ismo) Persona, instrumento, lugar (-dor/a, -dero/a, -ista, -nte) Lugar, tiempo, conjunto (-ía, -ería, -aje, -ado, -azgo)
Derivación nominal = nominalización: Sustantivos deverbales (V-N) comprar – compra, asesinar – asesinato, caminar-caminata, rendir- rendición, cesar-cese, soldar-soldadura Sustantivos denominales (N-N) Pelo – pelambre, melón – melonar, casa – caserío, mecenas - mecenazgo Sustantivos deadjetivales (A-V) Bobo – bobada, manso – mansedumbre, sordo-sordera, justo-justicia, fino - finura
Sustantivos de acción y efecto Sufijos: -ción, -miento, -mento, -aje, -dura, -a, -e, -o, -ada, -ado, -ido, -ón, -era, -azo Ejemplos: traducción, descripción, alumbramiento, doblaje, andadura, compra, desfile, tiro, acertar – acierto, acordar – acuerdo (cambio vocálico), sufijo nominal nulo: desliz, asado, llamada, revuelta, lavado, planchado, empujada, pitido, silbido (ha dejado de ser productivo), -empujón, palera, martillazo (acciones bruscas, repentinas)
Nombres de cualidad, estado y condición - dad: permite obtener sustantivos de adjetivos: maldad, soledad, ebriedad, capitalidad, argentinidad,regularidad, permisividad, aceptabilidad -ez, -eza, -icia, -icie, -ura, -or (el único masculino): delgadez, entereza, vagabundez (también vagabundería), embriaguez,belleza, niñez, entereza, calentura, frescura, frescor, rencor -ía, ería, -ia, -ncia: alegría, artillería y caballería, mejoría, abundancia
Nombres de cualidad, estado y condición -ismo: fatalismo, guerracivilismo, anglicismo, absolutismo, caradurismo (colombia, Venezuela, Río de la Plata)
Sustantivos: persona, instrumento, lugar - dero: paradero, tendedero (lugar), hervidero de gente – sentido metafórico -dor, -ador, -edor, -idor. -tor: secuestrador, facturador (personas, profesiones), aspirador, sembradora (equipos instrumentales), ejecutor - ista (agente, profesiones): guionista, dentista, Suárez – suarista, paradigma derivativo: Carstro – castrismo – castrista, preferencias dialectales: camionero/camionista
Persona, instrumento, lugar -nte: fabricante, firmante, concursante, sirviente (bases son verbos de acción, la forma del sufijo depende del tipo de conjugación); sinonimia: licitante/licitador
Lugar, tiempo, conjunto -ía, -ería, -aje, -ado, -azgo panadería, principado,
Derivación adjetival y adverbial De sustantivos y verbos Caro-carísimo, grande-grandioso, aceite-aceitoso, centro-central, vender-vendible, apestar-apestoso De locuciones nominales Medioambiental, tercermundista, bienaventurado, bienhablado – formas parasintéticas
Derivación adjetival: semántica Adjetivos calificativos: Semejanza: lechoso Tendencia: asustadizo Intensificación: grandísimo Capacidad: estimulante Capacidad para recibir cieta acciób: lavable
Derivación adjetival: semántica Adjetivos relacionales Relativo o perteneciente a: histórico Procedente de algún lugar: colombiano Partidario o defensor: marxista
Sufijos característicos – adjetivos calificativos -oso acuoso, mareoso, grandioso Sufijos de grado extremo: -ísimo, -érrimo belllísimo, oscurísmo, sencillísimo tratamientos: excelentísimo,, ilustrísimo raros en el lenguaje científico y técnico Irregularidades: amabilísimo, frigidísimo, libérrimo sarcasmo: guapérrimo
Sufijación apreciativa Sufijos afectivos, expresivos Tipos Diminutivos Aumentativos Peyorativos
Sufijación apreciativa Algunos sufijos pueden ser apreciativos en unas ocasiones (-ón – fortunón) y en otras no (cucharón) Otros inequívocamente apreciativos (- ujo – siempre peyorativo, -ito, -illo - diminutivo) Rasgos semánticos: sufijo diminutivo empleado como peyorativo: caudillitio, politiquillo, variabilidad: „qué españolaza más guapa“, „qué españolaza más gorda“
Sufijación apreciativa: diminutivos -ito: peor – peorcito -ico: fraile-frailecico -illo: fiesta-fiestecilla -ete: golfo-golfete -ín: momento-momentín -uelo: doctor-doctorzuelo (a veces considerado peyorativo)
Sufijación apreciativa: aumentativos -ón: baja – bajón -azo: codo – codazo -ote: macho – machote -udo: pierna – piernudo
Sufijación apreciativa: peyorativos Peyorativos-aumentativos: -aco (pájaro-pajarraco), -acho (hombre – hombracho), -ajo (hierba – hierbajo), -arro, -urro (católico – catolicorro), -astro (crítico – criticastro, madre – madrastra), -orro (feo – feorro) Peyorativos-diminutivos: -ejo (botella – botelleja), -ucho (malo – malucho)
Sufijación apreciativa: otros -uzo: gente – gentuza -uco: mujer – mujeruca -ute: francés – franchute -uzco: negro – negruzco
Sufijación verbal: verbalización Número limitado de sufijos -ar: taponar, engordar (derivación parasintética), oxidar, musicar, remarcar (spanglish) -ear (el más productivo): agujerear, gilipollear, negrear, boicotear -ecer: florecer, fortalecer, enloquecer -ificar: purificar, acidificar (neologismos en el lenguaje científico)
Sufijación verbal: verbalización -izar: obstaculizar, visibilizar, garantizar, aterrizar Verbos formados a partir de bases verbales: lloriquear (diminutivo frecuentativo), picotear (frecuentativo aumentativo), pintarrajear (peyorativo, frecuentativo)