Usos especiales del pronombre: se Se indefinido expresa una actividad generalizada sin indicar quién ejecuta la acción. ( Se traduce al inglés con one, people, they.) Se gana mucho comprando acciones. Se dice que mi empresa tiene problemas. Hay quienes creen que se nace con suerte o no.
Cambia Ud. las frases subrayadas (Ud. +verbo o la gente +verbo)a la forma se + 3ra persona singular del verbo: Para poder quedar bien con los colegas mexicanos Ud. debe saber algunas “reglas sociales”. Por ejemplo, en México y muchas partes de América Latina, en reuniones formales e informales la gente tiende a estrecharse la mano (shake hands) con más frecuencia que en Estados Unidos. La gente hace esto al saludarse y al despedirse. La gente también suele acercarse más a la persona con quien habla. La gente mantiene contacto visual al conversar. También la gente habla más con las manos (aunque no tanto como algunos europeos). Pero, Ud. debe evitar (avoid) hacer los gestos si Ud. no sabe bien qué significan. Por ejemplo, cuando Ud. hace un gesto con la mano que para un mexicano, significa “Muchas gracias”, el mismo gesto para un argentino significa “¿Qué diablo quieres?”. Por eso, Ud. tiene que tener cuidado.
La voz pasiva con se: Se usa la forma se + el verbo activo en la tercera persona plural o singular, depende de la forma del sujeto. El banco se abre a las diez. Los bancos se abren a las diez.
Vuelve a escribir las siguientes oraciones, usando el se pasivo. 1. Los teléfonos celulares fueron comprados el mes pasado. Pronto será vendida la compañía. 3. Las cartas son enviadas al extranjero los fines de mes. 4. Los aspirantes eran entrevistados los lunes.