Imagénes y datos complementarios Popol Vuh Imagénes y datos complementarios
POPOL VUH… SU TÍTULO significa Libro del Tiempo (o Libro de los Acontecimientos), porque los señores de Quiché (Guatemala) consultaban el libro para conocer su pasado, presente y futuro. ES el principal libro sagrado de una de las civilizaciones fundacionales de nuestro planeta: La Civilización Maya de México y Centroamérica. CONTIENE numerosas historias “cosmogónicas”: que recuentan los orígenes de la humanidad, según la cosmovisión maya quiché. SON textos de origen prehispánico, inscritos a mediados del siglo XVI, adaptando el alfabeto romano a la lengua maya quiché.
SUS FUENTES son orales, derivadas originalmente de un texto jeroglífico que ya no existía. SUS TRANSCRIPTORES eran descendientes anónimos de tres linajes reales que databan de tiempos prehispánicos. SU PROPÓSITO fue preservar estas historias antiguas en su lengua, frente a la destrucción cultural que se estaba llevando a cabo (por las acciones de los españoles). (Fuentes: Dennis Tedlock, Michela Craveri, Briceño Chel et al.)
Popol Vuh narra los 4 intentos de los dioses más antiguos de crear a seres respetuosos (respetuosos de sus creadores y del mundo en el que viven): 1. Los Animales no podían pronunciar los nombres de sus creadores. 2. Los Seres de Barro o Tierra se disolvieron con la lluvia. 3. Los Seres de Palo o Madera fueron muy irreverentes con sus creadores y con todo lo que existía. Recibieron la muerte a mano de todo lo que habían maltratado y por un diluvio. 4. Los Seres de Maíz sí eran respetuosos de sus creadores y del mundo que recibieron donde vivir. NO fueron destruidos. Por eso, los mayas dicen: “Somos hombres y mujeres de maíz”
Códice Dresden (prehispánico)
Transcripción en Quiché y Traducción al Español del Popol Vuh Realizadas por el Fraile Francisco Jiménez (principios siglo XVIII)
“El Diluvio y la Destrucción de los Hombres de Palo” Diego Rivera (c
Los Hombres de Palo Convertidos en Monos Diego Rivera (1931)
Popol Vuh también contiene la historia de Los Gemelos Héroes
Los Gemelos Héroes: Jugadores de Pelota
Popol Vuh: Teatro Flor Candela (Dallas)