TRADUCCIÓN I (LATÍN-CASTELLANO)

Slides:

Advertisements

Presentaciones similares

LOS SINTAGMAS. ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN

Advertisements

Sentido propio Indep. sintáctica Cada proposición

IES Rosa Chacel – Colmenar Viejo

La oración compuesta Coordinadas.

Oración compuesta subordinada

Las subordinadas adjetivas

Me parece injusto que quieran castigar a tu hermano, que es una buena persona, porque él no estuvo allí. Oración compuesta por una proposición.

PÍRAMO Y TISBE LA HUIDA.

PÍRAMO Y TISBE LA HUIDA. Callida per tenebras (versato cardine )Thisbe N.S./SUJETO PREP+AC.PL./C.C.L. P.P. ABL.SIN /PART.ABSOLUTOABL.S./SUJETO N.S./SUJETO.

LAS PROPOSICIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS

COLEGIO ESCOLAPIAS GANDIA DEPARTAMENT DE LLENGUA Y VALENCIÀ C/ San Rafael, Gandia Tfno

COLEGIO ESCOLAPIAS GANDIA DEPARTAMENT DE LLENGUA Y VALENCIÀ C/ San Rafael, Gandia Tfno

La oración compuesta ORACIÓN COMPUESTA COORDINADAS SUBORDINADAS

ANÁLISIS SINTÁCTICO Mos ki merak Selectividad (Septiembre) Madrid, curso Opción A.

LAS ORACIONES (clases)

PARTICIPIO: SINTAXIS Forma ADJETIVA del verbo.

LAS SUBORDINADAS SUSTANTIVAS

Si, conjunción condicional→ Sub. Adv. Condicional Eso→ Sub. Sustantiva

Tema 2. La oración compuesta COORDINADA

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

las oraciones subordinadas circunstanciales no adverbiales

Cuando llegues a la estación, pregunta cuándo sale el tren para Madrid

ORACIÓN SUBORDINADA ADVERBIAL CONSECUTIVA ORACIÓN COMPUESTA COORDINADA

LAS ORACIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS

La oración compuesta: las oraciones subordinadas sustantivas

La subordinación sustantiva.

se traduce como INFINITIVO se traduce como PROPOS. SUSTANTIVA Como SUSTANTIVO (NOM. o ACUS. –neutro/sing.-) Como VERBO (PRESENTE/PERFECTO/FUTURO y ACT./PAS.)

Frase del examen de selectividad en Madrid en junio de 2005

IES Rosa Chacel – Colmenar Viejo

LA ORACIÓN COMPUESTA SUBORDINADA.

PROPOSICIÓN PRINCIPAL

Funciones sintácticas

ORACIONES COMPLEJAS – Proposiciones adjetivas

Cuestión A: análisis sintáctico

Cómo analizar La oración compuesta.

LOS SINTAGMAS Un SINTAGMA es la palabra o grupo de palabras que desempeñan una misma función sintáctica en la oración. Un sintagma está formado por un.

La oración compuesta: las oraciones subordinadas sustantivas

SINTAXIS BÁSICA ORACIÓN SIMPLE

Texto propio 5 La chica que conducía la moto tuvo mucho éxito en clase. funciones sintácticas a) Explique las funciones sintácticas que se establecen.

Texto propio 6 Es poco probable que suspendáis la selectividad funciones sintácticas a) Explique las funciones sintácticas que se establecen entre los.

Texto propio 2 Me gustaría que me mandaras otro correo pronto. funciones sintácticas a) Explique las funciones sintácticas que se establecen entre los.

ORACIÓN COMPUESTA PROPOSICIONES COORDINADAS. El mayordomo bajó a la bodega y sacó dos botellas DetNN E T (SN) NxNxNxNx Núcleo DetN CCL (Sprep) CD (SN)

A Francisco le gustan los pasteles, pero le sientan mal. Nº Nex S adv CCM Proposición 1 Proposición 2 O compuesta de dos proposiciones coordinadas adversativas.

