Un deseo prudente A wise/discreet wish Capítulo 4
Mini-cuento A rema/remó (remar) al medio/centro/a la orilla = s/he rows/rowed (to row) to the middle/center/shore se hunde/se hundió (hundirse) = s/he/it sinks/sank (to sink) jala/jaló con toda la fuerza (jalar) = s/he/it pulls/pulled with all his/her might (to pull) tiene una lancha = s/he has a motorboat canoa = canoe le salva/salvó la vida = s/he saves/saved his/her life sobrevive/sobrevivió = s/he survives/survived
Todos están remando juntos
El hombre peruano rema una canoa en el lago Titicaca
¡Qué suerte que el avión no se hundió inmediatamente después de aterrizar en el río!
El hombre que tenía una lancha se dio prisa porque…
Le salvó la vida (lo rescató)
¿Piensas que el pajarito va a sobrevivir?
¿Qué desastre sobrevivieron?
Mini-cuento B va a pescar/iba a pescar = s/he goes fishing/was going to fish fue a pescar = s/he went fishing le sale/le salió un grano =s/he got a pimple le da/le dio el castigo = s/he gives/gave him/her the punishment ¡No es justo! = It isn’t fair! no era justo = it wasn’t fair era justo es/era más grande que..= it was bigger than menos grande que/ mas pequeno que está/estaba desordenado = it was disorganized (a mess) ordenado
Fueron de pesca
Le salió un grano
Le dio un castigo y tuvo que escribir algo cien veces
Ella cree que no es justo
Mi cuarto estaba muy desordenado
Mini-cuento C suda/sudaba = s/he sweats/used to sweat or was sweating se aleja de/se alejó = s/he/it gets away from/got away from se acerca/se acercó evita/evitó el peligro = s/he avoids/avoided danger busca/buscó el peligro está/estaba ausente = s/he is/was absent esta/estaba presente parece/pareció/parecía (parecer) = it seems/seemed/used to seem or was seeming (to seem) no parece quiere evitar/quería evitar = s/he wants to avoid/wanted to avoid parecerse ( me parezco a…) = to look like (I look like…) to be alike, to be the same
Ella sudaba mucho cuando hacía ejercicios
¿Por qué sudan?
¿Cuándo sudas? Sudo cuando… …voy a salir con un(a) chico(a) por primera vez. …estoy nervioso/a. …mis padres hablan con mis profesoras. …juego deportes. …estoy…
Ellos Se alejaron del desastre …y no sabían por qué había pasado
¿De qué se aleja el gato?
Hay algunos animales peligrosos que yo siempre evito… y tú, ¿qué evitas?
¿De qué te alejas? Me alejo de…
¿Qué es peligroso? Es peligroso…
¿Te parece que el cerdito está en peligro? ¿Y el tigre?
Quiero evitar hacer ejercicios en la parte más calurosa del día
¿Qué quieres evitar? Yo quiero evitar…
¿Te parece una persona amable y simpática?
¿Se parecen?
¿A quién te pareces? Me parezco a… Mi madre Mi padre Mi hermano
Mini-cuento D ¡No me toques! = Don’t touch me! tócame se asusta/se asustó = s/he gets/got scared cuando era joven = when I/s/he was young le pide/le pidió (pedir) un deseo = s/he asks him/her for a wish/asked him/her for a wish (to ask for) preguntar = to ask (a question) contestar lo encuentra/lo encontró (encontrar) = s/he finds/found it/him (to find) perder lo golpea/lo golpeó (golpear) = s/he hits/hit him/it (to hit)
Ni me toques, ni me muerdas
¿A quién le dices? “no me toques!”
¿Qué piensas que la asustó?
¿Cuándo te asustas? Me asusto cuando…
Cuando era joven ella….
¿Cómo eras tú cuando eras joven? Cuando yo era joven yo…
Aladin le pide un deseo al gini.
Cenicienta le pide un deseo a su madrina.
¿Que deseos pides tú? Yo pido el deseo..…
Pregunta
El chico le pregunta y el medico le contesta.
¿Los estudiantes preguntan o contestan?
El pirata quiere encontrar el tesoro.
Los cientificos encuentran huesos de los dinosaurios.
El hombre golpeó al otro hombre.
¿Por qué se golpean?