San Ignacio de Loyola, patrono de Vizcaya 31 de Julio, 2019

Santuario de Loyola

Juntos cantando la alegría de vernos unidos en la fe y el amor, juntos sintiendo en nuestras vidas la alegre presencia del Señor.

Erruki Jauna. Kristo erruki.

Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria, te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias. Señor, Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,

Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; atiende nuestra súplica. Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros, porque sólo Tú eres Santo, sólo Tú, Señor, sólo Tú Altísimo, Jesucristo con el Espíritu Santo, en la gloria de Dios Padre. Amén.

Por siempre yo cantaré tu nombre, Señor.

Aleluya, aleluya, aleluya.

Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa Maria Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos,

al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.

Señor, escúchanos. Señor, óyenos.

Santu Santu Santua diren guztien Jainko Jauna. Zeru lurrak beterik dauzka zure diztirak. Hosanna zeru goienetan Bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena. Hosanna zeru goienetan.

Gure Aita zeruetan zarana: santu izan bedi zure izena, etor bedi zure erreinua, egin bedi zure naia, zeruan bezela lurrean bere. Emoiguzu gaur egun honetako ogia; parkatu gure zorrak, geuk bere gure zordunai parkatzen dautsegun ezkero; eta ez gu tentaldira eroan, baina atara gagizuz gatxetik.

Tomad, Señor y recibid toda mi libertad, mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad; todo mi haber y mi poseer, vos me lo disteis, a vos Señor lo torno. Todo es vuestro, disponed de todo según vuestra voluntad. Dadme vuestro amor y gracia, que esto me basta. (Ignacio de Loyola)

Inazio gure patroi aundia, Jesusen Konpania fundatu eta dezu armatu, ez da, ez, etsairik jarriko zaizunik inolaz aurrean gaurko egunean, naiz betor, luzifer deabrua, utzirik infernua. Zure soldaduak dirade aingeruak, zure gidaria da Jesus aundia.

Garaitu ditu zure Konpaniak, etsaiak. Ez dauka fedeak, ez kristau nereak, ez dauka bildurrik inungo aldetik. Inazio or dago, beti ernai dago, armetan jarria dauka Konpania, txispaz armaturik, bandera zabalik, gau ta egun guk guztiok pakea dezagun, beti gau eta egun.

estima más el oro que la virtud Aquel que estima más el oro que la virtud ha de perder ambos. (Ignacio de Loyola)