Marca los VERBOS que aparecen. 1 El verbo es el núcleo del predicado. Recuerda: si hay una oración compleja habrá más de un verbo y por tanto más de un.

ORACIÓN COMPUESTA Oraciones coordinadas

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 1ª Y 2ª DECL. SN (S) SV (Pred. Nominal) Nom.sg. f. Ira -ae VerboNúcleo SN (Atributo) Nom.sg.n. Initium -ii Núcleo Gen.sg. f. Insania.

ORACIÓN COMPUESTA.

Oración atributiva: Anilla, vestida de fantasma, estaba muerta. __ ______ E (prep) N (sust) _____ _________ N (adj) SPrep-C delAdj _____ ________________.

ANÁLISIS Y TRADUCCIÓN 1ª Y 2ª DECL.

Las subordinadas adjetivas

Sintaxis. Subordinadas C. adverbiales Imagen 1 ESTUDIO DE LA LENGUA

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

Análisis sintáctico de oraciones

Adj. Det. pos. Adj. Det. Num. Ord. nombre p. nombre Adj. Det. poS

Oración compuesta subordinada

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS: - copulativas (y, e ni)

2.3. Didáctica de la Sintaxis

Texto propio 8 Los periódicos dicen que subirá el precio de la gasolina. funciones sintácticas a) Explique las funciones sintácticas que se establecen.

Los móviles son dispositivos que han evolucionando y han adquirido funcionalidades a lo largo del tiempo.

ORACIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS

Oraciones compuestas Coordinación y subordinación sustantiva Mª DOLORES VICENTE SINTAXIS 1.

Esomehac e pen sar enqu e mu cha s cos as quemegust an seesta n hacie ndo inviables CI N SUJPDO DE T NADY/Prop sub. adjetiva NPVO PREPNX SUJ /SN PDO N.

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS: - copulativas (y, e ni)

ORACIONES COMPUESTAS COORDINADAS

Página 113 ____________________________________ (S.O. el marido) P V

Oración compuesta subordinada

LAS ORACIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS

PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS

LA ORACIÓN SUBORDINADA ADJETIVA Y ADVERBIAL. DEFINICIÓN DE ORACIÓN SUBORDINADA Las oraciones subordinadas son aquellas que dependen de otra oración a.

Transcripción de la presentación:

TRADUCCIÓN I (LATÍN-CASTELLANO) Sust. Nom.Sing Adj. Ac.Pl. Sust. Ac.Pl. Prep.Ac. Sust.G.Sing. Sust. Ac.S. V.3ª/sing.(lmp.) Columba albas pennas iuxta aquae ripam lavabat. Enlace con Ac. CN (Gen.) N (Ac.) VERBO (sing.) N Adyac. N SN SN SN CD (Sprepos.) CCL NÚCLEO SUJETO PREDICADO Tum parvam formicam in aqua vidit. (columba) Adyacente N E.(prep. de Abl. N (Abl.) N Adv. VERBO (sing.) Acus.Sing. SN Nom.Sing CCT SN CD (Sprepos.) CCL(en) SN NÚCLEO PREDICADO SUJETO (omitido) Aqua iam formicam obruebat. TRES ORACIONES SIMPLES N N VERBO (sing.) Adv. Nom.Sing Acus.Sing. SN CCT SN CD NÚCLEO SUJETO PREDICADO

TRADUCCIÓN II (LATÍN-CASTELLANO) Conj. Sust. Nom.Sing Sust. Abl.Pl. Adj. Abl.Pl. Adj. Abl.Pl. Sust.Abl.Pl. Sust. Ac. S. V.3ª/sing.(lmp.) Formica verbis blandis et multis lacrimis auxilium petebat. N (Ac.) Nx. VERBO (sing.) N N Adyac. Adyac. N SN SN CCM SN CCM SN CD NÚCLEO SUJETO PREDICADO Sust. Nom.S. Conj. Acus.Sing. V.3ª/sing.) Acus.Sing. Dat..Sing. V.3ª/sing.) Tunc columba herbam secuit et herbam formicae dedit. N (Ac.) N (Ac.) N (Dat.) Adv. VERBO (sing.) Nx. VERBO (sing.) N SN SN SN CCT SN CD CD CI NÚCLEO NÚCLEO PREDICADO I PREDICADO II SUJETO (común) ORACIÓN COMPUESTA (coordinación copulativa)

