Queridos amigos, Mais um ano se passou... Espero que todos tenham conseguido atingir suas metas e objetivos. Desejo a todos um Natal cheio de paz, alegria e muita saúde, e que em 2010 possamos realizar juntos muito mais do que conseguimos nesse ano. Um grande abraço, Alex Augusto Gonçalves F e l i z N a t a l – F e l i z N a v i d a d – M e r r y C h r i s t m a s – J o y e u x N o ë l – B u o n N a t a l e Coordenador do GI-Pescado Diretor de Tecnologia da Rede Panamericana de Inspección, Control de Calidad y Tecnología de Productos Pesqueros y de la Acuicultura Dezembro/2009 Portuguese Portuguese
Queridos amigos, Mas un año se pasó... Espero que todos ha alcanzado sus metas y objetivos. Deseo a todos una Navidad llena de paz, alegría y mucha salud, y que en 2010 posamos realizar juntos mucho más do que conseguimos en ese año. Un grande abrazo, Alex Augusto Gonçalves Coordenador del GI-Pescado Director de Tecnología de la Red Panamericana de Inspección, Control de Calidad y Tecnología de Productos Pesqueros y de la Acuicultura Diciembre/2009 Spanish Spanish F e l i z N a t a l – F e l i z N a v i d a d – M e r r y C h r i s t m a s – J o y e u x N o ë l – B u o n N a t a l e
Dear friends, Another year is gone... I hope everyone has achieved their goals and objectives. I wish you a Merry Christmas full of peace, happiness and great health, and in 2010 we can accomplish much more together than we got in this year. Warmest regards, Alex Augusto Gonçalves GI-Pescado Coordinator Director of Technology Pan-American Network of Fish Inspection, Quality Control, and Seafood Technology December/2009 English English F e l i z N a t a l – F e l i z N a v i d a d – M e r r y C h r i s t m a s – J o y e u x N o ë l – B u o n N a t a l e