EL CANTAR DE LOS CANTARES Fr. Daniel Sisa Niño, OP. Sir ha sirim li Selomó
APROXIMACIÓN HERMENEUTICA DEL CANTAR DE LOS CANTARES. El cantar mas bello: canta una serie de poemas de amor de una pareja de amantes..Genero Sapiencial.pseudoepigráfico. Uno de los rollos meguil.lot.interpretaciones dispares.
EL MAS BELLO DE TODOS LOS CANTICOS Anne-Marie Pelletier Cuadernillo Biblico 84 *Tesis: Cómo han leído los judíos y los cristianos este canto de amor a lo largo de los siglos. *¿poemas eróticos o místicos? ¿amor humano o amor divino? *imagen de sinfonía como recurso hermenéutico. *el problema de la traducción *Mas allá del lirismo ¿un texto construido?
DOS ESTRUCTURAS DEL CANTAR. Biblia de Jerusalén Titulo y prologo: (1,1-4) 1° P: (1, 5-2, 7) 2° P: (2, 8-3,5) 3° P: (3, 6-5,1) 4° P: (5, 2- 6,3) 5°P: (6, 4-8,4) Epilogo: (8, 5-7) Final: (8, 8-14) R. J. Tournay (1982) Titulo y prologo: ( 1,1-4) 1°C: (1, 5-2,7) 2°C: (2, 8-17) 3°C: (3, 1-15) 4°C: (3, 6-11) 5°C: (4, 1-5,1) 6°C: (5,2-8) 7°C: (5, 9-6, 3) 8°C: (6,4-10) 9°C: (6,11-7,11) 10° C: (7,12-8,4) Epilogo: (8,5-7) Añadidos: (8,8-14)
Prologo: “Que me bese con besos de su boca” 1C: “Soy negra pero hermosa, hijas de Jerusalén” 2C: “Yo oigo a mi amado” 3C: “ ¿Habéis visto al que ama mi corazón? 4C: “ Qué es eso que sube del desierto?” 5C: “Que hermosa eres amada mía, que hermosa eres” 6C: “Yo duermo, pero mi corazón vela”
7C: “¿Qué tiene tu amado mas que los otros tu la mas bella?” 8C: “Eres bella amiga mía, como Tirsa” 9C: “ ¡Vuelve, vuelve, Sulamita!” 10C: “ Ven amado mío, vamos al campo” Epilogo: “¿Quién es la que sube del desierto, apoyada de su amado?”
EL CANTAR DE LOS CANTARES BAJO LA MIRADA DE LA EXEGESIS. ¿Una colección de poemas o una obra poética? Fecha del texto. Indecisiones de la procedencia del texto Hipótesis actual: w-witterkind, T. J. Meek, H. Hampe. Dos interpretaciones: Egipto- Israel.
BIBLIOGRAFÍA. Biblia de Jerusalén. Nueva edición, Totalmente revisada. Desclée De Brouwer. Bilbao PELLETIER, Anne-Marie. El cantar de los cantares. Cuadernillos Biblicos 84. editorial Verbo Divino. España, Texto de reflexión: Ct 5, 2-7