TRADUCCIÓN III (LATÍN-CASTELLANO) Conj. Formica statim herbam cepit et in ripam enatavit. EnlacePrep. de Ac. N Adv. N N(ac.) VERBO (sing.) Nx. VERBO (sing.) Nom.Sing Acus.Sing. SN SN CCT SN CD NÚCLEO Sint.Prep.CCL(A) NÚCLEO PREDICADO I PREDICADO II SUJETO (común) ORACIÓN COMPUESTA (coordinación copulativa) Deinde inter ripae herbas fugit. (formica) CN(gen.) N(ac.) N Adv. Enl.Prep de Ac. VERBO (sing.) Nom.Sing SN CCT Sint.Prep.CCL SN NÚCLEO PREDICADO SUJETO (omitido) ORACIÓN SIMPLE

(coordinación copulativa) RETROVERSIÓN I (CASTELLANO-LATÍN) Prep.Ab. Sust. Nom.Sing V.3ª/sing.(Pl.perf.) Sust. Ac.S. Sust.Ab.S. Sust. Gen.S. Un agricultor había visto a una paloma en la orilla del río det N En det N En det N VERBO CN SN SN SN NÚCLEO (Sprepos.) CD (Sprepos.) CCL (en) SUJETO I PREDICADO I Sust. Nom.S V.3ª/sing.(Pl.perf.) Sust. Ac.S. y una hormiga había visto al agricultor. det N En Conj. det N VERBO Nx. SN SN (Sprepos.) CD NÚCLEO SUJETO II PREDICADO II Agricola, -ae Columba, -ae Ora, -ae Flumen, fluminis Formica, -ae VIDERAT ORACIÓN COMPUESTA (coordinación copulativa) Agricola columbam in ora fluminis viderat et formica agricolam viderat.

RETROVERSIÓN II (CASTELLANO-LATÍN) Prep.Ab. Sust. Nom.Sing V.3ª/sing.(perf.) Sust. Ac. Pl. Sust.Ab.Sing. Mientras el agricultor preparó las flechas sin tardanza, det N det N En N Conjunción VERBO Nx. Adv. temporal SN SN SN CD (Sprepos.) CCM NÚCLEO SUJETO PREDICADO Proposición subodinada adverbial TEMPORAL Sust. Nom.Sing V.3ª/s.(perf.) Sust. Ac.S. Sust. DativoSing. la hormiga mordió el pie al agricultor. det N det N En PROPOSICIÓN PRINCIPAL det N VERBO SN SN SN CD (Sprepos.) CI NÚCLEO SUJETO PREDICADO Agricola, -ae Sagitta, -ae Mora, -ae Formica, -ae Pes, pedis PARAVIT/MOMORDIT ORACIÓN COMPLEJA (subordinación adv. temporal) Dum agricola sagittas sine mora paravit formica pedem agricolae momordit.

TRADUCCIÓN IV (LATÍN-CASTELLANO) Sagittae in terram ceciderunt , Prep.Ac. Sust. Nom.Pl. Sust. Ac.S. V.3ª/pl. (pret.perf.) Sagittae in terram ceciderunt , PROPOSICIÓN PRIMERA N (Ac.) VERBO (plural) Enlace pr. de Ac. N SN SN (Sprep.) CCL(a) NÚCLEO SUJETO PREDICADO Prep.Ac. Sust. Nom.S. Adj. Ac.S. Sust. Ac.Sing. V.3ª/Sing.(pret.p.) et columba per suam amicam avolavit. PROPOS. SEGUNDA Conj. N Enlace con Ac. Adyac. N (Ac.) VERBO (sing.) Nexo Cop. SN SN (Sprepos.) CCL (por) NÚCLEO SUJETO PREDICADO ORACIÓN COMPUESTA (coordinación copulativa)