PARTICIPIO: SINTAXIS Forma ADJETIVA del verbo

Dualidad “adjetivo” “verbo” PARTICIPIO SINTAXIS Forma nominal del verbo. “adjetivo” “verbo” Función adjetiva: concordancia con un sustantivo en género, número y caso. Función propia del verbo con voz y tiempo MOD. Directo Adyacente de un sust. Puede llevar todo tipo de COMPLEM. VERBALES Atributo En predicado nominal Puede llevar su propio SUJETO (en ablativo) Predicativo Concuerda con S. u OD Función sustantiva: sin concordancia con un sustantivo “adjetivo sustantivado” Tipos de PARTICPIO N.B.: Algunos participios (de perfecto y de futuro) intervienen en formas verbales con “SUM” (aux.)

Tipos de PARTICIPIO: Ejemplos: Þ Concertado  Sin sujeto propio en ablativo Un ELEMENTO de la oraciónvp = SUJ.part (cualquier caso) * El participio en el mismo caso, género y número. Þ No concertado  Con suj. propio en ablativo ELEMENTOS de la oraciónvp  SUJ.part (ablativo) * El participio también en ablativo > “ABLATIVO ABSOLUTO”. Ejemplos: Proposición sub. adv. Prop. sub. adj. SUJ. PREDICADO (SUJ.) PREDICADO Ego auxilium rogans venio / Ego, opere confecto, venio C. D. Part. Suj. Participio Núcleo Vp Part.concertado Part.NO-CONC.=Abl.Abs. Núcl.Vp SUJETO PRED. SUJ. PREDICADO ORACIÓN 1ª Traducción ORACIÓN 2ª Traducción

Pasos a seguir en el análisis sintáctico: Función adjetiva del participio : “Concordancia” Si el participio no está en ablativo: “Part. concertado” * El participio: a) depende del sust. con el que concuerda. b) puede llevar sus propios complementos. * Estructura = “Sintagma Nominal” = Sust.+Adj.(part.) Si el participio está en ablativo: “Part. no-concertado” * El participio: a) Es un verbo concordando con su sujeto * Estructura =“Proposición = Sust (SUJ.) + Part.(VERBO) “ABLATIVO ABSOLUTO” ABLATIVO + ABLATIVO

Participio (lat.)  = participio o gerundio (cast.) Traducción: Participio (lat.)  = participio o gerundio (cast.) à Participio presente (act.):  gerundio simple amando à Participio perfecto (pas.):  gerundio comp. / participio habiendo sido amado / amado * Los verbos deponentes en voz act. (“habiendo seguido”) à Participio futuro (act./pas.):  (perífrasis diversas) teniendo que... habiendo de... amar/ser amado NOTAS: Si el participio es NO-CONCERTADO, el sujeto se traduce tras el participio Si el part. es CONCERTADO, el sustantivo se traduce antes que el participio Para traducir los participios como “proposiciones subordinadas” hay que prestar atención a las RELACIONES TEMPORALES

Traducción de part. por proposiciones: Concertado  Propos. Subord. ADJETIVA SUSTANTIVO (principal) + QUE (relativo)+ VERBO(part.) No concertado  Propos. Subord. ADVERBIAL CUANDO/PORQUE/...(Nexo)) + SUJETO + VERBO(part.) VERBO (part.latino)  Verbo en forma pers. (cast.) según la “RELACIÓN TEMPORAL” *Part. Pres. *Part. Perf. *Part. Fut. simultaneidad PRESENTE PRET. IMP. anterioridad PRET. PERF. PRET.PLUSC. posterioridadidad FUTURO POTENCIAL Verbo principal PRESENTE Verbo principal PASADO